Viejo (Emisario) - Droow перевод на немецкий

Viejo (Emisario)

Es mi viejo, aquel que nunca vi y le causé desprecio
Aquel que no me quiso dejar un consejo
Solo dudas de algún papá
Es mi viejo, aquel que se marchó estando en su derecho
Obligar a querer es un delito neto
Por eso no juzgo la realidad

Oye viejo, mi madre me habló bien, nunca manchó tu nombre
Por eso no hay rencor dentro de este hombre
Es el tiempo el que va a juzgar
Oye viejo, admito que lloré y me preguntaba ¿dónde
Iría quien solo de la vida se esconde?
Y en lo último me parecí a ti

Pero viejo, no vuelvas ahora que me estoy haciendo viejo
Mi madre lo hizo bien, soy un hombre derecho
Ella sin ti fue más

Sentimiento, ese que aflora cada vez que yo me pierdo
Me hace pedir disculpas cuando algo he hecho
Equivocándome lo aprendí
Estoy despierto, sigo cantando aquí viviendo mi sueño
Ella no me dejó, yo tampoco la dejo
Eso no lo aprendí de papá

Oye viejo, mi madre me habló bien, nunca manchó tu nombre
Por eso no hay rencor dentro de este hombre
Es el tiempo el que va a juzgar
Oye viejo, admito que lloré y me preguntaba ¿dónde
Iría quien solo de la vida se esconde?
Y en lo último me parecí a ti

Pero viejo, no vuelvas ahora que me estoy haciendo viejo
Mi madre lo hizo bien, soy un hombre derecho
Ella sin ti fue más

Es mi viejo, aquel que se marchó estando en su derecho
Obligar a querer es un delito neto
Por eso no juzgo la realidad
Es mi viejo, aquel que nunca vi y le causé desprecio
Aquel que no me quiso dejar un consejo
Solo dudas de algún papá

Alter Mann (Gesandter)

Es ist mein Alter, jener, den ich nie sah und dem ich Anlass zur Verachtung gab
Jener, der mir keinen Rat hinterlassen wollte
Nur Zweifel an irgendeinem Papa
Es ist mein Alter, jener, der fortging, was sein gutes Recht war
Zum Lieben zu zwingen ist ein klares Vergehen
Deshalb beurteile ich die Realität nicht

Hör mal, Alter, meine Mutter sprach gut von dir, beschmutzte nie deinen Namen
Deshalb gibt es keinen Groll in diesem Mann
Es ist die Zeit, die urteilen wird
Hör mal, Alter, ich gebe zu, dass ich weinte und mich fragte, wohin
Wohl der geht, der sich nur vor dem Leben versteckt?
Und darin ähnelte ich dir

Aber Alter, komm jetzt nicht zurück, jetzt, da ich alt werde
Meine Mutter hat es gut gemacht, ich bin ein aufrechter Mann
Sie war ohne dich mehr

Gefühl, jenes, das aufkommt, jedes Mal, wenn ich mich verliere
Es lässt mich um Verzeihung bitten, wenn ich etwas getan habe
Ich lernte es, indem ich Fehler machte
Ich bin wach, singe hier weiter und lebe meinen Traum
Sie hat mich nicht verlassen, ich verlasse sie auch nicht
Das habe ich nicht von Papa gelernt

Hör mal, Alter, meine Mutter sprach gut von dir, beschmutzte nie deinen Namen
Deshalb gibt es keinen Groll in diesem Mann
Es ist die Zeit, die urteilen wird
Hör mal, Alter, ich gebe zu, dass ich weinte und mich fragte, wohin
Wohl der geht, der sich nur vor dem Leben versteckt?
Und darin ähnelte ich dir

Aber Alter, komm jetzt nicht zurück, jetzt, da ich alt werde
Meine Mutter hat es gut gemacht, ich bin ein aufrechter Mann
Sie war ohne dich mehr

Es ist mein Alter, jener, der fortging, was sein gutes Recht war
Zum Lieben zu zwingen ist ein klares Vergehen
Deshalb beurteile ich die Realität nicht
Es ist mein Alter, jener, den ich nie sah und dem ich Anlass zur Verachtung gab
Jener, der mir keinen Rat hinterlassen wollte
Nur Zweifel an irgendeinem Papa