Текст и перевод песни Droow - Soltar

Soltar

Contigo yo aprendí a hablar con la mirada
Me enseñaste a decir todo lo que callaba
Conmigo aprendiste a levantar el vuelo

Te escondías en mi pecho si el sueño atacaba
Y ahora te regalo hasta mis palabras
Porque, como escribes, de mí lo sacabas
Mi vida está vacía y la siento más pesada

Y qué hacemos sin nosotros
Quién me dirá: "oye, estás durmiendo un poco"
Quién te dirá: "oye, podremos con todo"
Quién diría que no seré yo, que ya no seré yo

Y qué hacemos sin nosotros
Si llegaste cuando más estaba solo
Me reparaste para dejarme más roto
Al amarte, me hice cómplice, fui tu cómplice

Y lo peor de todo es amar a alguien que hay que dejar
Por volver a quererme a mí
Ya no te tengo en mis brazos, menos de la mano
Pero en mi cora', sí

No le pidas al viento volar, no le pidas al fuego quemar
No me pidas que me quede cuando sabes que nos duele
Si el amor todo lo puede, yo te digo que no, que no es verdad
Que ya no quiero más verte sufrir por alguien que lo mata y lo mató

Inseguridad, miedo a perder, aunque estaba gana'
No quiero ver cómo con mis weas la puedo desenamorar
Prefiero que me duela hoy a sentir el punto en que tú me dejarás de amar
No quiero ver ese futuro hoy y preguntar

Y qué hacemos sin nosotros
Quién me dirá: "oye, estás durmiendo un poco"
Quién te dirá: "oye, podremos con todo"
Quién diría que no seré yo, que ya no seré yo

Y qué hacemos sin nosotros
Si llegaste cuando más estaba solo
Me reparaste para dejarme más roto
Al amarte, me hice cómplice, fui tu cómplice

Libérer

Avec toi, j'ai appris à parler avec mon regard
Tu m'as appris à dire tout ce que je taisais
Avec moi, tu as appris à prendre ton envol

Tu te cachais dans ma poitrine si le sommeil t'attaquait
Et maintenant je te donne même mes mots
Parce que, comme tu écris, tu les tirais de moi
Ma vie est vide et je la sens plus lourde

Et que faisons-nous sans nous
Qui me dira : "Hé, tu dors un peu"
Qui te dira : "Hé, on peut tout gérer"
Qui dirait que ce ne sera pas moi, que je ne serai plus moi

Et que faisons-nous sans nous
Si tu es arrivée quand j'étais le plus seul
Tu m'as réparé pour me laisser plus brisé
En t'aimant, je suis devenu complice, j'ai été ton complice

Et le pire, c'est d'aimer quelqu'un qu'il faut laisser partir
Pour recommencer à m'aimer moi-même
Je ne t'ai plus dans mes bras, ni dans ma main
Mais dans mon cœur, oui

Ne demande pas au vent de voler, ne demande pas au feu de brûler
Ne me demande pas de rester quand tu sais que ça nous fait mal
Si l'amour peut tout, je te dis que non, que ce n'est pas vrai
Que je ne veux plus te voir souffrir pour quelqu'un qui la tue et l'a tuée

Insécurité, peur de perdre, même si j'avais gagné
Je ne veux pas voir comment avec mes conneries je peux te faire perdre l'amour
Je préfère que ça me fasse mal aujourd'hui que de ressentir le moment où tu cesseras de m'aimer
Je ne veux pas voir cet avenir aujourd'hui et me demander

Et que faisons-nous sans nous
Qui me dira : "Hé, tu dors un peu"
Qui te dira : "Hé, on peut tout gérer"
Qui dirait que ce ne sera pas moi, que je ne serai plus moi

Et que faisons-nous sans nous
Si tu es arrivée quand j'étais le plus seul
Tu m'as réparé pour me laisser plus brisé
En t'aimant, je suis devenu complice, j'ai été ton complice