Take It Or Leave - Dropkick Murphys перевод на русский

Take It Or Leave

You can turn off and on more times
Than a flashin' neon sign
When you want you're bad
But you can be so kind

Just take it or leave it
Don't tell your friend
Just what you're gonna do now
You take it or leave it, it's just my life

There've been times when you tried
Makin' eyes at all my so called friends
Then you go, now you're back
But you can be so kind

Just take it or leave it
Don't tell your friend
Just what you're gonna do now
You take it or leave it, it's just my life

Oh, la-la-la-ta-ta-ta-ta-la-la-la-la
Oh, la-la-la-ta-ta-ta-ta-la-la
Oh, la-la-la-ta-ta-ta-ta-la-la-la-la
Oh, la-la-la-ta-ta-ta-ta-la-la

I'm sick and tired of the smile that you give
When you don't come home at night
You said you'd call, that's a lie
But you could be so kind

Just take it or leave it
Don't tell your friend
Just what you're gonna do now
You take it or leave it, it's just my life

Oh, la-la-la-ta-ta-ta-ta-la-la-la-la
Oh, la-la-la-ta-ta-ta-ta-la-la
Oh, la-la-la-ta-ta-ta-ta-la-la-la-la
Oh, la-la-la-ta-ta-ta-ta-la-la

Oh, la-la-la-ta-ta-ta-ta-la-la-la-la
Oh, la-la-la-ta-ta-ta-ta-la-la

Бери или уходи

Ты можешь включаться и выключаться чаще,
Чем мигающая неоновая вывеска.
Когда хочешь, ты плохая,
Но ты можешь быть такой доброй.

Просто бери или уходи,
Не рассказывай подругам,
Что ты собираешься делать сейчас.
Бери или уходи, это моя жизнь.

Были времена, когда ты пыталась
Строить глазки всем моим так называемым друзьям.
Потом ты уходишь, теперь ты вернулась,
Но ты можешь быть такой доброй.

Просто бери или уходи,
Не рассказывай подругам,
Что ты собираешься делать сейчас.
Бери или уходи, это моя жизнь.

О-ля-ля-ля-та-та-та-та-ля-ля-ля-ля
О-ля-ля-ля-та-та-та-та-ля-ля
О-ля-ля-ля-та-та-та-та-ля-ля-ля-ля
О-ля-ля-ля-та-та-та-та-ля-ля

Мне надоела твоя улыбка,
Когда ты не приходишь домой по ночам.
Ты сказала, что позвонишь, это ложь,
Но ты могла бы быть такой доброй.

Просто бери или уходи,
Не рассказывай подругам,
Что ты собираешься делать сейчас.
Бери или уходи, это моя жизнь.

О-ля-ля-ля-та-та-та-та-ля-ля-ля-ля
О-ля-ля-ля-та-та-та-та-ля-ля
О-ля-ля-ля-та-та-та-та-ля-ля-ля-ля
О-ля-ля-ля-та-та-та-та-ля-ля

О-ля-ля-ля-та-та-та-та-ля-ля-ля-ля
О-ля-ля-ля-та-та-та-та-ля-ля