Текст и перевод песни Dru Bex feat. Papa San - Weigh Me Down

Weigh Me Down

I never-never let it weigh me down,
Never-never let it weigh me down,
I never-never let it weigh me down,
No, never let it weigh me down
Never-never-never let it weigh me down,
No, never let it weigh me down,
Never-never-never let it weigh me down
Never weigh me down

Since a lickle yute I had be strong,
Lost my mom at seven, had to keep on
I never let it hold me back, no-no,
Never had a shoulder I could lean on
But I was leaning on the promise
That one day I'd find the meaning in the nonsense
Yuh, I found the meaning in what God said,
Trust that every ting will be alright

I never-never let it weigh me down,
Never-never let it weigh me down,
I never-never let it weigh me down,
No, never let it weigh me down
Never-never-never let it weigh me down,
No, never let it weigh me down,
Never-never-never let it weigh me down
Never weigh me down

(Papa San)
I am blessed Deuteronomy,
Circumstances cannot drain my energy
I am governed by a different economy
God gi' me the legacy
Bow to my synergy, watch yah
Fake life annuh fi me, mi keep it literally
What you see a what you get, mi keep it biblically
Nuh let the burden pon yuh shoulder Hurt you physically,
Draw fi deh word a God and keep it spiritually
Mi seh we blood red, we covered by deh saviour,
Gimme deh white bread fi vanity mi no cater
Mi nuh worry bout life,
Don't use you flesh fi drive yu appetite, Youth
You coulda got like pepper, or yu cold like ice,
Money Mayweather and a roll like dice
Every man need Christ,
If a no peace, then a police fi crack pipe

I never-never let it weigh me down,
Never-never let it weigh me down,
I never-never let it weigh me down,
No, never let it weigh me down
Never-never-never let it weigh me down,
No, never let it weigh me down,
Never-never-never let it weigh me down
Never weigh me down

Weigh Me Down

Je n'ai jamais-jamais laissé ça me peser,
Jamais-jamais laissé ça me peser,
Je n'ai jamais-jamais laissé ça me peser,
Non, jamais laissé ça me peser
Jamais-jamais-jamais laissé ça me peser,
Non, jamais laissé ça me peser,
Jamais-jamais-jamais laissé ça me peser
Jamais me peser

Depuis que j'étais un petit garçon, j'ai été fort,
J'ai perdu ma mère à sept ans, j'ai dû continuer
Je n'ai jamais laissé ça me freiner, non-non,
Je n'ai jamais eu d'épaule sur laquelle m'appuyer
Mais je m'appuyais sur la promesse
Qu'un jour je trouverais le sens dans le non-sens
Oui, j'ai trouvé le sens dans ce que Dieu a dit,
Crois que tout ira bien

Je n'ai jamais-jamais laissé ça me peser,
Jamais-jamais laissé ça me peser,
Je n'ai jamais-jamais laissé ça me peser,
Non, jamais laissé ça me peser
Jamais-jamais-jamais laissé ça me peser,
Non, jamais laissé ça me peser,
Jamais-jamais-jamais laissé ça me peser
Jamais me peser

(Papa San)
Je suis béni par le Deutéronome,
Les circonstances ne peuvent pas épuiser mon énergie
Je suis gouverné par une économie différente
Dieu m'a donné l'héritage
Incline-toi devant ma synergie, regarde-le
La fausse vie ne m'est pas destinée, je la garde littéralement
Ce que tu vois est ce que tu obtiens, je le garde bibliquement
Ne laisse pas le fardeau sur ton épaule te faire mal physiquement,
Tire de la parole de Dieu et garde-la spirituellement
Je dis que nous sommes rouge sang, nous sommes couverts par le sauveur,
Donne-moi le pain blanc pour la vanité, je ne m'y intéresse pas
Je ne m'inquiète pas de la vie,
N'utilise pas ta chair pour stimuler ton appétit, Jeunesse
Tu peux être comme le poivre, ou froid comme la glace,
De l'argent comme Mayweather et un rouleau comme des dés
Chaque homme a besoin du Christ,
Si ce n'est pas la paix, alors c'est la police pour casser le tuyau

Je n'ai jamais-jamais laissé ça me peser,
Jamais-jamais laissé ça me peser,
Je n'ai jamais-jamais laissé ça me peser,
Non, jamais laissé ça me peser
Jamais-jamais-jamais laissé ça me peser,
Non, jamais laissé ça me peser,
Jamais-jamais-jamais laissé ça me peser
Jamais me peser