Longshot (feat. The Scratch) - Dropkick Murphys перевод на немецкий

Longshot (feat. The Scratch)

Did your number come in on a longshot?
Did you bet big and sweep the pot?
Did you walk away with the glory?
Did you stand up and take your shot?

Have you seen, have you seen
Have you seen the man give of his time?
Have you seen, have you seen
Have you seen the man work for a dime?

Have you ever dreamed so big it seems
There's no chance the dream will come true?
About a wish beyond your grasp
You're all but guaranteed to lose
But sometimes fate's a funny gal
So keep your eyes peeled for the signs
Keep the faith and keep on dreaming
'Cause thеre might just be a time

Havе you seen, have you seen
Have you seen the man give of his time?
Have you seen, have you seen
Have you seen the man work for a dime?

Did your number come in on a longshot
Did you bet big and sweep the pot?
Did you walk away with the glory?
Did you stand up and take your shot?
Did karma do you justice when you're down and out and lost?
Did the shamrock on your shoulder bring good fortune and pay off?

'Cause people like you and I
We're never meant to achieve our dreams
We're conditioned to settle for something
Something much less than it seems
So be careful what you wish for
'Cause some dreams aren't meant to come true
Or the dreams you thought you wanted and needed
Are custom fit for a fool

Have you seen, have you seen
Have you seen the man give of his time?
Have you seen, have you seen
Have you seen the man work for a dime?

Did your number come in on a longshot?
Did you bet big and sweep the pot?
Did you walk away with the glory?
Did you stand up and take your shot?
Did karma do you justice when you're down and out and lost?
Did the shamrock on your shoulder bring good fortune and pay off?

(Have you seen, have you seen)
(Have you seen, have you seen)

They said it was all just a pipe dream
"You'll never make nothing out of yourself"
Been that same look on all of your faces
As you laugh me out of the room (Haha)
Is changing the hand that you're dealt
Even something any of us can achieve?
When you sit back and rest on your laurels
You steal the chances, you gotta believe

But people like you and I
We're never meant to achieve our dreams
We're conditioned to settle for something
Something much less than it seems
So be careful what you wish for
'Cause some dreams aren't meant to come true
Or the dreams you thought you wanted and needed
Are custom fit for a fool

Did your number come in on a longshot?
Did you bet big and sweep the pot?
Did you walk away with the glory?
Did you stand up and take your shot?
Did karma do you justice when you're down and out and lost?
Did the shamrock on your shoulder bring good fortune and pay off?
Did your number come in on a longshot?
Did you bet big and sweep the pot?
Did you walk away with the glory?
Did you stand up and take your shot?
Did karma do you justice when you're down and out and lost?
Did the shamrock on your shoulder bring good fortune and pay off?

Longshot (feat. The Scratch)

Ist deine Nummer mit einem Langstreckenschuss gekommen?
Hast du hoch gepokert und den ganzen Pot gewonnen?
Bist du mit dem Ruhm davongegangen?
Hast du aufgestanden und gewagt?

Hast du geseh'n, hast du geseh'n
Hast du den Mann geseh'n, der seine Zeit gibt?
Hast du geseh'n, hast du geseh'n
Hast du den Mann geseh'n, der für 'nen Groschen schuftet?

Hast du je so groß geträumt, dass es so scheint
Gibt's keine Chance, dass der Traum wahr wird?
Von einem Wunsch, der deiner Reichweite entzogen ist
Du bist praktisch sicher zu verlieren
Doch manchmal ist Schicksal eine ulkige Frau
Also halte Ausschau nach den Zeichen
Bewahre die Hoffnung und träum weiter
Denn es könnte genau die richtige Zeit geben

Hast du geseh'n, hast du geseh'n
Hast du den Mann geseh'n, der seine Zeit gibt?
Hast du geseh'n, hast du geseh'n
Hast du den Mann geseh'n, der für 'nen Groschen schuftet?

Ist deine Nummer mit einem Langstreckenschuss gekommen
Hast du hoch gepokert und den ganzen Pot gewonnen?
Bist du mit dem Ruhm davongegangen?
Hast du aufgestanden und gewagt?
Hielt Karma dir die Stange, als du unten warst, verloren und pleite?
Hat das Kleeblatt auf deiner Schulter Glück gebracht und sich bezahlt gemacht?

Denn Leute wie du und ich
Wir sind nie dafür bestimmt, unsere Träume zu erreichen
Wir sind darauf konditioniert, uns mit etwas zu begnügen
Mit etwas viel Geringerem, als es scheint
Also überlege dir gut, was du dir wünschst
Denn manche Träume sind nicht dafür bestimmt, wahr zu werden
Oder die Träume, die du zu brauchen und haben wolltest
Sind auf einen Narren maßgeschneidert

Hast du geseh'n, hast du geseh'n
Hast du den Mann geseh'n, der seine Zeit gibt?
Hast du geseh'n, hast du geseh'n
Hast du den Mann geseh'n, der für 'nen Groschen schuftet?

Ist deine Nummer mit einem Langstreckenschuss gekommen?
Hast du hoch gepokert und den ganzen Pot gewonnen?
Bist du mit dem Ruhm davongegangen?
Hast du aufgestanden und gewagt?
Hielt Karma dir die Stange, als du unten warst, verloren und pleite?
Hat das Kleeblatt auf deiner Schulter Glück gebracht und sich bezahlt gemacht?

(Hast du geseh'n, hast du geseh'n)
(Hast du geseh'n, hast du geseh'n)

Sie sagten, das sei alles nur Spinnerei
"Du wirst nie etwas aus dir selbst machen."
Dieser gleiche Blick war auf all euren Gesichtern
Als ihr mich aus dem Raum lachtet (Haha)
Ist es möglich, die Karten zu ändern,
Die man hält? Kann überhaupt einer von uns das schaffen?
Wenn du dich auf den Lorbeeren ausruhst
Stiehlst du die Chancen, du musst nur glauben

Denn Leute wie du und ich
Wir sind nie dafür bestimmt, unsere Träume zu erreichen
Wir sind darauf konditioniert, uns mit etwas zu begnügen
Mit etwas viel Geringerem, als es scheint
Also überlege dir gut, was du dir wünschst
Denn manche Träume sind nicht dafür bestimmt, wahr zu werden
Oder die Träume, die du zu brauchen und haben wolltest
Sind auf einen Narren maßgeschneidert

Ist deine Nummer mit einem Langstreckenschuss gekommen?
Hast du hoch gepokert und den ganzen Pot gewonnen?
Bist du mit dem Ruhm davongegangen?
Hast du aufgestanden und gewagt?
Hielt Karma dir die Stange, als du unten warst, verloren und pleite?
Hat das Kleeblatt auf deiner Schulter Glück gebracht und sich bezahlt gemacht?
Ist deine Nummer mit einem Langstreckenschuss gekommen?
Hast du hoch gepokert und den ganzen Pot gewonnen?
Bist du mit dem Ruhm davongegangen?
Hast du aufgestanden und gewagt?
Hielt Karma dir die Stange, als du unten warst, verloren und pleite?
Hat das Kleeblatt auf deiner Schulter Glück gebracht und sich bezahlt gemacht?