Do Or Die - Dropkick Murphys перевод на французский

Do Or Die

The once steel tough fabric of a union man
Was sold and bartered away
Fed to money wolves in the Reagan years
Caught in a drift in greedy 90 days
So inside this song is our rally cry

Your dreams are in danger (and we must rise)
Our time has come we are under the gun
It′s do or die

It's not a rebel cry of some socialist scheme
To push for human rights
Just the facts, an obvious mention
On the behalf of the working man
For his family and his livelihood

Your dreams are in danger (and we must rise)
Our time has come we are under the gun
It′s do or die

The once steel tough fabric of a union man
Was sold and bartered away
Fed to money wolves in the Reagan years
Caught in a drift in greedy 90 days
So inside this song is our rally cry

Your dreams are in danger (and we must rise)
Our time has come we are under the gun
It's do or die

Do Or Die

Le tissu autrefois solide comme l'acier d'un syndicaliste
A été vendu et échangé
Nourri aux loups d'argent pendant les années Reagan
Pris dans une dérive de 90 jours avides
Alors, à l'intérieur de cette chanson se trouve notre cri de ralliement

Tes rêves sont en danger (et nous devons nous lever)
Notre heure est venue, nous sommes sous le feu
C'est faire ou mourir

Ce n'est pas un cri de rébellion d'un quelconque système socialiste
Pour lutter pour les droits humains
Juste les faits, une mention évidente
Au nom de l'homme qui travaille
Pour sa famille et ses moyens de subsistance

Tes rêves sont en danger (et nous devons nous lever)
Notre heure est venue, nous sommes sous le feu
C'est faire ou mourir

Le tissu autrefois solide comme l'acier d'un syndicaliste
A été vendu et échangé
Nourri aux loups d'argent pendant les années Reagan
Pris dans une dérive de 90 jours avides
Alors, à l'intérieur de cette chanson se trouve notre cri de ralliement

Tes rêves sont en danger (et nous devons nous lever)
Notre heure est venue, nous sommes sous le feu
C'est faire ou mourir