Denial - Dropkick Murphys перевод на русский

Denial

In the face of all that's obvious I continue to wreck my life... So set in my ways it's impossible to do what's good... Smokin, jokin + boozin my time away Just livin for the pain + lies "caught in denial".
Chorus: Look in the mirror to only see a liars face in front of me I've tried so hard to heed the warnings my heart is turning
On with self slaught, the barfly gives in... once again the bottle is judge + jury He's caught in a struggle that calls for his life... so caught up in his own self destruction, "caught in denial"...
Chorus:
I made my own bed I'll sit in the mess this poison booze lifestyle is a dear friend And I know it's a lie, but it's all that I have I'm going right for the end with total abandon...!
Chorus:
It's real

Отрицание

Несмотря на очевидное, я продолжаю разрушать свою жизнь... Так укоренился в своих привычках, что не могу поступать правильно... Курение, шутки и выпивка — вот чем я убиваю время. Живу ради боли и лжи, "погряз в отрицании".
Припев: Смотрю в зеркало и вижу лишь лицо лжеца. Я так старался прислушаться к предостережениям, но мое сердце обращается
К самоуничтожению, завсегдатай бара сдаётся... бутылка снова — судья и присяжные. Он в плену борьбы, которая требует его жизни... Так поглощен собственным саморазрушением, "погряз в отрицании"...
Припев:
Сам заварил кашу, сам и расхлебывай. Этот отравленный алкоголем образ жизни — мой дорогой друг. И я знаю, что это ложь, но это всё, что у меня есть. Я иду прямо к концу, отбросив все сомнения...!
Припев:
Это реально