The Last One - Dropkick Murphys , Turnpike Troubadours перевод на русский

The Last One

How can you call a man, "a man" when you treat him like a dog?
And how can you call a man, "a man" when you kill him like a hog?
How can you call him an eternal soul and grind him in the dirt?
And how can you say a fella's free, chained down and tied to work?

She's upside down, she's broke apart
And getting worse every day
A working man's hand is the hardest card
In the whole damn deck to play
She's upside down, she's broke apart
And getting worse every day
A working man's hand is the hardest card
In the whole damn deck to play

How can you talk about equal rights,
And jail the man that uses them?
How can you worship the rich man
That sees poor folks and refuses them?
How can you talk of freedom and jail the man that talks it?
You kiss the man's ass that rides the road
And you jail the old boy that walks it

She's upside down, she's broke apart
And getting worse every day
A working man's hand is the hardest card
In the whole damn deck to play
She's upside down, she's broke apart
And getting worse every day
A working man's hand is the hardest card
In the whole damn deck to play

A working man's hand is the hardest card
In the whole damn deck to play

How can you like the United States, and kill us for unitin'?
How can you accuse us of being violent
When you start all the fightin'?
Every time we organize you rich guys pull a fast one
Oh, we might lose many a fight, but we'll
Damn sure win the last one

She's upside down, she's broke apart
And getting worse every day
A working man's hand is the hardest card
In the whole damn deck to play
She's upside down, she's broke apart
And getting worse every day
A working man's hand is the hardest card
In the whole damn deck to play

A working man's hand is the hardest card
In the whole damn deck to play

Последний Бой

Как назовёшь мужика мужиком, коль со свиньёй ровняешь?
Как дашь ему имя "человек", если как скот забиваешь?
Как вечную душу втоптать в грязь, смешать с землёю его?
Как скажешь "вольный парень он", коль в цепи и слуга твой?

Она наизнанку, разорвана в клочья
И хуже день ото дня
Рука рабочего — сложнее всего
Сыграть картой в колоде, любя
Она наизнанку, разорвана в клочья
И хуже день ото дня
Рука рабочего — сложнее всего
Сыграть картой в колоде, любя

Как говорить о равных правах,
Да хватать того, кто ими живёт?
Как славить богача, который
Голодранцев в упор не поймёт?
Как вещать о свободе — и в клетку посадить вещающих?
Ты лижешь тому зад, кто едет в карете,
А кроху пешком — пришибаешь меткою

Она наизнанку, разорвана в клочья
И хуже день ото дня
Рука рабочего — сложнее всего
Сыграть картой в колоде, любя
Она наизнанку, разорвана в клочья
И хуже день ото дня
Рука рабочего — сложнее всего
Сыграть картой в колоде, любя

Рука рабочего — сложнее всего
Сыграть картой в колоде, любя

Как любить Штаты, коль нас за единенье
- Свинец принимаешь? Как видишь насилье во мне,
Когда драка тобой всё же начата?
Как объединяемся — так ты шибко ловко
Проиграем сраженья мы, может, не раз, но уж
Последний бой — за нами, хоть тресни!

Она наизнанку, разорвана в клочья
И хуже день ото дня
Рука рабочего — сложнее всего
Сыграть картой в колоде, любя
Она наизнанку, разорвана в клочья
И хуже день ото дня
Рука рабочего — сложнее всего
Сыграть картой в колоде, любя

Рука рабочего — сложнее всего
Сыграть картой в колоде, любя