Текст и перевод песни Drowning Pool - Saturday Night

Saturday Night

At the end of the day, everything is a blur
I'm gonna lick my wounds and eat my words
Better tell Revelations, the time is now
I use my dirty hands to dig the Devil out

All my life is, all these vices
Every day's another crisis
All my life is, all these vices
Everyday (everyday) everyday (everyday) everyday!

I'm gonna live my life (my life)
Like it's Saturday night (Saturday night)
I'm gonna live my life (my life)
And sleep when I am dead and buried
I'm gonna live my life (my life)
Like it's Saturday night (Saturday night)
I'm gonna live my life (my life)
Sunday I will say I'm sorry

At the end of the road, at the end of the road
Will I open one night and bring it all home?

All my life is, all these vices
Every day's another crisis
All my life is, all these vices
Everyday (everyday) everyday (everyday) everyday!

I'm gonna live my life (my life)
Like it's Saturday night (Saturday night)
I'm gonna live my life (my life)
And sleep when I am dead and buried
I'm gonna live my life (my life)
Like it's Saturday night (Saturday night)
I'm gonna live my life (my life)
Sunday I will say

All my life is, all these vices
Everyday (everyday) everyday (everyday) everyday!

I'm gonna live my life (my life)
Like it's Saturday night (Saturday night)
I'm gonna live my life (my life)
And sleep when I am dead and buried
I'm gonna live my life (my life)
Like it's Saturday night (Saturday night)
I'm gonna live my life (my life)
Sunday I will say I'm sorry

Samedi soir

À la fin de la journée, tout est flou
Je vais lécher mes blessures et manger mes mots
Mieux vaut dire aux révélations que le moment est venu
J'utilise mes mains sales pour déterrer le Diable

Toute ma vie est, tous ces vices
Chaque jour est une autre crise
Toute ma vie est, tous ces vices
Tous les jours (tous les jours) tous les jours (tous les jours) tous les jours !

Je vais vivre ma vie (ma vie)
Comme si c'était samedi soir (samedi soir)
Je vais vivre ma vie (ma vie)
Et dormir quand je serai mort et enterré
Je vais vivre ma vie (ma vie)
Comme si c'était samedi soir (samedi soir)
Je vais vivre ma vie (ma vie)
Dimanche, je dirai que je suis désolé

Au bout du chemin, au bout du chemin
Est-ce que j'ouvrirai une nuit et ramènerai tout à la maison ?

Toute ma vie est, tous ces vices
Chaque jour est une autre crise
Toute ma vie est, tous ces vices
Tous les jours (tous les jours) tous les jours (tous les jours) tous les jours !

Je vais vivre ma vie (ma vie)
Comme si c'était samedi soir (samedi soir)
Je vais vivre ma vie (ma vie)
Et dormir quand je serai mort et enterré
Je vais vivre ma vie (ma vie)
Comme si c'était samedi soir (samedi soir)
Je vais vivre ma vie (ma vie)
Dimanche, je dirai

Toute ma vie est, tous ces vices
Tous les jours (tous les jours) tous les jours (tous les jours) tous les jours !

Je vais vivre ma vie (ma vie)
Comme si c'était samedi soir (samedi soir)
Je vais vivre ma vie (ma vie)
Et dormir quand je serai mort et enterré
Je vais vivre ma vie (ma vie)
Comme si c'était samedi soir (samedi soir)
Je vais vivre ma vie (ma vie)
Dimanche, je dirai que je suis désolé