Talking Jukebox - Dropkick Murphys перевод на немецкий

Talking Jukebox

I'm just a jukebox standing in a joint
I'm all lit up with pretty colored lights
I'm a bum, I'm a beggar for nickels and dimes
But I'm your millionaire a thousand times

I watch you come in here, come through the door
I watch you take a drink or three or four
Then I wink at you with my electric eyes
Carry you away to paradise

I'm a two, I'm a four, I'm a twelve bar beater
I'm partly honest, I'm partly a cheater
There's a million human skulls in here fighting a war
Now let me tell you what they're fighting for

To look at these old, steel lights and holes
You might not think I got a soul
But the workers that worked hard to bring mе to life
Want me to tell thе secrets of your life

I'm a two, I'm a four, I'm a twelve bar beater
I'm partly honest, I'm partly a cheater
There's a million human skulls in here fighting a war
Now let me tell you what they're fighting for

I got a waxy voice and a mechanical brain
Look in these eyes, am I insane?
I haven't found my real voice yet
But your stories and your history, I'll never forget

And I mean your personal history, 'cause I know all about you
I know every step you ever took, every book you never read
Every hand you ever held, every kiss you ever stole
Every job you ever lost
Every single, solitary penny that you've cheated who out of
Who'd have ever believed that one of these days or nights
You'd put a nickel in me and hear every single truth about yourself?

'Cause I'm a two, I'm a four, I'm a twelve bar beater
I'm partly honest, I'm partly a cheater
There's a million human skulls in here fighting a war
Now let me tell you what we're fighting for

I'm a four, I'm a six, I'm a eight bar hitter
Feed me the nickels, I ain't no quitter
There's a million human skulls in here fighting a war
Now let me tell you what they're fighting for

For a better what, better people?
House, car, ship, plane, business?
Maybe so

Sprechende Jukebox

Ich bin nur ein Jukebox, steh' in nem Laden
Bin beleuchtet mit bunten Lichtern, schön
Ich bin ein Penner, bettel' nach Groschen und Kleingeld
Doch ich bin dein Millionär, vieltausendfach

Ich seh dich reinkommen, durch die Tür schreiten
Seh dich Drinks nehmen, drei oder vier
Dann zwinkere ich dir mit elektrischen Augen
Trag dich fort ins Paradies

Ich bin 'ne Zwei, 'ne Vier, zwölftakt Schläger
Teils ehrlich, teils ein Betrüger
Hier kämpft 'ne Million Menschenschädel im Krieg
Ich sag dir jetzt, wofür sie streiten

Schau auf Stahl, Lichter und Löcher alt
Denkst vielleicht, ich hätte keine Seele
Doch die Arbeiter erschufen mich mit harter Arbeit
Woll'n, dass ich deiner Leben Geheimnisse erzähl

Ich bin 'ne Zwei, 'ne Vier, zwölftakt Schläger
Teils ehrlich, teils ein Betrüger
Hier kämpft 'ne Million Menschenschädel im Krieg
Ich sag dir jetzt, wofür sie streiten

Hab ne wächserne Stimme, mechanisch Hirn
Schau in die Augen, bin ich verrückt?
Hab noch nicht die echte Stimme gefunden
Doch deine Geschichten vergess' ich nie, deine Geschichte

Ich mein deine Geschichte persönlich, ich weiß alles
Jeden Schritt, jedes ungelesene Buch
Jede gehaltene Hand, jeden geklauten Kuss
Jeden verlorenen Job
Jeden einsamen Cent, jeder wem du betrogen
Wer hätte geglaubt, bald eines Tages
Dass du nen Nickel einwirfst und jede Wahrheit über dich hörst?

Denn ich bin 'ne Zwei, 'ne Vier, zwölftakt Schläger
Teils ehrlich, teils ein Betrüger
Hier kämpft 'ne Million Menschenschädel im Krieg
Ich sag dir jetzt, wofür wir kämpfen

Ich bin 'ne Vier, 'ne Sechs, achttakt Hitter
Stopf mich mit Nickels, kein Aufgeber
Hier kämpft 'ne Million Menschenschädel im Krieg
Ich sag dir jetzt, wofür sie streiten

Für besseren was, bessere Leute?
Haus, Auto, Schiff, Flugzeug, Business?
Vielleicht