Текст и перевод песни Dropkick Murphys - Sandlot

Sandlot

When we were young we had it all
We had the sun, the moon, the stars
We didn't picture very far
We didn't go
When people drove in fancy cars
We swam in pools but they weren't ours
We were rich yeah but no one told us
We didn't know
Yeah, when we were young
Yeah, when we were young
We had it all
When we were young
We had a ball
When we were young
We had it all
When we were young
We didn't know about girls or bars
We stole candy and occasional cars
Playing stick from dusk to dawn
That's what we knew
You had too much so I took your bike
I hated your guts but I wanted your life
Your mom was fine, you went to fancy schools
You had lots of shit but you still weren't cool
Yeah, when we were young
Yeah, when we were young
We had it all
When we were young
We had a ball
When we were young
We had it all
When we were young
Yeah, when we were young
Yeah, when we were young
Yeah, when we were young
Yeah, when we were young
We had it all
When we were young
We had a ball
When we were young
We had it all
When we were young
When we were young (Yeah)
We had it all
When we were young
We had a ball
When we were young (Yeah)
We had it all
When we were young (Yeah!)

Sandlot

Quand on était jeunes, on avait tout
On avait le soleil, la lune, les étoiles
On ne se projetait pas très loin
On n'y allait pas
Quand les gens roulaient dans des voitures de luxe
On nageait dans des piscines qui n'étaient pas les nôtres
On était riches, mais personne ne nous l'a dit
On ne savait pas
Ouais, quand on était jeunes
Ouais, quand on était jeunes
On avait tout
Quand on était jeunes
On s'amusait bien
Quand on était jeunes
On avait tout
Quand on était jeunes
On ne connaissait pas les filles ou les bars
On volait des bonbons et parfois des voitures
On jouait au baseball du matin au soir
C'est ce qu'on connaissait
Tu en avais trop, alors j'ai pris ton vélo
Je te détestais, mais je voulais ta vie
Ta mère était très bien, tu allais dans des écoles chics
Tu avais plein de choses, mais tu n'étais pas cool
Ouais, quand on était jeunes
Ouais, quand on était jeunes
On avait tout
Quand on était jeunes
On s'amusait bien
Quand on était jeunes
On avait tout
Quand on était jeunes
Ouais, quand on était jeunes
Ouais, quand on était jeunes
Ouais, quand on était jeunes
Ouais, quand on était jeunes
On avait tout
Quand on était jeunes
On s'amusait bien
Quand on était jeunes
On avait tout
Quand on était jeunes
Quand on était jeunes (Ouais)
On avait tout
Quand on était jeunes
On s'amusait bien
Quand on était jeunes (Ouais)
On avait tout
Quand on était jeunes (Ouais!)