Текст и перевод песни Dropkick Murphys - Mick Jones Nicked My Pudding

Mick Jones Nicked My Pudding

Someone′s always out to piss on your parade
Someone's always ruining your day
You gotta beware, there′s strange ducks out there
I'm telling you, it's all I gotta say

Yeah, never mind singing about police on your back
You′re a shady geezer looking for a snack
You might think someone′s cool, till they play you like a fool
Put the spoon down or you'll get a smack

Oi! Mick Jones nicked my pudding, and I said
Oi! Mick Jones leave my pudding alone

Life ain′t always fair when your hero breaks your heart
I was really in denial from the start
I owned all his records, he didn't even care
The least he could′ve done was share

Resentment it's a killer, that′s all you gotta know
To forgive a living legend is the only way to go
But he really wasn't sorry, I may have seen him laugh
As he ate the tasty treat on my behalf

Oi! Mick Jones nicked my pudding, and I said
Oi! Mick Jones leave my pudding alone
Oi! Mick Jones nicked my pudding, and I said
Oi! Mick Jones leave my pudding alone

Ooh, Mick Jones you must've been high
Ooh, you stole pudding from another guy

Oi! Mick Jones nicked my pudding, and I said
Oi! Mick Jones leave my pudding alone
Oi! Mick Jones nicked my pudding, and I said
Oi! Mick Jones leave my pudding alone

Oi! Mick Jones leave my pudding alone
Oi! Mick Jones leave my pudding alone

Mick Jones m'a volé mon pudding

Quelqu'un cherche toujours à te gâcher la fête
Quelqu'un cherche toujours à te gâcher la journée
Tu dois te méfier, il y a des gens bizarres dans le monde
Je te le dis, c'est tout ce que j'ai à dire

Oublie les chansons sur les flics qui te poursuivent
T'es un type louche qui cherche à manger
Tu peux penser que quelqu'un est cool, jusqu'à ce qu'il te fasse passer pour un imbécile
Pose cette cuillère ou tu vas prendre une claque

Hé ! Mick Jones m'a volé mon pudding, et j'ai dit
Hé ! Mick Jones laisse mon pudding tranquille

La vie est parfois injuste quand ton héros te brise le cœur
J'étais vraiment dans le déni depuis le début
J'avais tous ses disques, il s'en foutait
Le moins qu'il aurait pu faire, c'était de partager

Le ressentiment, c'est un tue-l'amour, tu dois juste le savoir
Pardonner à une légende vivante, c'est le seul moyen d'avancer
Mais il n'était vraiment pas désolé, je l'ai peut-être vu rire
Alors qu'il mangeait la délicieuse friandise à ma place

Hé ! Mick Jones m'a volé mon pudding, et j'ai dit
Hé ! Mick Jones laisse mon pudding tranquille
Hé ! Mick Jones m'a volé mon pudding, et j'ai dit
Hé ! Mick Jones laisse mon pudding tranquille

Ooh, Mick Jones, tu devais être défoncé
Ooh, tu as volé le pudding à un autre mec

Hé ! Mick Jones m'a volé mon pudding, et j'ai dit
Hé ! Mick Jones laisse mon pudding tranquille
Hé ! Mick Jones m'a volé mon pudding, et j'ai dit
Hé ! Mick Jones laisse mon pudding tranquille

Hé ! Mick Jones laisse mon pudding tranquille
Hé ! Mick Jones laisse mon pudding tranquille