Текст и перевод песни Drowning Pool - Die For Nothing

Die For Nothing

No!

Another star died made the headlines
Saw the story on the TV
What a shame but I have to say
That I think you've lost your way
You can't fix it so you fuck it
Turn the channel to ignore it
What about all the broken tears for the ones who pave the way.

First one in and last one out
Live for something
Never surrender, never back down
Die for nothing
Give blood, take life
Never give in and never give up
Live for something
Die for nothing.

I'm the only one you can turn to
And the only one who would stand true
You'll never learn so you're gonna burn
For the stones that you threw
'Cause the [?] this is my life now
Hard trial this is my life now,
Think twice when you open your mouth.

First one in and last one out
Live for something
Never surrender, never back down
Die for nothing
Give blood, take life
Never give in and never give up
Live for something
Die for nothing.

Live for something
Die for nothing.

All we do when its your time to bleed
Bet your change your tune to your heartbeat
Got a debt to pay you can't skip to
We're gonna die 'cause you never wanna learn.

First one in and last one out
Live for something
Never surrender, never back down
Die for nothing
Give blood, take life
Never give in and never give up
Live for something
Die for nothing.

Live for something
Die for nothing.

Mourir pour rien

Non !

Une autre star est morte, c’est dans les journaux
J’ai vu l’histoire à la télé
C’est dommage, mais je dois dire
Que je pense que tu t’es trompé de chemin
Tu ne peux pas le réparer, alors tu le baises
Change de chaîne pour l’ignorer
Qu’en est-il de toutes les larmes brisées pour ceux qui ouvrent la voie ?

Le premier arrivé et le dernier parti
Vivre pour quelque chose
Ne jamais se rendre, ne jamais reculer
Mourir pour rien
Donner son sang, prendre la vie
Ne jamais céder et ne jamais abandonner
Vivre pour quelque chose
Mourir pour rien.

Je suis le seul vers qui tu peux te tourner
Et le seul qui resterait vrai
Tu n’apprendras jamais, alors tu vas brûler
Pour les pierres que tu as lancées
Parce que le [?] c’est ma vie maintenant
Dur procès c’est ma vie maintenant,
Réfléchis à deux fois avant d’ouvrir la bouche.

Le premier arrivé et le dernier parti
Vivre pour quelque chose
Ne jamais se rendre, ne jamais reculer
Mourir pour rien
Donner son sang, prendre la vie
Ne jamais céder et ne jamais abandonner
Vivre pour quelque chose
Mourir pour rien.

Vivre pour quelque chose
Mourir pour rien.

Tout ce que nous faisons quand c’est ton tour de saigner
Parie que tu changes ton air pour ton rythme cardiaque
Tu as une dette à payer que tu ne peux pas sauter
Nous allons mourir parce que tu ne veux jamais apprendre.

Le premier arrivé et le dernier parti
Vivre pour quelque chose
Ne jamais se rendre, ne jamais reculer
Mourir pour rien
Donner son sang, prendre la vie
Ne jamais céder et ne jamais abandonner
Vivre pour quelque chose
Mourir pour rien.

Vivre pour quelque chose
Mourir pour rien.