I Know How It Feels - Dropkick Murphys перевод на немецкий

I Know How It Feels

I know how it feels when you ain't got a friend
You're a long, lonesome way from your home
And I know how it feels when you slave like a dog
And you ain't got a thing that you own

I know how it feels when you walk on the street
And you don't see a face that you know
And I know how it feels to work 'til you drop
And it's ten-thouand bills that you owe

I know how it feels
I know how it feels
I know how it feels
I know just how it feels

I know how it feels when you ain't got a cent
No, you don't got a nickel to your name
And I know how it feels when they take you to the judge
You're down begging God on your knees

I know how it feels when you lay down at night
And there's no lips to call your own
You get up and walk 'til the morning gets light
Out where that whirlwind blows

I know how it feels
I know how it feels
I know how it feels
I know just how it feels

I know how it feels when you got calloused hands
And blisters on both of your feet
You can't pay the rent, so the men take your things
And they throw you right out on the street

I know how it feels to join a union
Speak up like a man and fight
I know how it feels to march and sing
When you know that your fight is right

I know how it feels
I know how it feels
I know how it feels
I know just how it feels

I know how it feels (I know how it feels)
I know how it feels (I know how it feels)
I know how it feels
I know just exactly how you feel

Ich weiß, wie es sich anfühlt

Ich weiß, wie es sich anfühlt, wenn du keinen Freund hast
Du bist weit, einsam weit, von deinem Zuhause fort
Und ich weiß, wie es sich anfühlt, wenn du schuftest wie ein Hund
Und kein einzig' Ding besitzt, das dir gehört

Ich weiß, wie es sich anfühlt, wenn du gehst durch die Straßen
Und kein einzig' bekanntes Gesicht zu seh'n ist
Und ich weiß, wie es sich anfühlt, bis zum Umfall'n zu schaffen
Und zehntausend Rechnungen, die du noch schuldest

Ich weiß, wie es sich anfühlt
Ich weiß, wie es sich anfühlt
Ich weiß, wie es sich anfühlt
Ich weiß genau, wie es sich anfühlt

Ich weiß, wie es sich anfühlt, wenn du keinen Cent hast
Nein, keinen Nickel hast, der deinem Namen gehört
Und ich weiß, wie es sich anfühlt, wenn sie dich vor den Richter schleppen
Am Boden kniend flehst du Gott an

Ich weiß, wie es sich anfühlt, wenn du dich nachts hinlegst
Und keine Lippen hast, die dir gehören
Du stehst auf und wanderst, bis der Morgen graut
Draußen, wo der Wirbelwind weht

Ich weiß, wie es sich anfühlt
Ich weiß, wie es sich anfühlt
Ich weiß, wie es sich anfühlt
Ich weiß genau, wie es sich anfühlt

Ich weiß, wie es sich anfühlt, mit schwieligen Händen
Und Blasen auf beiden Füßen
Du kannst Miete nicht zahlen, also nehmen Männer deine Sachen
Und werfen dich direkt auf die Straße

Ich weiß, wie es sich anfühlt, einer Gewerkschaft beizutreten
Sprich wie ein Mann und kämpfe
Ich weiß, wie es sich anfühlt, marschierend zu singen
Wenn du weißt, dein Kampf ist gerecht

Ich weiß, wie es sich anfühlt
Ich weiß, wie es sich anfühlt
Ich weiß, wie es sich anfühlt
Ich weiß genau, wie es sich anfühlt

Ich weiß, wie es sich anfühlt (Ich weiß, wie es sich anfühlt)
Ich weiß, wie es sich anfühlt (Ich weiß, wie es sich anfühlt)
Ich weiß, wie es sich anfühlt
Ich weiß genau, wie du dich fühlst