Текст и перевод песни Dropkick Murphys - Until the Next Time

Until the Next Time

Now the time has come for living
For here now we shall return
We were so glad we could make it
But so sad we gotta run
Well, it might be a long time
'Til we raise another glass
You can rest assured that next time
We'll have ourselves a laugh
(Yeah, we'll have ourselves a laugh)
We'll meet again
Don't know where, don't know when
We all had a good time
And we're sad to see it end
Good luck be with you
You go your way, I go mine
So until the next time
It's farewell and not good-bye
Now the show is nearly over
And we gotta pack it in
Though we had ourselves a really good time
It must come to an end
So now I say good evening
As I write another line
We have ourselves a glass
And wish each other well
(Yeah, we wish each other well)
We'll meet again
Don't know where, don't know when
We all had a good time
And we're sad to see it end
Good luck be with you
You go your way, I go mine
So until the next time
It's farewell and not good-bye
We'll meet again
Don't know where, don't know when
We all had a good time
And we're sad to see it end
Good luck be with you
You go your way, I go mine
So until the next time
It's farewell and not good-bye
We'll meet again
Don't know where, don't know when
We all had a good time
And we're sad to see it end
Good luck be with you
You go your way, I go mine
So until the next time
It's farewell and not good-bye

До следующей встречи

Вот и настало время жить,
Ведь сюда мы ещё вернёмся.
Мы так рады, что смогли увидеться,
Но так грустно, что нам пора бежать.
Что ж, может пройти много времени,
Прежде чем мы снова поднимем бокалы.
Ты можешь быть уверена, что в следующий раз
Мы от души посмеёмся.
(Да, мы от души посмеёмся.)
Мы встретимся снова,
Не знаю где, не знаю когда.
Мы все хорошо провели время,
И нам грустно, что это заканчивается.
Удачи тебе,
Ты идёшь своим путём, я своим.
Так что до следующей встречи,
Это прощание, а не конец.
Вот и шоу почти закончилось,
И нам пора собираться.
Хотя мы отлично провели время,
Этому должен прийти конец.
Так что говорю тебе добрый вечер,
Пока пишу эти строки.
Мы поднимаем бокалы
И желаем друг другу всего наилучшего.
(Да, мы желаем друг другу всего наилучшего.)
Мы встретимся снова,
Не знаю где, не знаю когда.
Мы все хорошо провели время,
И нам грустно, что это заканчивается.
Удачи тебе,
Ты идёшь своим путём, я своим.
Так что до следующей встречи,
Это прощание, а не конец.
Мы встретимся снова,
Не знаю где, не знаю когда.
Мы все хорошо провели время,
И нам грустно, что это заканчивается.
Удачи тебе,
Ты идёшь своим путём, я своим.
Так что до следующей встречи,
Это прощание, а не конец.
Мы встретимся снова,
Не знаю где, не знаю когда.
Мы все хорошо провели время,
И нам грустно, что это заканчивается.
Удачи тебе,
Ты идёшь своим путём, я своим.
Так что до следующей встречи,
Это прощание, а не конец.