Never Git Drunk No More (feat. Nikki Lane) - Dropkick Murphys перевод на русский

Never Git Drunk No More (feat. Nikki Lane)

I'll take this jug of drinkin' juice
I'll bust it on the wall
I'll stay sober the rest of my days
Never touch the stuff at all
I'll never touch the stuff at all

How many times you promised me
You'd never drink that juice
Well, I've learned five thousand times or more
To trust you ain't no use
To trust you ain't no use

I'll never get drunk no more, my love
I'll never get drunk no more
I'll never walk into that barroom door
I'll never get drunk no more
I'll never get drunk anymore

Oh please, my dear, open up your heart
And open up your gate
Open up your door, so locked and barred
Please give me one more date
Please give me one more date

Ten million times you broke my heart
With a bottle in your hand
Don't wanna make love to a bottle
I wanna make love to my man
I wanna make love to my man

I'll never get drunk no more, my love
I'll never get drunk no more
I'll never walk into that barroom door
I'll never get drunk no more
I'll never get drunk anymore

Oh please, my dear, open up your heart
And open up your gate
Well, my doors are locked and you are barred
You ain't gettin' no more dates
You ain't gettin' no more dates

I'll never get drunk no more, my love
I'll never get drunk no more
I'll never walk into that barroom door
I'll never get drunk no more

I'll never get drunk no more, my love
I'll never get drunk no more
I'll never walk into that barroom door
I'll never get drunk no more
I'll never get drunk anymore

Никогда больше не напьюсь

Я возьму этот кувшин с соком
Я разобью его об стену
Я останусь трезвым до конца своих дней
Никогда не прикоснусь к этому вообще
Я никогда не прикоснусь к этому вообще

Сколько раз ты обещал мне
Ты никогда не выпьешь этот сок
Ну, я научилась за пять тысяч раз или больше
Доверять тебе бесполезно
Доверять тебе бесполезно

Я никогда больше не напьюсь, любовь моя
Я никогда больше не напьюсь
Я никогда не войду в дверь бара
Я никогда больше не напьюсь
Я никогда больше не напьюсь

О, пожалуйста, моя дорогая, открой своё сердце
И открой свои врата
Открой свою дверь, так запертая и закрытая
Пожалуйста, дай мне ещё одно свидание
Пожалуйста, дай мне ещё одно свидание

Десять миллионов раз ты разбивал мне сердце
С бутылкой в своей руке
Не хочу заниматься любовью с бутылкой
Я хочу заниматься любовью со своим мужчиной
Я хочу заниматься любовью со своим мужчиной

Я никогда больше не напьюсь, любовь моя
Я никогда больше не напьюсь
Я никогда не войду в дверь бара
Я никогда больше не напьюсь
Я никогда больше не напьюсь

О, пожалуйста, моя дорогая, открой своё сердце
И открой свои врата
Ну, мои двери заперты, и ты закрыт
Ты больше не получаешь свиданий
Ты больше не получаешь свиданий

Я никогда больше не напьюсь, любовь моя
Я никогда больше не напьюсь
Я никогда не войду в дверь бара
Я никогда больше не напьюсь

Я никогда больше не напьюсь, любовь моя
Я никогда больше не напьюсь
Я никогда не войду в дверь бара
Я никогда больше не напьюсь
Я больше никогда не напьюсь