Mask - Demo - Drowning Pool перевод на немецкий

Mask - Demo

It doesn't take that much to keep me satisfied
Although it's never enough to make me horrified

Every time I tear off my mask, you run away
Don't talk to me
Every time I tear off my mask, you run away
Don't talk to me
...Talk to me

Every time I turn around it's somethin' else
I can't save you because,
I cannot save myself, yeah

All the bruises and cuts, aquired from the past
Oh, it's so much luck, we're never meant to last

Every time I tear off my mask, you run away
Don't talk to me
Every time I tear off my mask, you run away
Don't talk to me

I don't know if I can save myself from this
Every time I turn around, I feel like shit, yeah

Help me

Ooh-oooh

Every time I look around it's somethin' new
I thought we'd make it,
But I guess, I thought it was you
I reach out for a thing I was never meant to have
Sometimes, so sick I just have to cry and laugh

How can I be so sick, you said you did not love?
Why don't you get out of this,
And come away so strong?

Every time I tear off my mask, you run away
Don't talk to me
Every time I tear off my mask, you run away
Don't talk to me

I don't know myself, I wish you'd help me along
Sometimes I feel so weak,
And why are you so strong?
Help this, hate this, need this, want this
Come,

Ooh-oooh

I can't save myself,
Because I can't see, just what's goin' on,
Or what is wrong with me,
Maybe I'm just like you

Yeah!

You thought you knew! - You thought you knew!
Ha-ha-ha!
You thought you knew!

You thought you knew! - You thought you knew!
Ha-ha-ha!
You thought you knew!

Maske - Demo

Es braucht nicht viel, um mich zufrieden zu stellen
Obwohl es nie genug ist, um mich zu erschrecken

Jedes Mal, wenn ich meine Maske abreiße, rennst du weg
Sprich nicht mit mir
Jedes Mal, wenn ich meine Maske abreiße, rennst du weg
Sprich nicht mit mir
...Sprich mit mir

Jedes Mal, wenn ich mich umdrehe, ist es etwas anderes
Ich kann dich nicht retten, weil
Ich mich selbst nicht retten kann, ja

All die blauen Flecken und Schnitte, erworben aus der Vergangenheit
Oh, es ist so viel Glück, wir sind nie dazu bestimmt, zu halten

Jedes Mal, wenn ich meine Maske abreiße, rennst du weg
Sprich nicht mit mir
Jedes Mal, wenn ich meine Maske abreiße, rennst du weg
Sprich nicht mit mir

Ich weiß nicht, ob ich mich davor retten kann
Jedes Mal, wenn ich mich umdrehe, fühle ich mich wie Scheiße, ja

Hilf mir

Ooh-oooh

Jedes Mal, wenn ich mich umsehe, ist es etwas Neues
Ich dachte, wir würden es schaffen,
Aber ich glaube, ich dachte, du wärst es
Ich greife nach etwas, das ich nie haben sollte
Manchmal bin ich so krank, dass ich einfach weinen und lachen muss

Wie kann ich nur so krank sein, wo du sagtest, dass du mich nicht liebst?
Warum kommst du nicht hier raus,
Und gehst so stark davon?

Jedes Mal, wenn ich meine Maske abreiße, rennst du weg
Sprich nicht mit mir
Jedes Mal, wenn ich meine Maske abreiße, rennst du weg
Sprich nicht mit mir

Ich kenne mich selbst nicht, ich wünschte, du würdest mir helfen
Manchmal fühle ich mich so schwach,
Und warum bist du so stark?
Hilf dem, hasse das, brauche das, will das
Komm,

Ooh-oooh

Ich kann mich nicht retten,
Weil ich nicht sehen kann, was vor sich geht,
Oder was mit mir nicht stimmt,
Vielleicht bin ich genau wie du

Ja!

Du dachtest, du wüsstest es! - Du dachtest, du wüsstest es!
Ha-ha-ha!
Du dachtest, du wüsstest es!

Du dachtest, du wüsstest es! - Du dachtest, du wüsstest es!
Ha-ha-ha!
Du dachtest, du wüsstest es!