Текст и перевод песни Drowning Pool - Sympathy Depleted

Sympathy Depleted

Hey I've got a good one
Stop me if you've heard it before
Two priests sit in a bar,
One says, "I don't think God loves me anymore,"
The other is silent,
Yeah that faithful safety net, for the inept,
From that void comes a voice so candid,
"What makes you think he ever did?"
How many souls, does one cold shoulder hold?
Saviours lie and hide their eyes,
No one cares if their hands are needed
Saviours lie and hide their eyes,
Sympathy depleted
Saviours lie and hide their eyes,
No one cares if their hands are needed
Saviours lie and hide their eyes,
Sympathy depleted
I know, that there are those, who remember, so I suppose,
On and on, this mortal stain remains, unchanged,
Purgatory lies, just behind our eyes, and only the lucky die
Science has a wicked sense of humour it seems,
The heavens have one hell of a mean streak
How many souls, does one cold shoulder hold?
Saviours lie and hide their eyes,
No one cares if their hands are needed
Saviours lie and hide their eyes,
Sympathy depleted
Saviours lie and hide their eyes,
No one cares if their hands are needed
Saviours lie and hide their eyes,
Sympathy depleted
So far so good, so what so long,
None of this matters if you don't belong,
So far so good, so what so long,
I think I've done my worship wrong
Drop 'em to their knees (drop)
Drop 'em to their knees (drop)
Drop 'em to their knees and make them believe
Drop 'em to their knees (drop)
Drop 'em to their knees (drop)
Drop 'em to their knees and make them believe
Yeah
Oh yeah
Saviours lie and hide their eyes,
No one cares if their hands are needed
Saviours lie and hide their eyes,
Sympathy depleted
Saviours lie and hide their eyes,
No one cares if their hands are needed
Saviours lie and hide their eyes,
Sympathy depleted

Sympathie épuisée

Hé, j'ai une bonne blague
Arrête-moi si tu l'as déjà entendue.
Deux prêtres sont assis dans un bar,
L'un dit : "Je ne pense pas que Dieu m'aime plus,"
L'autre reste silencieux.
Oui, ce filet de sécurité fiable, pour les incapables,
De ce vide vient une voix si franche,
"Qu'est-ce qui te fait penser qu'il l'a jamais fait ?"
Combien d'âmes, un seul épaulement froid peut-il contenir ?
Les sauveurs mentent et cachent leurs yeux,
Personne ne se soucie si leurs mains sont nécessaires.
Les sauveurs mentent et cachent leurs yeux,
La sympathie est épuisée.
Les sauveurs mentent et cachent leurs yeux,
Personne ne se soucie si leurs mains sont nécessaires.
Les sauveurs mentent et cachent leurs yeux,
La sympathie est épuisée.
Je sais qu'il y en a qui se souviennent, alors je suppose que,
Encore et encore, cette tache mortelle persiste, inchangée.
Le purgatoire se trouve juste derrière nos yeux, et seuls les chanceux meurent.
La science a un sale sens de l'humour, il semblerait.
Les cieux ont un sacré mauvais caractère.
Combien d'âmes, un seul épaulement froid peut-il contenir ?
Les sauveurs mentent et cachent leurs yeux,
Personne ne se soucie si leurs mains sont nécessaires.
Les sauveurs mentent et cachent leurs yeux,
La sympathie est épuisée.
Les sauveurs mentent et cachent leurs yeux,
Personne ne se soucie si leurs mains sont nécessaires.
Les sauveurs mentent et cachent leurs yeux,
La sympathie est épuisée.
Jusqu'ici tout va bien, alors quoi, si longtemps,
Rien de tout cela n'a d'importance si tu n'appartiens pas.
Jusqu'ici tout va bien, alors quoi, si longtemps,
Je pense que j'ai mal fait mon adoration.
Fais-les tomber à genoux (tombe)
Fais-les tomber à genoux (tombe)
Fais-les tomber à genoux et fais-les croire
Fais-les tomber à genoux (tombe)
Fais-les tomber à genoux (tombe)
Fais-les tomber à genoux et fais-les croire
Oui
Oh oui
Les sauveurs mentent et cachent leurs yeux,
Personne ne se soucie si leurs mains sont nécessaires.
Les sauveurs mentent et cachent leurs yeux,
La sympathie est épuisée.
Les sauveurs mentent et cachent leurs yeux,
Personne ne se soucie si leurs mains sont nécessaires.
Les sauveurs mentent et cachent leurs yeux,
La sympathie est épuisée.