Do Or Die - Dropkick Murphys перевод на русский

Do Or Die

The once steel tough fabric of a union man
Was sold and bartered away
Fed to money wolves in the Reagan years
Caught in a drift in greedy 90 days
So inside this song is our rally cry

Your dreams are in danger (and we must rise)
Our time has come we are under the gun
It′s do or die

It's not a rebel cry of some socialist scheme
To push for human rights
Just the facts, an obvious mention
On the behalf of the working man
For his family and his livelihood

Your dreams are in danger (and we must rise)
Our time has come we are under the gun
It′s do or die

The once steel tough fabric of a union man
Was sold and bartered away
Fed to money wolves in the Reagan years
Caught in a drift in greedy 90 days
So inside this song is our rally cry

Your dreams are in danger (and we must rise)
Our time has come we are under the gun
It's do or die

Сделать или умереть

Когда-то стальной, крепкий дух рабочего человека
Был продан и разменян,
Скормлен денежным волкам в годы Рейгана,
Пойман в водовороте алчных 90-х.
Так что внутри этой песни наш боевой клич,

Твои мечты в опасности (и мы должны подняться),
Наше время пришло, мы под прицелом,
Пан или пропал.

Это не мятежный клич какой-то социалистической схемы,
Чтобы бороться за права человека,
Просто факты, очевидное упоминание
От имени рабочего человека,
За его семью и его средства к существованию.

Твои мечты в опасности (и мы должны подняться),
Наше время пришло, мы под прицелом,
Пан или пропал.

Когда-то стальной, крепкий дух рабочего человека
Был продан и разменян,
Скормлен денежным волкам в годы Рейгана,
Пойман в водовороте алчных 90-х.
Так что внутри этой песни наш боевой клич,

Твои мечты в опасности (и мы должны подняться),
Наше время пришло, мы под прицелом,
Пан или пропал.