Текст и перевод песни Dropkick Murphys - Sunday Hardcore Matinee

Sunday Hardcore Matinee

15 kids in a pickup truck, your Chucks, a case of beer
Pack of Luckys, jeans rolled up, your one way out of here
Heard them on a compilation, we traded in the mail
Been waiting such a long time, tonight we cannot fail
On the way to a matinee, a Sunday hardcore show
They played it loud, they played it fast, most folks don′t want to know
Dancing hard, skank and slam, the action never ends
Stagedive, kick, jump and flip, pig pile on all your friends
We had each other
Things are different today
We've still got each other and the glory never fades away
The glory never fades away
If you didn′t get the flyer then you weren't in the know
GBH, Agnostic Front, see you at the show
Time to hit mom's pocket book, four bucks you′re in the door
Minor Threat, the Bad Brains, who could ask for more?
The last band has played, the show is done, the kids have all gone home
Your ears ring, your body aches, you′re once again alone
Beaten, bruised and bloodied, never made us turn away
Next weekend they'll be more great bands at the Sunday matinee
We had each other
Things are different today
We′ve still got each other and the glory never fades away
The glory never fades away
And the glory never fades away
The glory never fades away
We had each other
Things are different today
We've still got each other and the glory never fades away
We had each other
Things are different today
We′ve still got each other and the glory never fades away
The glory never fades away
Stagedive, kick, jump and flip, pig pile on all your friends

Воскресный хардкор-матене

15 пацанов в пикапе, твои кеды Converse, ящик пива,
Пачка «Лаки Страйк», джинсы подвернуты, наш единственный выход отсюда,
Услышали их на сборнике, которым обменялись по почте,
Так долго ждали, сегодня вечером мы не можем облажаться.
По дороге на дневной концерт, воскресное хардкор-шоу,
Они играли громко, они играли быстро, большинство людей такое не понимают.
Танцуем хардкор, скачем и слэмимся, движуха не кончается,
Стейдждайвинг, пинки, прыжки и сальто, падаем кучей друг на друга.
Мы были друг у друга,
Сегодня все по-другому,
Мы все еще вместе, и слава тех дней никогда не угаснет.
Слава тех дней никогда не угаснет.
Если ты не получила флаер, значит, ты не в курсе,
GBH, Agnostic Front, увидимся на концерте.
Время обчистить мамин кошелек, четыре бакса – и ты внутри,
Minor Threat, Bad Brains, чего еще желать?
Последняя группа отыграла, шоу окончено, все дети разошлись по домам,
В ушах звенит, тело болит, ты снова одна.
Избитые, в синяках и крови, но мы не отступали,
В следующие выходные будут еще крутые группы на воскресном матене.
Мы были друг у друга,
Сегодня все по-другому,
Мы все еще вместе, и слава тех дней никогда не угаснет.
Слава тех дней никогда не угаснет.
И слава тех дней никогда не угаснет.
Слава тех дней никогда не угаснет.
Мы были друг у друга,
Сегодня все по-другому,
Мы все еще вместе, и слава тех дней никогда не угаснет.
Мы были друг у друга,
Сегодня все по-другому,
Мы все еще вместе, и слава тех дней никогда не угаснет.
Слава тех дней никогда не угаснет.
Стейдждайвинг, пинки, прыжки и сальто, падаем кучей друг на друга.