Текст и перевод песни Dropout Kings - Bad Day

Bad Day

"Hey eddie its dave, your manager,
Uhh I know it′s your day off and everything, but I think you're
Gonna have to come in tracy says she′s sick today"
"You can't be serious man"
"I am though, you're gonna have to come in and
Finish those reports that we talked about ok?"
"*pssh* aight′"
"Alright, bye"
I got these mothafuckas looking at me sideways
Still I wonder how I′m gettin' all these migraines
I got a dollar, with a week, til payday,
Stay the fuck away mothafucka been a bad day
6 o′clock my alarm goes off, I mean I'm barely fuckin′ conscious
Dealin' with this nonsense, obnoxious. Barkin′ from the dog, enough
Open up my window, tell the neighbor, "shut the fuck up"
Ain't no coffee in my pantry and I'm thirsty and shit,
Up the throttle, crack a bottle of the juice and the gin
Puttin′ on my favorite shirt to wear to work and it ripped.
Get a text from my girl, said she over my shit
I don′t even know the reasons I be goin' through this.
Had to call her and the drama pourin′ out from her lips
I can't even get a word in,
And it′s making me pissed, hang the phone up,
"Call me back when you're not such a bitch"
Threw my shit up at the wall, and now I′m outta the crib.
Hit the car, oh my god, ain't no gas in the whip
Starting yellin' at myself, someone heard and came to help
They asked me what was wrong and I fed em′ a fist
Why′s the whole world filled with liars
Blazin' everything like wildfire
Swervin′ cuz im faded
On the road, ragin' I can′t take it and I can't change it
Fuck it
Maybe I should throw it all away, I′m gettin' sick of every day
They work me like a fucking slave
Barely eatin' off of minimum wage,
Feelin′ like i′m trapped in a fuckin cage
Show up to work with a frown on my face
Try to smile, act polite, but, it's hard to be fake
In my aura, there′s a darkness that I think they can taste
When I'm walkin′ down the hall they just get out the way
And I see there's a stack full of papers to work,
With a note on the top, "Get them done by the 1st!"
Lookin′ over at my boss with his feet on his desk.
A cigar in his mouth, and some ash on his chest
Start to thinkin' "why he manager? He lazy as shit!",
Went and asked him for some help, could I get the assist
He ain't even answer back
Just sat there and laughed
Called me unprofessional ′cuz my shirt got a rip
Now I′m thinkin "maybe I can rig a bomb in his truck?"
In my mind I got the 9, and I'm loadin′ it up
Gettin' sick of all these people actin′ boujee as fuck
Spent a dollar on a snickers
The machine got it stuck
I don't even think that I can keep my temper in check
No luck, no love, and I get no respect
Went back to my boss told him, "Suck on my dick!"
Smacked the papers on the floor, and said, "Fuck you, I quit!"
Why′s the whole world filled with liars
Blazin' everything like wildfire
Swervin' cuz im faded. On the road,
Ragin′ I can′t take it and I can't change it
Fuck it
Maybe I should throw it all away, I′m gettin' sick of every day
They work me like a fucking slave
Barely eatin′ off of minimum wage,
Feelin' like i′m trapped in a fuckin cage
It's been a bad day
Damn, it's been a bad day
It′s been a bad day
Fuck it, imma live it my way
I got these mothafuckas looking at me sideways.
Still I wonder how I′m gettin all these migraines
I got a dollar, with a week, til payday,
Stay the fuck away mmothafucka been a bad day
It's been a bad day
Stay the fuck away, mothafucka
Been a bad day

Плохой день

"Эй, Эдди, это Дэйв, твой менеджер,
Э-э, я знаю, что у тебя выходной и всё такое, но думаю, тебе
Придётся приехать. Трейси сказала, что она сегодня заболела."
"Ты серьёзно, чувак?"
"Вполне. Тебе придётся приехать и
Закончить те отчёты, о которых мы говорили, ок?"
"*пфф* ладно."
"Хорошо, пока."
Эти козлы смотрят на меня косо,
Всё ещё думаю, откуда у меня эта мигрень.
У меня доллар, и неделя до зарплаты,
Держитесь от меня подальше, козлы, сегодня плохой день.
6 утра, звонит будильник, я едва в сознании,
Разбираюсь с этой ерундой, невыносимой. Лай собаки, хватит.
Открываю окно, ору соседу: "Заткнись, блин!"
В кладовке нет кофе, а я хочу пить, чёрт,
Давлю на газ, открываю бутылку сока и джина.
Надеваю любимую рубашку на работу, а она порвалась.
Получаю сообщение от девушки, говорит, что ей всё это надоело.
Даже не знаю, почему я через это прохожу.
Позвонил ей, и из её уст полилась драма.
Я даже слова вставить не могу,
И это бесит меня, бросаю трубку,
"Перезвони, когда перестанешь быть такой стервой."
Швырнул вещи в стену и вылетел из дома.
Сел в машину, чёрт возьми, в баке пусто.
Начал орать на себя, кто-то услышал и пришёл помочь.
Спросили, что случилось, а я им в морду дал.
Почему весь мир полон лжецов?
Всё горит, как лесной пожар.
Виляю, потому что я пьян.
На дороге, бешусь, я не могу это вынести и не могу изменить.
К чёрту всё.
Может, мне стоит всё бросить, меня тошнит от каждого дня.
Они работают на меня, как проклятый раб,
Еле свожу концы с концами на минималке,
Чувствую себя, как в чёртовой клетке.
Прихожу на работу с хмурым лицом,
Пытаюсь улыбаться, быть вежливым, но трудно притворяться.
В моей ауре есть тьма, которую они, кажется, чувствуют.
Когда я иду по коридору, они просто уступают дорогу.
И я вижу стопку бумаг для работы,
С запиской сверху: "Сделай их к 1-му!"
Смотрю на своего босса, у него ноги на столе,
Сигара во рту, пепел на груди.
Начинаю думать: "Почему он менеджер? Он же лентяй!",
Подошёл и попросил его о помощи, мог бы я получить поддержку.
Он даже не ответил,
Просто сидел и смеялся.
Назвал меня непрофессионалом, потому что у меня порвана рубашка.
Теперь я думаю: "Может, мне заложить бомбу в его грузовик?"
В голове у меня пистолет, и я его заряжаю.
Меня тошнит от всех этих напыщенных козлов.
Потратил доллар на сникерс,
Автомат его зажевал.
Не думаю, что смогу сдержаться.
Ни удачи, ни любви, ни уважения.
Вернулся к боссу и сказал ему: "Отсоси!"
Швырнул бумаги на пол и сказал: "Пошёл ты, я увольняюсь!"
Почему весь мир полон лжецов?
Всё горит, как лесной пожар.
Виляю, потому что я пьян. На дороге,
Бешусь, я не могу это вынести и не могу изменить.
К чёрту всё.
Может, мне стоит всё бросить, меня тошнит от каждого дня.
Они работают на меня, как проклятый раб,
Еле свожу концы с концами на минималке,
Чувствую себя, как в чёртовой клетке.
Это был плохой день.
Чёрт, это был плохой день.
Это был плохой день.
К чёрту всё, я буду жить по-своему.
Эти козлы смотрят на меня косо.
Всё ещё думаю, откуда у меня эта мигрень.
У меня доллар, и неделя до зарплаты,
Держитесь от меня подальше, козлы, сегодня плохой день.
Это был плохой день.
Держитесь от меня подальше, козлы.
Это был плохой день.