Drought Hustla - Where The Souls Go - Remix - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Drought Hustla - Where The Souls Go - Remix




Where The Souls Go - Remix
Là où vont les âmes - Remix
My family tree
Mon arbre généalogique
Consists of drug dealers thugs and killers
Est composé de dealers, de voyous et de tueurs
Who all agreed recently to say fuck my feelin's
Qui ont tous décidé récemment de dire merde à mes sentiments
I got advice from my father
J'ai reçu des conseils de mon père
All he told me was this
Tout ce qu'il m'a dit, c'est :
You're nothin' matter of fact I wish you didn't exist
Tu n'es rien, en fait, j'aimerais que tu n'existes pas
Then the twist of sittin' hearing
Puis la tournure de s'asseoir en entendant
Your birth was accidental
Ta naissance était accidentelle
Home alone dying inside
Seul à la maison, en train de mourir de l'intérieur
Looking out two windows
Regardant par deux fenêtres
As my soul cry wondering how could she even say that
Alors que mon âme pleure en se demandant comment elle a pu dire ça
As the rest nod in agreement cementing the fact
Alors que les autres hochent la tête en signe d'accord, cimentant le fait
In fucked me up at first
Ça m'a foutu en l'air au début
Never told them how much it hurt
Je ne leur ai jamais dit à quel point ça faisait mal
Knowing you'd give your life
Sachant que tu donnerais ta vie
For those that treat you like dirt
Pour ceux qui te traitent comme de la merde
And what's worse is the fact its depicted as love
Et le pire, c'est que c'est décrit comme de l'amour
I'm like how? really?
Je me dis : comment ? vraiment ?
What the fuck you think of?
Tu penses à quoi, bordel ?
Yet I ponder where the souls go
Pourtant, je me demande vont les âmes
After this life
Après cette vie
Back to the guf by chance
De retour au néant, par hasard
Given you lived it right
Étant donné que tu as bien vécu
Or is it out of sight out of mind
Ou est-ce hors de vue, hors de l'esprit
At the end of your time
À la fin de ton temps
Heaven or hell rise above
Le paradis ou l'enfer, s'élever au-dessus
Or fall in line
Ou s'aligner
Yet I ponder where the souls go
Pourtant, je me demande vont les âmes
After this life
Après cette vie
Back to the guf by chance
De retour au néant, par hasard
Given you lived it right
Étant donné que tu as bien vécu
Or is it out of sight out of mind
Ou est-ce hors de vue, hors de l'esprit
At the end of your time
À la fin de ton temps
Heaven or hell rise above
Le paradis ou l'enfer, s'élever au-dessus
Or fall in line
Ou s'aligner
What kinda joke is that?
C'est quoi cette blague ?
I'm saying
Je veux dire
Where's the fuckin' funny?
est le côté drôle, putain ?
Can't buy your way into heaven using demonic money
Tu ne peux pas acheter ta place au paradis avec de l'argent démoniaque
Or currency of its time
Ou la monnaie de son temps
Whose watch are you on?
Sur quelle montre es-tu ?
Azazel cradle infants
Azazel berce les nourrissons
Thats eyein' the throne
Qui lorgnent le trône
A lone deceiver with one wish
Un trompeur solitaire avec un seul souhait
To be forever known in the eyes of man
Être connu à jamais aux yeux de l'homme
Who viewed God as flesh and bone
Qui considérait Dieu comme chair et os
Drone minded like these undercover rats in the street
L'esprit comme un drone, comme ces rats infiltrés dans la rue
They stoned minded like the statues of the gods of the Greeks
Ils ont l'esprit de pierre comme les statues des dieux grecs
I swear to God Jesus
Je le jure devant Dieu, Jésus
I know how you felt
Je sais ce que tu as ressenti
When people mirror your reflection
Quand les gens reflètent en toi
Of how they hate themselves
La haine qu'ils ont d'eux-mêmes
Sometimes I question wealth of knowledge provided
Parfois, je remets en question la richesse des connaissances fournies
Or lack thereof
Ou leur absence
Of a higher conscious consciously
D'une conscience supérieure suggérant consciemment
Suggesting what to love
Ce qu'il faut aimer
Im not the only
Je ne suis pas le seul
Still refuse to believe
À refuser encore de croire
That all I'm worth is the love and faith
Que tout ce que je vaux, c'est l'amour et la foi
That I bleed
Que je saigne
I seek better days
Je cherche des jours meilleurs
More clear than visine
Plus clairs que du Visine
Meek land of pineal extractions
Une terre douce d'extractions pinéales
Is what I perceive
Voilà ce que je perçois
Yet I ponder where the souls go
Pourtant, je me demande vont les âmes
After this life
Après cette vie
Back to the guf by chance
De retour au néant, par hasard
Given you lived it right
Étant donné que tu as bien vécu
Or is it out of sight out of mind
Ou est-ce hors de vue, hors de l'esprit
At the end of your time
À la fin de ton temps
Heaven or hell rise above
Le paradis ou l'enfer, s'élever au-dessus
Or fall in line
Ou s'aligner
Yet I ponder where the souls go
Pourtant, je me demande vont les âmes
After this life
Après cette vie
Back to the guf by chance
De retour au néant, par hasard
Given you lived it right
Étant donné que tu as bien vécu
Or is it out of sight out of mind
Ou est-ce hors de vue, hors de l'esprit
At the end of your time
À la fin de ton temps
Heaven or hell rise above
Le paradis ou l'enfer, s'élever au-dessus
Or fall in line
Ou s'aligner
Yet the grief of lost thoughts
Pourtant, le chagrin des pensées perdues
Murdered before inception
Assassinées avant leur conception
Never comes to fruition
Ne se réalise jamais
Life avoiding lessons
La vie qui évite les leçons
I sit and wonder often contemplatin'
Je m'assois et je me le demande souvent en contemplant
What is a blessing?
Qu'est-ce qu'une bénédiction ?
Identifying that hell exist
Identifier que l'enfer existe
Only in heaven
Seulement au paradis
Its prevalent we only exist
Il est évident que nous n'existons que
In thoughts of our own
Dans nos propres pensées
Manifestation in a world
Une manifestation dans un monde
Where we don't belong
Auquel nous n'appartenons pas
I'm just saying
Je dis juste
Why does the mind's eye reside
Pourquoi l'œil de l'esprit réside-t-il
In affliction
Dans l'affliction
As the devil wardens the lords
Alors que le diable surveille les seigneurs
Of god's prison
De la prison de Dieu
So conflicted in my thoughts
Si partagé dans mes pensées
In hopes of my death
Dans l'espoir de ma mort
From a life suffocatin' the livin'
D'une vie qui étouffe les vivants
I have left
Que j'ai quittés
With every step every breath
À chaque pas, à chaque respiration
I know its gettin' closer
Je sais que ça se rapproche
Than lettin' a love one grieve
Que de laisser un être cher pleurer
And cry upon your shoulder
Et s'effondrer sur ton épaule
Over pain
De douleur
Realizing what will never again
Réalisant ce qui ne sera plus jamais
Be touched heard felt or seen
Touché, entendu, ressenti ou vu
In the eyes of any man
Aux yeux d'aucun homme
Understand we all born to die
Comprends que nous sommes tous nés pour mourir
Frozen in time it's lifespan
Figé dans le temps, c'est la durée de vie
No one makes it out this world alive
Personne ne sort vivant de ce monde
Yet I ponder where the souls go
Pourtant, je me demande vont les âmes
After this life
Après cette vie
Back to the guf
De retour au néant
By chance given you lived it right
Par hasard, étant donné que tu as bien vécu
Or is it out of sight out of mind
Ou est-ce hors de vue, hors de l'esprit
At the end of your time
À la fin de ton temps
Heaven or hell rise above
Le paradis ou l'enfer, s'élever au-dessus
Or fall in line
Ou s'aligner
Yet I ponder where the souls go
Pourtant, je me demande vont les âmes
After this life
Après cette vie
Back to the guf
De retour au néant
By chance given you lived it right
Par hasard, étant donné que tu as bien vécu
Or is it out of sight out of mind
Ou est-ce hors de vue, hors de l'esprit
At the end of your time
À la fin de ton temps
Heaven or hell rise above
Le paradis ou l'enfer, s'élever au-dessus
Or fall in line
Ou s'aligner
Yet I ponder where the souls go
Pourtant, je me demande vont les âmes
After this life
Après cette vie
Back to the guf
De retour au néant
By chance given you lived it right
Par hasard, étant donné que tu as bien vécu
Or is it out of sight out of mind
Ou est-ce hors de vue, hors de l'esprit
At the end of your time
À la fin de ton temps
Heaven or hell rise above
Le paradis ou l'enfer, s'élever au-dessus
Or fall in line
Ou s'aligner
Yet I ponder where the souls go
Pourtant, je me demande vont les âmes
After this life
Après cette vie
Back to the guf
De retour au néant
By chance given you lived it right
Par hasard, étant donné que tu as bien vécu
Or is it out of sight out of mind
Ou est-ce hors de vue, hors de l'esprit
At the end of your time
À la fin de ton temps
Heaven or hell rise above
Le paradis ou l'enfer, s'élever au-dessus
Or fall in line
Ou s'aligner
Yet I ponder where the souls go
Pourtant, je me demande vont les âmes
After this life
Après cette vie
Back to the guf
De retour au néant
By chance given you lived it right
Par hasard, étant donné que tu as bien vécu
Or is it out of sight out of mind
Ou est-ce hors de vue, hors de l'esprit
At the end of your time
À la fin de ton temps
Heaven or hell rise above
Le paradis ou l'enfer, s'élever au-dessus
Or fall in line
Ou s'aligner
Yet I ponder where the souls go
Pourtant, je me demande vont les âmes
After this life
Après cette vie
Back to the guf
De retour au néant
By chance given you lived it right
Par hasard, étant donné que tu as bien vécu
Or is it out of sight out of mind
Ou est-ce hors de vue, hors de l'esprit
At the end of your time
À la fin de ton temps
Heaven or hell rise above
Le paradis ou l'enfer, s'élever au-dessus
Or fall in line
Ou s'aligner
Yet I ponder where the souls go
Pourtant, je me demande vont les âmes
After this life
Après cette vie
Back to the guf by chance
De retour au néant, par hasard
Given you lived it right
Étant donné que tu as bien vécu
Or is it out of sight out of time
Ou est-ce hors de vue, hors du temps
At the end of your time
À la fin de ton temps
Heaven or hell rise above
Le paradis ou l'enfer, s'élever au-dessus
Or fall in line
Ou s'aligner





Авторы: Dexter Moore


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.