Get Up - Dropkick Murphys перевод на французский

Get Up

I went North to see the Stiff Little Fingers play
The kids in the Belfast were tearing it up
Jake is the punkest dude I do declare
He got a leather jacket, and the spikey hair

We all fall down
So get up now
We all fall down
So get up now

Since ′77 they've made music for me and you
Playing punk rock songs while the bombs they blew
And now I suspect these songs are about pain and strife
But I′ll tell you this they didn't waste their life

We all fall down
So get up now
We all fall down
So get up now

Why don't you get up and get out?
Why don′t you get up and get out?
Get out
Why don′t you get up and get out?
Why don't you get up and get out?
Get out

Lève-toi

Je suis allé au nord pour voir jouer Stiff Little Fingers
Les enfants de Belfast étaient en train de tout déchirer
Jake est le punk le plus cool que je connaisse
Il a une veste en cuir et des cheveux hérissés

On tombe tous
Alors lève-toi maintenant
On tombe tous
Alors lève-toi maintenant

Depuis ′77, ils font de la musique pour toi et moi
Jouant du punk rock pendant que les bombes explosaient
Et maintenant je soupçonne que ces chansons parlent de douleur et de conflit
Mais je vais te dire qu'ils n'ont pas gaspillé leur vie

On tombe tous
Alors lève-toi maintenant
On tombe tous
Alors lève-toi maintenant

Pourquoi ne te lèves-tu pas et ne sors-tu pas ?
Pourquoi ne te lèves-tu pas et ne sors-tu pas ?
Sors
Pourquoi ne te lèves-tu pas et ne sors-tu pas ?
Pourquoi ne te lèves-tu pas et ne sors-tu pas ?
Sors