Текст и перевод песни Drowning Pool - Sympathy Depleted

Sympathy Depleted

Hey I've got a good one
Stop me if you've heard it before
Two priests sit in a bar,
One says, "I don't think God loves me anymore,"
The other is silent,
Yeah that faithful safety net, for the inept,
From that void comes a voice so candid,
"What makes you think he ever did?"

How many souls, does one cold shoulder hold?

Saviours lie and hide their eyes,
No one cares if their hands are needed
Saviours lie and hide their eyes,
Sympathy depleted
Saviours lie and hide their eyes,
No one cares if their hands are needed
Saviours lie and hide their eyes,
Sympathy depleted

I know, that there are those, who remember, so I suppose,
On and on, this mortal stain remains, unchanged,
Purgatory lies, just behind our eyes, and only the lucky die
Science has a wicked sense of humour it seems,
The heavens have one hell of a mean streak

How many souls, does one cold shoulder hold?

Saviours lie and hide their eyes,
No one cares if their hands are needed
Saviours lie and hide their eyes,
Sympathy depleted
Saviours lie and hide their eyes,
No one cares if their hands are needed
Saviours lie and hide their eyes,
Sympathy depleted

So far so good, so what so long,
None of this matters if you don't belong,
So far so good, so what so long,
I think I've done my worship wrong

Drop 'em to their knees (drop)
Drop 'em to their knees (drop)
Drop 'em to their knees and make them believe
Drop 'em to their knees (drop)
Drop 'em to their knees (drop)
Drop 'em to their knees and make them believe

Yeah
Oh yeah

Saviours lie and hide their eyes,
No one cares if their hands are needed
Saviours lie and hide their eyes,
Sympathy depleted
Saviours lie and hide their eyes,
No one cares if their hands are needed
Saviours lie and hide their eyes,
Sympathy depleted

Сочувствие иссякло

Эй, у меня есть хорошая история.
Останови меня, если ты уже слышал её.
Два священника сидят в баре,
Один говорит: "Не думаю, что Бог меня ещё любит,"
Второй молчит,
Да, эта надёжная страховка для неспособных,
Из этой пустоты доносится такой искренний голос:
"С чего ты взял, что он вообще когда-то любил?"

Сколько душ вмещает одно холодное плечо?

Спасители лгут и прячут глаза,
Никого не волнует, нужны ли их руки
Спасители лгут и прячут глаза,
Сочувствие иссякло
Спасители лгут и прячут глаза,
Никого не волнует, нужны ли их руки
Спасители лгут и прячут глаза,
Сочувствие иссякло

Я знаю, что есть те, кто помнит, поэтому, полагаю,
Снова и снова, это смертное пятно остаётся неизменным,
Чистилище находится прямо перед нашими глазами, и только счастливчики умирают
У науки, похоже, злое чувство юмора,
У небес чертовски злая полоса

Сколько душ вмещает одно холодное плечо?

Спасители лгут и прячут глаза,
Никого не волнует, нужны ли их руки
Спасители лгут и прячут глаза,
Сочувствие иссякло
Спасители лгут и прячут глаза,
Никого не волнует, нужны ли их руки
Спасители лгут и прячут глаза,
Сочувствие иссякло

Пока что всё хорошо, так что, так долго,
Ничего из этого не имеет значения, если ты не принадлежишь,
Пока что всё хорошо, так что, так долго,
Кажется, я неправильно поклонялся

Поставь их на колени (поставь)
Поставь их на колени (поставь)
Поставь их на колени и заставь их поверить
Поставь их на колени (поставь)
Поставь их на колени (поставь)
Поставь их на колени и заставь их поверить

Да
О да

Спасители лгут и прячут глаза,
Никого не волнует, нужны ли их руки
Спасители лгут и прячут глаза,
Сочувствие иссякло
Спасители лгут и прячут глаза,
Никого не волнует, нужны ли их руки
Спасители лгут и прячут глаза,
Сочувствие иссякло