Bring It Home (feat. Jaime Wyatt) - Dropkick Murphys , Jaime Wyatt перевод на русский

Bring It Home (feat. Jaime Wyatt)

Bill Jackson's just as good or bad as any man I've seen
He's just about as good or bad as either you or me
When Bill would come home late at night from a party or a spree
He'd bring his wife an electric gift and here's what Bill would say

Good morning dear, good evening dear, good afternoon I say
I stopped to haven't a friendly chat with a neighbor down the way
When I saw her connections and all the things they'll do
I thought, my dear, I'd buy a few and bring them home for you

A mixer and a toaster, he plugged into the wall
A stew pot and a coffee pot to boil things you boil
Her home looked like a hardware store, it shined so bright and gay
And every trip Bill snuck back home, these same old words he'd say

Good morning dear, good evening dear, good afternoon I say
I stopped to have a friendly chat with a neighbor down the way
When I saw her connections and all the things they'll do
I thought, my dear, I'd buy a few and bring them home for you

This wash machine and wringer to make your linens white
That iron here, that sweeper there to make your work so light
This beater here, this heater here, I guess you think me strange
For carrying on my shoulders such a big electric range

Good morning dear, good evening dear, good afternoon I say
I stopped to have a friendly chat with a neighbor down the way
When I saw her connections and all the things they'll do
I thought, my dear, I'd buy a few and bring them home for you

One winter night the ground was white and covered o'er in sleet
The morning sun, already high as Bill came down the street

When Bill got home his wife was gone, she left this front door note
Twas with a sickly trembling hand Bill read the words she wrote

Good morning dear, good evening dear, good afternoon I say
I'm having the friendliest chat of my life with the neighbor down the way
And I'm checking their connections to see the things they'll do
It occurred they'd make a mighty fine replacement for you

Good morning dear, good evening dear, good afternoon I say
I stopped to have a friendly chat with a neighbor down the way
I'm checking their connections to see the things they'll do
It occurred they'd make a mighty fine replacement for you

Отнеси Домой (при участии Джейми Уайатт)

Билл Джексон не хуже и не лучше, чем любой мужик под луной,
Он ничем не отличался от тебя или меня, родная.
Когда Билл ночью возвращался с вечеринки или попойки домой,
Он вез электроподарок для жены и говорил слова такие.

«Добрый день, дорогая, добрый вечер, с добрым утром я,
Соседку встретил, поболтал легко с хозяйкою твоей,
Увидел приборы, — как работают они на диво,
Решил тебе, родная, прикупить их для твоего счастья».

Миксер, электротостер воткнул он в стену под ток,
Кастрюлю-скороварку, кофейник для кипятка,
Их дом сиял, как магазин железяк, сверкая вновь и вновь,
И для жены Билл повторял навязчивые речи вновь.

«Добрый день, дорогая, добрый вечер, с добрым утром я,
Соседку встретил, поболтал легко с хозяйкою твоей,
Увидел приборы, — как работают они на диво,
Решил тебе, родная, прикупить их для твоего счастья».

«Стиральная машинка с отжимом — бельё белей снегов,
То утюг, то пылесос превратят дела в пустяк,
Вот миксер, вот обогреватель, скажешь — странно всё,
Но для тебя на плечах притащил электроплиту».

«Добрый день, дорогая, добрый вечер, с добрым утром я,
Соседку встретил, поболтал легко с хозяйкою твоей,
Увидел приборы, — как работают они на диво,
Решил тебе, родная, прикупить их для твоего счастья».

Одной зимой искрился снег под ледяным дождём,
Когда Билл под утро шёл, когда взошло уже солнце.

Домой пришёл — пусто, жена сбежала. Записка у двери гласила,
Рукой дрожащею он развернул слова там налитые:

«Добрый день, дорогой, добрый вечер, с добрым утром я,
Веду беседу очень и очень приятную с соседом твоим,
И проверяю его приборы: как работают детали,
Он кажется сейчас куда лучше тебя на примете».

«Добрый день, дорогой, добрый вечер, с добрым утром я,
Веду беседу очень приятную с соседом твоим,
Проверяю его приборы: как работают детали,
Он кажется теперь куда лучше тебя на примете».