Текст и перевод песни Droow - Viejo (Emisario)

Viejo (Emisario)

Es mi viejo, aquel que nunca vi y le causé desprecio
Aquel que no me quiso dejar un consejo
Solo dudas de algún papá
Es mi viejo, aquel que se marchó estando en su derecho
Obligar a querer es un delito neto
Por eso no juzgo la realidad

Oye viejo, mi madre me habló bien, nunca manchó tu nombre
Por eso no hay rencor dentro de este hombre
Es el tiempo el que va a juzgar
Oye viejo, admito que lloré y me preguntaba ¿dónde
Iría quien solo de la vida se esconde?
Y en lo último me parecí a ti

Pero viejo, no vuelvas ahora que me estoy haciendo viejo
Mi madre lo hizo bien, soy un hombre derecho
Ella sin ti fue más

Sentimiento, ese que aflora cada vez que yo me pierdo
Me hace pedir disculpas cuando algo he hecho
Equivocándome lo aprendí
Estoy despierto, sigo cantando aquí viviendo mi sueño
Ella no me dejó, yo tampoco la dejo
Eso no lo aprendí de papá

Oye viejo, mi madre me habló bien, nunca manchó tu nombre
Por eso no hay rencor dentro de este hombre
Es el tiempo el que va a juzgar
Oye viejo, admito que lloré y me preguntaba ¿dónde
Iría quien solo de la vida se esconde?
Y en lo último me parecí a ti

Pero viejo, no vuelvas ahora que me estoy haciendo viejo
Mi madre lo hizo bien, soy un hombre derecho
Ella sin ti fue más

Es mi viejo, aquel que se marchó estando en su derecho
Obligar a querer es un delito neto
Por eso no juzgo la realidad
Es mi viejo, aquel que nunca vi y le causé desprecio
Aquel que no me quiso dejar un consejo
Solo dudas de algún papá

Старик (Посланник)

Это мой старик, тот, кого я никогда не видел и к которому испытывал презрение,
Тот, кто не захотел дать мне совета,
Остались лишь сомнения о каком-то отце.
Это мой старик, тот, кто ушел, имея на это полное право,
Заставлять любить — настоящее преступление,
Поэтому я не осуждаю реальность.

Слушай, старик, моя мать хорошо о тебе отзывалась, никогда не порочила твое имя,
Поэтому нет обиды в этом мужчине,
Время всё рассудит.
Слушай, старик, признаюсь, я плакал и спрашивал себя, где,
Может быть тот, кто прячется от жизни?
И в конце концов, я стал похож на тебя.

Но, старик, не возвращайся теперь, когда я сам старею,
Моя мать хорошо меня воспитала, я порядочный человек,
Она без тебя справилась лучше.

Чувство, то, которое всплывает каждый раз, когда я теряюсь,
Заставляет меня извиняться, когда я что-то сделал не так,
Ошибаясь, я учился.
Я бодрствую, продолжаю петь здесь, живу своей мечтой,
Она меня не бросила, и я её тоже не брошу,
Этому я не научился у отца.

Слушай, старик, моя мать хорошо о тебе отзывалась, никогда не порочила твое имя,
Поэтому нет обиды в этом мужчине,
Время всё рассудит.
Слушай, старик, признаюсь, я плакал и спрашивал себя, где,
Может быть тот, кто прячется от жизни?
И в конце концов, я стал похож на тебя.

Но, старик, не возвращайся теперь, когда я сам старею,
Моя мать хорошо меня воспитала, я порядочный человек,
Она без тебя справилась лучше.

Это мой старик, тот, кто ушел, имея на это полное право,
Заставлять любить — настоящее преступление,
Поэтому я не осуждаю реальность.
Это мой старик, тот, кого я никогда не видел и к которому испытывал презрение,
Тот, кто не захотел дать мне совета,
Остались лишь сомнения о каком-то отце.