Текст и перевод песни Drowning Pool - Love

Love

Can you see (can you see, can you see?)
Can't you see, how easily
I'm consumed by you, no I don't need you
Every chance I get to taste the sweat on the back of your neck
I risk a heart attack
And every chance I get to kiss that neck
You know I'll take it, take it
You know I'll break it, break it
Can't you see, how easily
I can be consumed by you, no, so I don't need you
I don't need your love, love, love
I don't need you, no, so I don't need your love
I don't need your love, love, love
I need to break free, your heart strings strangle me
Your heart strings strangle
Well I don't need the way you bleed
The rights and the wrongs from me
Your love is so obscene
And on my heart I leave the blame upon
I know you'll take it, take it
I know you'll break it, break it
Can't you see, how easily
I can be consumed by you, no, so I don't need you
I don't need your love, love, love
I don't need you, no, so I don't need your love
I don't need your love, love, love
I need to break free, your heart strings strangle me
Your heart strings strangle
Can't you see (can't you see), can you see me?
Can't you see, my world don't revolve around
Now can't you see (can't you see), how easily
I can't be consumed by you, no, so I don't need you
I don't need your love, love, love
I don't need you, no, so I don't need your love
I don't need your love, love, love
I need to break free, free
I don't need your love, love, love
I don't need you, no, so I don't need your love
I don't need your love, love, love
I need to break free, your heart strings strangle me

L'amour

Peux-tu voir (peux-tu voir, peux-tu voir ?)
Ne peux-tu voir à quel point facilement
Tu me consumes, mais non, je n’ai pas besoin de toi
Chaque fois que j’ai la chance de goûter à la sueur sur ta nuque
Je risque une crise cardiaque
Et chaque fois que j’ai la chance d’embrasser cette nuque
Tu sais que je la prendrai
Tu sais que je la briserai
Ne peux-tu voir à quel point facilement
Tu peux me consumer, mais non, je n’ai pas besoin de toi
Je n’ai pas besoin de ton amour, amour, amour
Je n’ai pas besoin de toi, mais je n’ai pas besoin de ton amour
Je n’ai pas besoin de ton amour, amour, amour
J’ai besoin de me libérer, tes cordes de cœur m’étranglent
Tes cordes de cœur m’étranglent
Bien, je n’ai pas besoin de ta façon de saigner
Des droits et des torts de ma part
Ton amour est si obscène
Et sur mon cœur, je jette le blâme
Je sais que tu la prendras
Je sais que tu la briseras
Ne peux-tu voir à quel point facilement
Tu peux me consumer, mais non, je n’ai pas besoin de toi
Je n’ai pas besoin de ton amour, amour, amour
Je n’ai pas besoin de toi, mais je n’ai pas besoin de ton amour
Je n’ai pas besoin de ton amour, amour, amour
J’ai besoin de me libérer, tes cordes de cœur m’étranglent
Tes cordes de cœur m’étranglent
Ne peux-tu voir (ne peux-tu voir), peux-tu me voir ?
Ne peux-tu voir, mon monde ne tourne pas autour de
Maintenant, ne peux-tu voir (ne peux-tu voir), à quel point facilement
Tu ne peux pas me consumer, mais je n’ai pas besoin de toi
Je n’ai pas besoin de ton amour, amour, amour
Je n’ai pas besoin de toi, mais je n’ai pas besoin de ton amour
Je n’ai pas besoin de ton amour, amour, amour
J’ai besoin de me libérer, libre
Je n’ai pas besoin de ton amour, amour, amour
Je n’ai pas besoin de toi, mais je n’ai pas besoin de ton amour
Je n’ai pas besoin de ton amour, amour, amour
J’ai besoin de me libérer, tes cordes de cœur m’étranglent