Текст и перевод песни Dropkick Murphys - The Bonny

The Bonny

I dreamed a dream of the bonny
A bonfire big and high
A fire so big that the flames light up the sky
I dreamed a dream of the bonny
In a vision in the back of my eye
And when the walls came down
It was the only thing that kept me alive
You can build the bonny
I can tell by the look in your eye
For the people that you loved and lost
That you never got to tell goodbye
Believe and build your bonny
Gonna never know unless you try
One life is a short time
And no one knows where you go when you die
Go on and build the bonny
Build the bonfire big and high
A fire so big that the flames light up the sky
Believe and build your bonny
Gonna never know unless you try
One life is a short time
And no one knows where you go when you die
Go on and build the bonny
Build the bonfire big and high
A fire so big that the flames light up the sky
Believe and build your bonny
Gonna never know unless you try
One life is a short time
And no one knows where you go when you die
For the people that you loved and lost
That you never got to tell goodbye
Stand tall while the walls fall down
With a smile and a tear in your eye

Le Bonfire

J'ai rêvé d'un rêve du bon feu
Un grand feu de joie
Un feu si grand que les flammes illuminent le ciel
J'ai rêvé d'un rêve du bon feu
Dans une vision au fond de mon œil
Et quand les murs sont tombés
C'était la seule chose qui m'a gardé en vie
Tu peux construire le bon feu
Je peux le dire par le regard dans ton œil
Pour les gens que tu as aimés et perdus
Que tu n'as jamais pu dire au revoir
Crois et construis ton bon feu
Tu ne sauras jamais à moins d'essayer
Une vie est un temps court
Et personne ne sait où tu vas quand tu meurs
Vas-y et construis le bon feu
Construis le feu de joie grand et haut
Un feu si grand que les flammes illuminent le ciel
Crois et construis ton bon feu
Tu ne sauras jamais à moins d'essayer
Une vie est un temps court
Et personne ne sait où tu vas quand tu meurs
Vas-y et construis le bon feu
Construis le feu de joie grand et haut
Un feu si grand que les flammes illuminent le ciel
Crois et construis ton bon feu
Tu ne sauras jamais à moins d'essayer
Une vie est un temps court
Et personne ne sait où tu vas quand tu meurs
Pour les gens que tu as aimés et perdus
Que tu n'as jamais pu dire au revoir
Tenez-vous debout pendant que les murs tombent
Avec un sourire et une larme dans l'œil