Never Git Drunk No More (feat. Nikki Lane) - Dropkick Murphys перевод на немецкий

Never Git Drunk No More (feat. Nikki Lane)

I'll take this jug of drinkin' juice
I'll bust it on the wall
I'll stay sober the rest of my days
Never touch the stuff at all
I'll never touch the stuff at all

How many times you promised me
You'd never drink that juice
Well, I've learned five thousand times or more
To trust you ain't no use
To trust you ain't no use

I'll never get drunk no more, my love
I'll never get drunk no more
I'll never walk into that barroom door
I'll never get drunk no more
I'll never get drunk anymore

Oh please, my dear, open up your heart
And open up your gate
Open up your door, so locked and barred
Please give me one more date
Please give me one more date

Ten million times you broke my heart
With a bottle in your hand
Don't wanna make love to a bottle
I wanna make love to my man
I wanna make love to my man

I'll never get drunk no more, my love
I'll never get drunk no more
I'll never walk into that barroom door
I'll never get drunk no more
I'll never get drunk anymore

Oh please, my dear, open up your heart
And open up your gate
Well, my doors are locked and you are barred
You ain't gettin' no more dates
You ain't gettin' no more dates

I'll never get drunk no more, my love
I'll never get drunk no more
I'll never walk into that barroom door
I'll never get drunk no more

I'll never get drunk no more, my love
I'll never get drunk no more
I'll never walk into that barroom door
I'll never get drunk no more
I'll never get drunk anymore

Niemals Mehr Betrunken (feat. Nikki Lane)

Ich nehm' diesen Krug voll Fusel
Zerschmetter' ihn an der Wand
Bleib nüchtern all meine Tage
Fass den Stoff nie wieder an
Fass den Stoff nie wieder an

Wie oft hast du mir geschworen
Nie mehr zu trinken den Saft
Fünf tausend Mal und mehr weiß ich nun
Dass Vertrauen vergeblich ist
Dass Vertrauen vergeblich ist

Ich werde niemals wieder betrunken sein
Ich werd' niemals mehr betrunken sein
Ich geh' nicht mehr durch diese Kneipentür
Ich werde niemals betrunken sein
Ich werde nimmer betrunken sein

Oh Liebste bitte öffne dein Herz
Und öffne dein Tor
Die Tür verriegelt, öffne sie doch
Gib mir ein weiteres Mal ne Chance
Gib mir ein weiteres Mal ne Chance

Zehn Millionen Mal brachst du mein Herz
Mit der Flasche in der Hand
Will mit keiner Flasche schlafen gehen
Will bei meinem Mann nur liegen
Will bei meinem Mann nur liegen

Ich werd' niemals wieder betrunken sein
Ich werd' niemals mehr betrunken sein
Ich geh' nicht mehr durch diese Kneipentür
Ich werde niemals betrunken sein
Ich werde nimmer betrunken sein

Oh Liebste bitte öffne dein Herz
Und öffne dein Tor
Meine Türen sind zu, du hast kein Recht
Du kriegst keine Chance mehr bei mir
Du kriegst keine Chance mehr bei mir

Ich werde nie mehr betrunken sein
Ich werd' niemals mehr betrunken sein
Ich geh' nicht mehr durch diese Kneipentür
Ich werde nie mehr betrunken sein

Ich werde niemals wieder betrunken sein
Ich werd' niemals mehr betrunken sein
Ich geh' nicht mehr durch diese Kneipentür
Ich werde niemals betrunken sein
Ich werde nimmer betrunken sein