Текст и перевод песни Droow - Te Recorde

Te Recorde

Ella lloraba triste esa noche, porque yo le exigí
Borrarnos la memoria, entonces nadie iba a sufrir
Porque algo más serio, yo no quería y fui testigo de lo que buscaba

Ella mira raro
Funcionó porque pregunta que hago aquí
Sonriendo la veo virar, ya no sabe de mí
Han pasado días donde miro el cel
Ya no tengo nada, resultó al fin era lo que buscaba

Resulta que se me complica
No verla peleando por aquí
Como cuando para nuestro aniversario; la dejé así
Sola y yo borracho loco
Incomprensivo por ahí, no era lo que se esperaba

Realmente todo lo contrario
De lo que yo tenía pa mí
Era tan bonita, preocupada, todo lo hacía por mí
Cuando ya no trabajaba, solo te complicaba
Seguías ahí, aunque no era lo que tú esperabas

Hoy en día no hago nada
Estoy atento a ella, la veo de lejos y se ve, se ve contenta
Y yo cada día peor
A veces sin fuerza, pero no por ella, pero no por ella

El tiempo ya se agota y me puse a escribir
Tenía que contártelo, pero tu memoria en cero, no te acuerdas de mí
Nos borramos las memorias, esas de sentir
Ese fue mi plan, ya no te va a doler que ya no esté acá

Te acuerdas del aniversario
Te juro que yo iba a ir, pero me llegó el examen, ese día me perdí
No supe llegar, no quería existir

No quería amargar, no quería sentir, no te quise contar
Que me iba a morir, Que me iba a morir
Esa noche decidí, que no merecías sufrir

Luego de borrarnos las memorias, me di cuenta que
Faltaba algo aquí en mi historia, hasta que recordé
Fui a verte, pero tú ni me miraste
Debe ser, que tú no me amas, pero yo la amo a usted

Y si llegaste hasta aquí
Es porque ya me fui
Te amaré pa' siempre

I Remembered You

She cried sadly that night, because I demanded
To erase our memories, so no one would suffer
Because I didn't want anything more serious, and I witnessed what she was looking for

She looks confused
It worked because she asks what I'm doing here
I see her turn with a smile, she doesn't know me anymore
Days have passed where I look at my phone
I have nothing left, it turned out to be what I was looking for

It turns out it's complicated for me
Not seeing her fighting around here
Like when for our anniversary; I left her like this
Alone and me drunk and crazy
Uncomprehending, it wasn't what she expected

Really the complete opposite
Of what I had for myself
She was so beautiful, worried, she did everything for me
When I wasn't working anymore, I only complicated things
You were still there, even though it wasn't what you expected

Today I do nothing
I pay attention to her, I see her from afar and she looks, she looks happy
And me every day worse
Sometimes without strength, but not because of her, but not because of her

Time is running out and I started writing
I had to tell you, but your memory is at zero, you don't remember me
We erased the memories, those of feeling
That was my plan, it won't hurt you anymore that I'm not here

Do you remember the anniversary
I swear I was going to go, but the exam came, I got lost that day
I didn't know how to get there, I didn't want to exist

I didn't want to embitter, I didn't want to feel, I didn't want to tell you
That I was going to die, That I was going to die
That night I decided that you didn't deserve to suffer

After we erased our memories, I realized that
Something was missing here in my story, until I remembered
I went to see you, but you didn't even look at me
It must be that you don't love me, but I love you

And if you got this far
It's because I'm gone
I will love you forever