Текст и перевод песни Dropkick Murphys - The Burden

The Burden

He came from nothing, they tried them all
You gotta live low before you see them fall
Always a loser, he lost his shine
They had no idea what kept the beast alive

Cause Frankie′s gonna be alright
Yeah Frankie's gonna be alright
They said he was broke and never coming back
But Frankie′s gonna be alright

He swore to show them, outlast them all
And someday they would see him standing tall
He'd never give in, no not back down
I hope they never give up on his sound

Cause Frankie's gonna be alright
Yeah Frankie′s gonna be alright
They said he was old and couldn′t hold a tune
But Frankie's gonna be alright

Cause Frankie′s gonna be alright
Yeah Frankie's gonna be alright
They said they′d be placing roses on his grave
But Frankie's gonna be alright

Frankie don′t give up on yourself
You heard the voice inside
Frankie don't give up on yourself
Only you can save your life
(X2)

He came from nothing, he tried them all
You gotta live low before you see them fall
Always a loser, he lost his shine
They had no idea what kept the beast alive

Cause Frankie's gonna be alright
Yeah Frankie′s gonna be alright

They said they′d be placing roses on his grave
But Frankie's gonna be alright
(X2)

Yeah Frankie′s gonna be alright

Le Fardeau

Il est parti de rien, ils ont tout essayé
Tu dois vivre bas avant de les voir tomber
Toujours un perdant, il a perdu son éclat
Ils n'avaient aucune idée de ce qui gardait la bête en vie

Parce que Frankie va bien
Ouais, Frankie va bien
Ils ont dit qu'il était fauché et qu'il ne reviendrait jamais
Mais Frankie va bien

Il a juré de le leur montrer, de les surpasser tous
Et un jour, ils le verraient debout, grand
Il ne céderait jamais, non, il ne reculerait pas
J'espère qu'ils n'abandonneront jamais son son

Parce que Frankie va bien
Ouais, Frankie va bien
Ils ont dit qu'il était vieux et qu'il ne pouvait plus chanter
Mais Frankie va bien

Parce que Frankie va bien
Ouais, Frankie va bien
Ils ont dit qu'ils déposeraient des roses sur sa tombe
Mais Frankie va bien

Frankie, n'abandonne pas toi-même
Tu as entendu la voix intérieure
Frankie, n'abandonne pas toi-même
Seul toi peux sauver ta vie
(X2)

Il est parti de rien, il les a tous essayés
Tu dois vivre bas avant de les voir tomber
Toujours un perdant, il a perdu son éclat
Ils n'avaient aucune idée de ce qui gardait la bête en vie

Parce que Frankie va bien
Ouais, Frankie va bien

Ils ont dit qu'ils déposeraient des roses sur sa tombe
Mais Frankie va bien
(X2)

Ouais, Frankie va bien