Memories Remain - Dropkick Murphys перевод на французский

Memories Remain

Well we started shooting hoops
Now were sipping black and tans
From the park to the pub
Was the course we ran
The times have changed
But friends remain
My hart and souls with you
Cause one things for sure
I allways swore id never turn my back on you

Never turn my back stuck together through and through
The times have changed but my hart and souls with you
Wouldnt turn your backs and you didnt walk away
Nver run we stand as one and this is what we say
As times were tough but the memories remain
Situations rough but we overcame
Side by side one for all together we grew
Cause when all is said and done ill remember friends like you

(Hey!) I was down and I was out and no one liked my games
One to many fights and bloody nights for which I was to blame
But you wouldnt turn your backs and you didnt walk away
Cause we never run we stand as one until this very day
Never turn your backs stuck together through and through
Though times have changed but my hart and souls with you
Wouldnt turn your backs and you didnt walk away
We never run we stand as one untill this very day

Times were tough but the memories remain
Situations rough but together we overcame
Side by side one for all together we grew
Cause when all is said and done ill remember friends like you

The times were tough but the memories remain
Situations rough but together we overcame
Side by side one for all together we grew
Cause when all is said and done ill remember friends like you...
Like you...
Like you

Les souvenirs restent

Eh bien, on a commencé à jouer au basket
Maintenant, on sirote des bières noires et ambrées
Du parc au pub
C'était le chemin qu'on a parcouru
Les temps ont changé
Mais les amis restent
Mon cœur et mon âme sont avec toi
Car une chose est sûre
J'ai toujours juré que je ne te tournerais jamais le dos

Ne te tournerais jamais le dos, collés ensemble, quoi qu'il arrive
Les temps ont changé, mais mon cœur et mon âme sont avec toi
Tu ne m'as pas tourné le dos et tu n'as pas disparu
On ne fuit pas, on est unis, et c'est ce qu'on dit
Les temps étaient durs, mais les souvenirs restent
Les situations étaient difficiles, mais on les a surmontées
Cote à cote, un pour tous, ensemble, on a grandi
Car, au final, je me souviendrai d'amis comme toi

(Hé !) J'étais au fond du trou, et personne n'aimait mes jeux
Trop de bagarres et de nuits sanglantes, dont j'étais responsable
Mais tu ne m'as pas tourné le dos et tu n'as pas disparu
Car on ne fuit pas, on est unis, jusqu'à ce jour
Ne te tournerais jamais le dos, collés ensemble, quoi qu'il arrive
Les temps ont changé, mais mon cœur et mon âme sont avec toi
Tu ne m'as pas tourné le dos et tu n'as pas disparu
On ne fuit pas, on est unis, jusqu'à ce jour

Les temps étaient durs, mais les souvenirs restent
Les situations étaient difficiles, mais on les a surmontées ensemble
Cote à cote, un pour tous, ensemble, on a grandi
Car, au final, je me souviendrai d'amis comme toi

Les temps étaient durs, mais les souvenirs restent
Les situations étaient difficiles, mais on les a surmontées ensemble
Cote à cote, un pour tous, ensemble, on a grandi
Car, au final, je me souviendrai d'amis comme toi...
Comme toi...
Comme toi