Текст и перевод песни Dropkick Murphys - Chosen Few

Chosen Few

God loves the good old USA, congrats to one and all
We′ve traveled to the top, now they're ready for our fall
We′ve reached new heights and seen the sights
Smell the roses while we can
For another star has fallen in America
For a democracy to work we gotta see it from both sides
Stop pointing fingers, shut your mouth and compromise
These last ten long months our division really grew
When the guy in charge said, "It's just another flu"
Let's get our shit together, not make things such a fuss
We can′t behave like nitwits, the world is watching us
No more silly temper tantrums, let′s all just behave
Remember who we are, we're the home of the brave
God loves the good old USA, congrats to one and all
We′ve traveled to the top, now they're ready for our fall
We′ve reached new heights and seen the sights
Smell the roses while we can
For another star has fallen in America
We used to be the heroes, today we are the trash
They took all our goodwill and they shoved it up our ass
The welcome has worn out for the red, white and blue
If we don't smarten up they′re gonna tell us all to screw
But can you really blame 'em all for thinking that we suck?
With our antics and behavior, the people are fed up
So let's find a common ground on which we can agree
Congress, Senate, White House and Mike The Legend Lee
God loves the good old USA, congrats to one and all
We′ve traveled to the top, now they′re ready for our fall
We've reached new heights and seen the sights
Smell the roses while we can
For another star has fallen in America
Na-na-na-na, na-na-na-na
Hey, hey, hey, goodbye
Na-na-na-na, na-na-na-na
Hey, hey, hey, goodbye
Everyone′s talking louder to make sure that they are heard
It's just like when mom yelled at us, we didn′t catch a word
Restraint of pen and tongue, a lost thought of times gone by
Today you think it then you tweet it
In an outburst on the fly
God loves the good old USA, congrats to one and all
We've traveled to the top, now they′re ready for our fall
We've reached new heights and seen the sights
Smell the roses while we can
For another star has fallen in America

Chosen Few

Dieu aime la bonne vieille Amérique, félicitations à tous
Nous avons atteint le sommet, maintenant ils sont prêts pour notre chute
Nous avons atteint de nouveaux sommets et vu les sites
Sentons les roses pendant que nous le pouvons
Car une autre étoile est tombée en Amérique
Pour qu'une démocratie fonctionne, nous devons la voir des deux côtés
Arrêtez de pointer du doigt, taisez-vous et faites des compromis
Ces dix derniers longs mois, notre division a vraiment grandi
Quand le responsable a dit : "C'est juste une autre grippe"
Remontons-nous les manches, ne faisons pas tant d'histoires
Nous ne pouvons pas nous comporter comme des idiots, le monde nous regarde
Plus de caprices idiots, comportons-nous tous bien
Souvenons-nous de qui nous sommes, nous sommes le foyer des braves
Dieu aime la bonne vieille Amérique, félicitations à tous
Nous avons atteint le sommet, maintenant ils sont prêts pour notre chute
Nous avons atteint de nouveaux sommets et vu les sites
Sentons les roses pendant que nous le pouvons
Car une autre étoile est tombée en Amérique
Nous étions autrefois les héros, aujourd'hui nous sommes les déchets
Ils ont pris toute notre bonne volonté et ils nous l'ont fourrée dans le cul
L'accueil s'est tari pour le rouge, le blanc et le bleu
Si nous ne nous débrouillons pas, ils vont tous nous dire d'aller nous faire foutre
Mais pouvez-vous vraiment les blâmer tous de penser que nous sommes nuls ?
Avec nos pitreries et notre comportement, les gens en ont marre
Trouvons donc un terrain d'entente sur lequel nous pourrons nous mettre d'accord
Congrès, Sénat, Maison Blanche et Mike The Legend Lee
Dieu aime la bonne vieille Amérique, félicitations à tous
Nous avons atteint le sommet, maintenant ils sont prêts pour notre chute
Nous avons atteint de nouveaux sommets et vu les sites
Sentons les roses pendant que nous le pouvons
Car une autre étoile est tombée en Amérique
Na-na-na-na, na-na-na-na
Hé, hé, hé, au revoir
Na-na-na-na, na-na-na-na
Hé, hé, hé, au revoir
Tout le monde parle plus fort pour être sûr d'être entendu
C'est comme quand maman nous criait dessus, on n'a pas compris un mot
Retenue de la plume et de la langue, une pensée perdue des temps révolus
Aujourd'hui, vous y pensez et vous le tweetez
Dans une explosion subite
Dieu aime la bonne vieille Amérique, félicitations à tous
Nous avons atteint le sommet, maintenant ils sont prêts pour notre chute
Nous avons atteint de nouveaux sommets et vu les sites
Sentons les roses pendant que nous le pouvons
Car une autre étoile est tombée en Amérique