Текст и перевод песни Dru Dominguez feat. Ghingyi Rocha - Qué Haría

Qué Haría

Brand new two
Que haría, si no te tuviera mujer
No se que haría eres mi diva, todo mi querer
Que haría, si no te tuviera mujer
No se que haría eres mi diva, todo mi querer

Mientras se pisa la playa, no existe distancia
Que me separe de ti
Un paseo por las estrellas, te invito mi nena
Tu y yooooo, dándonos calor
Sudando gótica a gótica en nuestra habitación
Tenerte cerquita, cerquita haciéndote el amor
Y volar gyal, haciéndote el amor
Y volar gyal, haciéndote el amor

Que haría, si no te tuviera mujer
No se que haría eres mi diva, todo mi querer
Que haría, si no te tuviera mujer
No se que haría eres mi diva, todo mi querer

Mi corazón hoy temblando porque tú me haces falta
Y el deseo de mirarte a los ojitos mami
Para decirte de frente lo que siento tan fuerte
En esta vida y la siguiente yo te quiero pa' mi
Para tenerte en mis brazos y dormirme en tu regazo
Pa' besarte suavecito viendo el atardecer
En la playa del caribe, acá en Colombia o en Chile
En todas partes del planeta te vo' a pertenecer
Porque soy tuyo mi gyal
Cuando estás cerca mi corazón hace bam bam bam
Yo soy tuyo mi gyal
Cuando estás cerca mi corazón hace bam bam bam

Que haría, si no te tuviera mujer
No se que haría eres mi diva, todo mi querer
Que haría, si no te tuviera mujer
No se que haría eres mi diva, todo mi querer

Mientras se pisa la playa, no existe distancia
Que me separe de ti
Un paseo por las estrellas, te invito mi nena
Tu y yooooo, dándonos calor
Sudando gótica a gótica en nuestra habitación
Tenerte cerquita, cerquita haciéndote el amor
Y volar gyal, haciéndote el amor
Y volar gyal, haciéndote el amor

Que haría, si no te tuviera mujer
No se que haría eres mi diva, todo mi querer

Que ferais-je

Une toute nouvelle chanson
Que ferais-je, si je ne t'avais pas, ma femme ?
Je ne sais pas ce que je ferais, tu es ma diva, tout mon amour
Que ferais-je, si je ne t'avais pas, ma femme ?
Je ne sais pas ce que je ferais, tu es ma diva, tout mon amour

Alors que nous marchons sur la plage, il n'y a pas de distance
Qui puisse nous séparer
Une promenade parmi les étoiles, je t'invite, mon bébé
Toi et moi, nous nous réchauffons
Transpirant goutte à goutte dans notre chambre
Te tenir près de moi, près de moi, en train de te faire l'amour
Et voler, gyal, en train de te faire l'amour
Et voler, gyal, en train de te faire l'amour

Que ferais-je, si je ne t'avais pas, ma femme ?
Je ne sais pas ce que je ferais, tu es ma diva, tout mon amour
Que ferais-je, si je ne t'avais pas, ma femme ?
Je ne sais pas ce que je ferais, tu es ma diva, tout mon amour

Mon cœur tremble aujourd'hui parce que tu me manques
Et le désir de regarder tes yeux, maman
Pour te dire en face ce que je ressens si fort
Dans cette vie et la suivante, je te veux pour moi
Pour te tenir dans mes bras et m'endormir sur tes genoux
Pour t'embrasser doucement en regardant le coucher du soleil
Sur la plage des Caraïbes, ici en Colombie ou au Chili
Partout sur la planète, je t'appartiendrai
Parce que je suis à toi, mon gyal
Quand tu es près de moi, mon cœur bat, bat, bat
Je suis à toi, mon gyal
Quand tu es près de moi, mon cœur bat, bat, bat

Que ferais-je, si je ne t'avais pas, ma femme ?
Je ne sais pas ce que je ferais, tu es ma diva, tout mon amour
Que ferais-je, si je ne t'avais pas, ma femme ?
Je ne sais pas ce que je ferais, tu es ma diva, tout mon amour

Alors que nous marchons sur la plage, il n'y a pas de distance
Qui puisse nous séparer
Une promenade parmi les étoiles, je t'invite, mon bébé
Toi et moi, nous nous réchauffons
Transpirant goutte à goutte dans notre chambre
Te tenir près de moi, près de moi, en train de te faire l'amour
Et voler, gyal, en train de te faire l'amour
Et voler, gyal, en train de te faire l'amour

Que ferais-je, si je ne t'avais pas, ma femme ?
Je ne sais pas ce que je ferais, tu es ma diva, tout mon amour