Denial - Dropkick Murphys перевод на французский

Denial

In the face of all that's obvious I continue to wreck my life... So set in my ways it's impossible to do what's good... Smokin, jokin + boozin my time away Just livin for the pain + lies "caught in denial".
Chorus: Look in the mirror to only see a liars face in front of me I've tried so hard to heed the warnings my heart is turning
On with self slaught, the barfly gives in... once again the bottle is judge + jury He's caught in a struggle that calls for his life... so caught up in his own self destruction, "caught in denial"...
Chorus:
I made my own bed I'll sit in the mess this poison booze lifestyle is a dear friend And I know it's a lie, but it's all that I have I'm going right for the end with total abandon...!
Chorus:
It's real

Le Déni

Face à l'évidence, je continue à me détruire... Trop ancré dans mes habitudes, impossible de faire ce qui est bien... Je fume, je plaisante et je bois mon temps. Je vis pour la douleur et les mensonges "pris dans le déni".
Refrain : Je me regarde dans le miroir et je ne vois que le visage d'un menteur. J'ai tellement essayé de tenir compte des avertissements, mon cœur se retourne.
Je me suis donné la mort, l'ivrogne cède... Une fois de plus, la bouteille est juge et jury. Il est pris dans une lutte qui appelle à sa vie... tellement pris dans sa propre autodestruction, "pris dans le déni"...
Refrain:
J'ai fait mon lit, je vais m'asseoir dans le désordre. Ce style de vie empoisonné par l'alcool est un ami cher. Et je sais que c'est un mensonge, mais c'est tout ce que j'ai. Je vais droit vers la fin avec une totale abandon...!
Refrain:
C'est réel