Текст и перевод песни Drowning Pool - Mask - Demo

Mask - Demo

It doesn't take that much to keep me satisfied
Although it's never enough to make me horrified

Every time I tear off my mask, you run away
Don't talk to me
Every time I tear off my mask, you run away
Don't talk to me
...Talk to me

Every time I turn around it's somethin' else
I can't save you because,
I cannot save myself, yeah

All the bruises and cuts, aquired from the past
Oh, it's so much luck, we're never meant to last

Every time I tear off my mask, you run away
Don't talk to me
Every time I tear off my mask, you run away
Don't talk to me

I don't know if I can save myself from this
Every time I turn around, I feel like shit, yeah

Help me

Ooh-oooh

Every time I look around it's somethin' new
I thought we'd make it,
But I guess, I thought it was you
I reach out for a thing I was never meant to have
Sometimes, so sick I just have to cry and laugh

How can I be so sick, you said you did not love?
Why don't you get out of this,
And come away so strong?

Every time I tear off my mask, you run away
Don't talk to me
Every time I tear off my mask, you run away
Don't talk to me

I don't know myself, I wish you'd help me along
Sometimes I feel so weak,
And why are you so strong?
Help this, hate this, need this, want this
Come,

Ooh-oooh

I can't save myself,
Because I can't see, just what's goin' on,
Or what is wrong with me,
Maybe I'm just like you

Yeah!

You thought you knew! - You thought you knew!
Ha-ha-ha!
You thought you knew!

You thought you knew! - You thought you knew!
Ha-ha-ha!
You thought you knew!

Masque - Demo

Il ne faut pas grand chose pour me satisfaire
Bien que ce ne soit jamais assez pour me faire peur

Chaque fois que j'enlève mon masque, tu t'enfuis
Ne me parle pas
Chaque fois que j'enlève mon masque, tu t'enfuis
Ne me parle pas
...Parle-moi

Chaque fois que je me retourne, c'est quelque chose de nouveau
Je ne peux pas te sauver parce que,
Je ne peux pas me sauver moi-même, ouais

Toutes les ecchymoses et les coupures, acquises du passé
Oh, c'est tellement de chance, nous ne sommes pas censés durer

Chaque fois que j'enlève mon masque, tu t'enfuis
Ne me parle pas
Chaque fois que j'enlève mon masque, tu t'enfuis
Ne me parle pas

Je ne sais pas si je peux me sauver de ça
Chaque fois que je me retourne, je me sens mal, ouais

Aide-moi

Ooh-oooh

Chaque fois que je regarde autour de moi, c'est quelque chose de nouveau
Je pensais que nous allions y arriver,
Mais je suppose que je pensais que c'était toi
Je tends la main vers quelque chose que je n'étais pas censé avoir
Parfois, tellement malade que je dois juste pleurer et rire

Comment puis-je être si malade, tu as dit que tu n'aimais pas ?
Pourquoi ne sors-tu pas de là,
Et reviens si fort ?

Chaque fois que j'enlève mon masque, tu t'enfuis
Ne me parle pas
Chaque fois que j'enlève mon masque, tu t'enfuis
Ne me parle pas

Je ne me connais pas, j'aimerais que tu m'aides à avancer
Parfois je me sens si faible,
Et pourquoi es-tu si forte ?
Aide ceci, déteste ceci, aie besoin de ceci, veux ceci
Viens,

Ooh-oooh

Je ne peux pas me sauver moi-même,
Parce que je ne vois pas ce qui se passe,
Ou ce qui ne va pas chez moi,
Peut-être que je suis comme toi

Ouais!

Tu pensais savoir !- Tu pensais savoir !
Ha-ha-ha!
Tu pensais savoir !

Tu pensais savoir !- Tu pensais savoir !
Ha-ha-ha!
Tu pensais savoir !