Drought Hustla - Peace Of Mind - Remix - перевод текста песни на французский

Drought Hustla

A.k.a

"Richly Awthentic"

I got this pain up in my heart,

J'ai cette douleur au fond du cœur,

It never dissipates,

Elle ne se dissipe jamais,

And ever since that day

Et depuis ce jour,

My heart has filled up with hate,

Mon cœur s'est rempli de haine,

Now I don't wanna be this way

Maintenant je ne veux plus être comme ça

But it seems it's in my fate,

Mais il semble que ce soit mon destin,

And on your dying day

Et le jour de ta mort

Would be the testing of my faith,

Ce serait la mise à l'épreuve de ma foi,

Hay clouds up in my brain,

Des nuages de foin dans mon cerveau,

Trying to smother the pain,

Essayant d'étouffer la douleur,

But it hurts

Mais ça fait mal

When I hear my son mention your name,

Quand j'entends mon fils mentionner ton nom,

It ain't the same 'round the holidays,

Ce n'est plus pareil pendant les fêtes,

I break down and cry,

Je craque et je pleure,

But to myself cause I'm grown,

Mais pour moi parce que je suis grand,

Fuck responding to why,

J'emmerde les "pourquoi",

Or "what's wrong?" cause like a song

Ou les "qu'est-ce qui ne va pas ?" parce que comme une chanson

It'll be over soon,

Ce sera bientôt fini,

Like when dawn arises

Comme quand l'aube se lève

Eliminating the moon,

Éliminant la lune,

A monsoon of hurt

Une mousson de douleur

Feels like I'm buried in dirt,

J'ai l'impression d'être enterré vivant,

But alive as I see devil grin with a smirk,

Mais vivant alors que je vois le diable sourire avec un sourire narquois,

I know my worth but for some,

Je connais ma valeur mais pour certains,

It's hard to accept

C'est difficile à accepter

So they aid and abet in the concept of my death,

Alors ils aident et encouragent le concept de ma mort,

With lowly devised figments of projected imagery,

Avec des bribes de pensées et d'images projetées,

(While) I see over giant shoulders,

(Alors que) je vois par-dessus les épaules des géants,

Neglecting misery

Négligeant la misère

Alone in my own zone

Seul dans ma zone

Waiting for death,

Attendant la mort,

I feel its breath on my neck,

Je sens son souffle dans mon cou,

It won't be long

Ça ne sera pas long

Before I'm gone

Avant que je parte

Keep in mind

Garde à l'esprit

I was born to grind in despair

Je suis né pour broyer dans le désespoir

When I die it's only fair (I ask)

Quand je mourrai, ce ne sera que justice (je demande)

When I'm alone in my own zone

Quand je suis seul dans ma zone

Waiting for death,

Attendant la mort,

I feel its breath on my neck,

Je sens son souffle dans mon cou,

It won't be long

Ça ne sera pas long

Before I'm gone

Avant que je parte

Keep in mind

Garde à l'esprit

I was born to grind in despair

Je suis né pour broyer dans le désespoir

When I die it's only fair (I ask)

Quand je mourrai, ce ne sera que justice (je demande)

How you gon tell me

Comment peux-tu me dire

Death ain't better than this

Que la mort n'est pas mieux que ça

Cause since my mom died

Parce que depuis que ma mère est morte

I ain't hear her once

Je ne l'ai pas entendue une seule fois

Complain about shit

Se plaindre de quoi que ce soit

And in the midst of the sideshow

Et au milieu du spectacle

Foes provided help

Les ennemis ont apporté leur aide

So I dealt and undisclosed

Alors j'ai négocié et j'ai caché

Promise of self (ain't that a bitch?)

Promesse de soi (c'est pas con ?)

Now I'm lost in my own world

Maintenant je suis perdu dans mon propre monde

"Awthentic Richly"

Trapped in a thought

Pris au piège d'une pensée

That preexisted yesterday

Qui préexistait hier

Of my momma's face

Du visage de ma mère

Smiling at the kid

Souriant au gosse

Now the guilt sets in

Maintenant la culpabilité s'installe

Regrettin' shit I did

Regrettant la merde que j'ai faite

Or what I should've done

Ou ce que j'aurais dû faire

While you was here with me

Pendant que tu étais là avec moi

Wishing I was in your place

J'aimerais être à ta place

And you was here missin' me

Et que tu sois là à me manquer

How is that amazing grace?

Comment est-ce une grâce incroyable ?

Being in this fucking place

Être dans cet endroit de merde

The only thing that make the day

La seule chose qui fait la journée

Is puffin' on a pound of hay

C'est de fumer un kilo de foin

Which keeps me on my path

Ce qui me maintient sur mon chemin

No distractions

Pas de distractions

Less talk unless the talk

Moins de paroles à moins que les paroles

Initiates action

N'incitent à l'action

Traction marks on my spirit

Des marques de traction sur mon esprit

From the torque of the word

Du couple du mot

Allows myself to be carried

Se permet d'être emporté

If my voice ain't heard (when I'm)

Si ma voix n'est pas entendue (quand je suis)

Alone in my own zone

Seul dans ma zone

Waiting for death,

Attendant la mort,

I feel its breath on my neck,

Je sens son souffle dans mon cou,

It won't be long

Ça ne sera pas long

Before I'm gone

Avant que je parte

Keep in mind

Garde à l'esprit

I was born to grind in despair

Je suis né pour broyer dans le désespoir

When I die it's only fair (I ask)

Quand je mourrai, ce ne sera que justice (je demande)

When I'm alone in my own zone

Quand je suis seul dans ma zone

Waiting for death,

Attendant la mort,

I feel its breath on my neck,

Je sens son souffle dans mon cou,

It won't be long

Ça ne sera pas long

Before I'm gone

Avant que je parte

Keep in mind

Garde à l'esprit

I was born to grind in despair

Je suis né pour broyer dans le désespoir

When I die it's only fair (I ask)

Quand je mourrai, ce ne sera que justice (je demande)

Now I'm soul searching on a solar plane

Maintenant, je suis à la recherche de mon âme sur un plan solaire

As flames engulf my flesh

Alors que les flammes engloutissent ma chair

Mindstate is fuck the pain

L'état d'esprit est "au diable la douleur"

Cause I wanna see what's next

Parce que je veux voir ce qui se passe ensuite

Best thought when I depart

Meilleure pensée quand je pars

Into my infinite dream

Dans mon rêve infini

Free from the weight of sin

Libéré du poids du péché

That keeps me trapped

Qui me retient prisonnier

Inside Earth's seams

À l'intérieur des coutures de la Terre

It seems my freedom of thoughts gleam

Il semble que ma liberté de pensée brille

But will never coincide

Mais ne coïncidera jamais

With the mass perception of deception

Avec la perception de masse de la tromperie

Taken in stride

Prise à pas de géant

But I'm inclined above the devil's descent

Mais je suis enclin au-dessus de la descente du diable

Repent to no one

Ne pas se repentir à personne

As I show'em that from heaven I'm sent

Alors que je leur montre que je suis envoyé du ciel

The gold one

Le doré

Pure alchemy my flow on the beat

L'alchimie pure mon flow sur le beat

Immortal words may be bent

Les mots immortels peuvent être pliés

But never broke

Mais jamais brisé

While god speaks through me (nevver)

Alors que Dieu parle à travers moi (jamais)

As I walk beside myself

Alors que je marche à côté de moi

And come to grips with the past

Et que je fais face au passé

Years of pain, grief, and sorrow

Des années de douleur, de chagrin et de tristesse

Wondering if I'll outlast

Je me demande si je vais survivre

Wondering if I'll surpass the test

Je me demande si je vais réussir le test

Of my superior

De mon supérieur

And face the enemy up in the mirror

Et faire face à l'ennemi dans le miroir

Days pass thoughts clear up

Les jours passent, les pensées s'éclaircissent

The bliss of yesterday's dawn

Le bonheur de l'aube d'hier

(For) The Don Juan of heaven

(Pour) Le Don Juan du ciel

While I bless the souls unborn

Alors que je bénis les âmes à naître

Alone in my own zone

Seul dans ma zone

Waiting for death,

Attendant la mort,

I feel its breath on my neck,

Je sens son souffle dans mon cou,

It won't be long

Ça ne sera pas long

Before I'm gone

Avant que je parte

Keep in mind

Garde à l'esprit

I was born to grind in despair

Je suis né pour broyer dans le désespoir

When I die it's only fair (I ask)

Quand je mourrai, ce ne sera que justice (je demande)

When I'm alone in my own zone

Quand je suis seul dans ma zone

Waiting for death,

Attendant la mort,

I feel its breath on my neck,

Je sens son souffle dans mon cou,

It won't be long

Ça ne sera pas long

Before I'm gone

Avant que je parte

Keep in mind

Garde à l'esprit

I was born to grind in despair

Je suis né pour broyer dans le désespoir

When I die it's only fair (I ask)

Quand je mourrai, ce ne sera que justice (je demande)

When I'm alone in my own zone

Quand je suis seul dans ma zone

Waiting for death,

Attendant la mort,

I feel its breath on my neck,

Je sens son souffle dans mon cou,

It won't be long

Ça ne sera pas long

Before I'm gone

Avant que je parte

Keep in mind

Garde à l'esprit

I was born to grind in despair

Je suis né pour broyer dans le désespoir

When I die it's only fair (I ask)

Quand je mourrai, ce ne sera que justice (je demande)

When I'm alone in my own zone

Quand je suis seul dans ma zone

Waiting for death,

Attendant la mort,

I feel its breath on my neck,

Je sens son souffle dans mon cou,

(Aahhhh)

It won't be long

Ça ne sera pas long

I was (sighs)

J'étais (soupirs)

Yeah

Ouais

Alone in my own zone

Seul dans ma zone

Waiting for death,

Attendant la mort,

I feel its breath on my neck,

Je sens son souffle dans mon cou,

It won't be long

Ça ne sera pas long

Before I'm gone

Avant que je parte

Keep in mind

Garde à l'esprit

I was born to grind in despair

Je suis né pour broyer dans le désespoir

When I die it's only fair (I ask)

Quand je mourrai, ce ne sera que justice (je demande)

When I'm alone in my own zone

Quand je suis seul dans ma zone

Waiting for death,

Attendant la mort,

I feel its breath on my neck,

Je sens son souffle dans mon cou,

It won't be long

Ça ne sera pas long

Before I'm gone

Avant que je parte

Keep in mind

Garde à l'esprit

I was born to grind in despair

Je suis né pour broyer dans le désespoir

When I die it's only fair (I ask)

Quand je mourrai, ce ne sera que justice (je demande)

When I'm alone in my own zone

Quand je suis seul dans ma zone

Waiting for death,

Attendant la mort,

I feel its breath on my neck,

Je sens son souffle dans mon cou,

It won't be long

Ça ne sera pas long

Before I'm gone

Avant que je parte

Keep in mind

Garde à l'esprit

I was born to grind in despair

Je suis né pour broyer dans le désespoir

When I die it's only fair (I ask)

Quand je mourrai, ce ne sera que justice (je demande)

When I'm alone in my own zone

Quand je suis seul dans ma zone

Waiting for death,

Attendant la mort,

I feel its breath on my neck,

Je sens son souffle dans mon cou,

It won't be long

Ça ne sera pas long

Before I'm gone

Avant que je parte

Keep in mind

Garde à l'esprit

I was born to grind in despair

Je suis né pour broyer dans le désespoir

When I die it's only fair (I ask)

Quand je mourrai, ce ne sera que justice (je demande)

When I'm alone in my own zone

Quand je suis seul dans ma zone

Waiting for death,

Attendant la mort,

I feel its breath on my neck,

Je sens son souffle dans mon cou,

It won't be long

Ça ne sera pas long

Before I'm gone

Avant que je parte

Keep in mind

Garde à l'esprit

I was born to grind in despair

Je suis né pour broyer dans le désespoir

When I die it's only fair (I ask)

Quand je mourrai, ce ne sera que justice (je demande)

Drought Hustla - Peace Of Mind - Remix

Текст и перевод песни Drought Hustla - Peace Of Mind - Remix

Альбом