Middle Finger - Dropkick Murphysперевод на русский

Middle Finger

I keep my fist raised up

Я держу кулак поднятым

Full time against the world

Полный рабочий день против всего мира

Sometimes with the family

Иногда с семьей

And sometimes with a girl

А иногда и с девушкой

Yeah, you think I've learned my lesson

Да, ты думаешь, что я усвоил урок

I'm a man who's been around

Я человек, который был рядом

But I could never keep

Но я никогда не мог сохранить

That middle finger down

Этот средний палец вниз

Well, I'm still hanging on

Ну, я все еще держусь

And I think God takes care of fools

И я думаю, что Бог заботится о дураках

I broke a lotta hearts

Я разбил много сердец

And I broke a lotta rules

И я нарушил много правил

Yet somehow I survived

И все же я каким-то образом выжил

With a bit of dummy luck

Немного фиктивной удачи

But I could never keep

Но я никогда не мог сохранить

That finger from sticking up

Этот палец не торчал

I could never keep, I could never keep

Я никогда не смогу удержаться, я никогда не смогу удержаться

I could never keep

я никогда не смогу удержать

My life from burning to the ground

Моя жизнь от сгорания дотла

You think I've learned my lesson

Вы думаете, что я усвоил урок

I'm a man who's been around

Я человек, который был рядом

But I could never keep that middle finger down

Но я никогда не мог держать этот средний палец опущенным

I'm a grudge holding jerk

Я обиженный придурок

Who starts feuds with a wink

Кто начинает вражду с подмигивания

A sharp tongued S.O.B

Острый на язык сукин сын

Who speaks before he thinks

Кто говорит прежде, чем думает

I've learned from my losses

Я извлек уроки из своих потерь

And I know when I'm wrong

И я знаю, когда я ошибаюсь

Still my life's sadder

Тем не менее моя жизнь печальнее

Than an old country song

Чем старая деревенская песня

I could never keep, I could never keep

Я никогда не смогу удержаться, я никогда не смогу удержаться

I could never keep

я никогда не смогу удержать

My life from burning to the ground

Моя жизнь от сгорания дотла

You think I've learned my lesson

Вы думаете, что я усвоил урок

I'm a man who's been around

Я человек, который был рядом

But I could never keep

Но я никогда не мог сохранить

That middle finger down

Этот средний палец вниз

So if you looked at my life

Итак, если вы посмотрите на мою жизнь

If you took a little peek

Если бы вы немного заглянули

You'd say

Вы бы сказали

"Good Lord, let it go, man, just turn the other cheek"

Господи, оставь это, чувак, просто подставь другую щеку

I don't know how to let it go

Я не знаю, как это отпустить

I just don't know how to behave

Я просто не знаю, как себя вести

I was born with this affliction

Я родился с этим недугом

And I'll take it to the grave

И я отнесу это в могилу

I could never keep, I could never keep

Я никогда не смогу удержаться, я никогда не смогу удержаться

I could never keep

я никогда не смогу удержать

My life from burning to the ground

Моя жизнь от сгорания дотла

You think I've learned my lesson

Вы думаете, что я усвоил урок

I'm a man who's been around

Я человек, который был рядом

But I could never keep

Но я никогда не мог сохранить

That middle finger down

Этот средний палец вниз

I could never keep (no)

Я никогда не смогу удержать (нет)

I could never keep (no)

Я никогда не смогу удержать (нет)

I could never keep

я никогда не смогу удержать

My life from burning to the ground

Моя жизнь от сгорания дотла

You think I've learned my lesson

Вы думаете, что я усвоил урок

I'm a man who's been around

Я человек, который был рядом

But I could never keep

Но я никогда не мог сохранить

That middle finger down

Этот средний палец вниз

Оцените перевод

Авторы: Timothy Brennan, Jeff Darosa, James Lynch, Alexander Barr, Kenneth Casey, Mathew Kelly

Альбом

Turn Up That Dial (Expanded Version)

дата релиза

30-04-2021

1 Smash Shit Up
2 We Shall Overcome
3 Mick Jones Nicked My Pudding
4 H.B.D.M.F.
5 Good As Gold
6 Chosen Few
7 City By The Sea
8 I Wish You Were Here
9 James Connolly
10 Queen Of Suffolk County
11 L-EE-B-O-Y
12 Middle Finger
13 Turn Up That Dial
14 The Bonny

Еще альбомы