Never Alone - Dropkick Murphys перевод на русский

Never Alone

You say its because we′re boisterous
You hate us 'cause we got our dignity
(There′s a difference between the two of us - (line omitted in some versions))
(It's a sense of morality and what corrupts - (line omitted in some versions))
We stand together so proud and strong
This is a place where we belong

We got loyal friends
We keep our heads held high,
We'll stick together you and I
Don′t need no guns or no drugs on our streets
Just a place to go and the boots on our feet.

Young skinhead they call you hooligan
Just because you don′t make any sense to them
(You're a hardworking man whose paid his dues - (line omitted in some versions))
(But they still call you racist on the evening news - (line omitted in some versions))
But the blood that runs right down your wrist
Don′t come from a knife, but the cuts on your fist

Your torn up knuckles and faded blue jeans
Are the colors you wear and the life that you've seen
You tell the truth look people in the eye
Don′t live your life in no baggy disguise.

Never alone...
The city streets are where we roam.
Never alone...
This is Boston it's our home.
Never alone...
The city streets are where we roam.
Never alone...
This is Boston it′s our home.

Don't need no gang to watch my ass
Just loyal friendship and a pint of Bass
(In the midst of the chaos and insanity - (line omitted in some versions))
(I'm a member of the working class society - (line omitted in some versions))
We′ll sweat in the ring and bleed in the streets
But our will and spirit can never be beat

You can shoot and you can kick but together we′ll stick
Through thick and thin not stick or stone
Can break the bond that has here grown
Arm and Arm We Fight As One.

Never alone...
The city streets are where we roam.
Never alone...
This is Boston it's our home.
Never alone...
The city streets are where we roam.
Never alone...
This is Boston it′s our home.
(X2)

Никогда не один

Ты говоришь, это потому, что мы шумные
Ты ненавидишь нас, потому что у нас есть достоинство
(Между нами есть разница - (строка отсутствует в некоторых версиях))
(Это чувство морали и то, что развращает - (строка отсутствует в некоторых версиях))
Мы стоим вместе, такие гордые и сильные
Это место, где мы принадлежим себе

У нас есть верные друзья
Мы держим головы высоко,
Мы будем держаться вместе, ты и я
Нам не нужно оружия или наркотиков на наших улицах
Просто место, куда можно пойти, и ботинки на ногах.

Молодого скинхеда называют хулиганом
Просто потому, что ты им непонятен
(Ты работяга, который честно заработал свое - (строка отсутствует в некоторых версиях))
(Но они все еще называют тебя расистом в вечерних новостях - (строка отсутствует в некоторых версиях))
Но кровь, стекающая по твоей руке
Появляется не от ножа, а от ссадин на кулаках

Твои изодранные костяшки и выцветшие синие джинсы
Вот цвета, которые ты носишь, и жизнь, которую ты видел
Ты говоришь правду, смотришь людям в глаза
Не живи свою жизнь, прячась под бесформенной одеждой.

Никогда не один...
Городские улицы - это место, где мы бродим.
Никогда не один...
Это Бостон, это наш дом.
Никогда не один...
Городские улицы - это место, где мы бродим.
Никогда не один...
Это Бостон, это наш дом.

Мне не нужна банда, чтобы прикрывать мою задницу
Только верная дружба и пинта Bass
(Посреди хаоса и безумия - (строка отсутствует в некоторых версиях))
(Я член рабочего класса общества - (строка отсутствует в некоторых версиях))
Мы будем потеть на ринге и истекать кровью на улицах
Но нашу волю и дух никогда не сломить

Вы можете стрелять и пинать, но вместе мы выстоим
Сквозь огонь и воду, ни палка, ни камень
Не смогут разорвать узы, которые здесь выросли
Плечом к плечу мы сражаемся как один.

Никогда не один...
Городские улицы - это место, где мы бродим.
Никогда не один...
Это Бостон, это наш дом.
Никогда не один...
Городские улицы - это место, где мы бродим.
Никогда не один...
Это Бостон, это наш дом.
(X2)