Текст и перевод песни Dru Down - Can You Feel Me

Can You Feel Me

Hmmm huh huh...
Woooooo...
Yeyah...
It's Dru Down baby.
Yeyah.
Comin straight from that izno...
A.K...
No play...
Matta fact...
Listen to my... baby.
Can you feel me?
I said I'm doin' what I gotta do stayin' true to tha crew.
Can you feel me?
I said I'm deep down and dirty I grew up hella early.
Can you feel me?
I said I fantasize about tha dreams havin' big fancy things.
Can you feel me?
I can still remember when I stole my first diamond ring.
O.K., I'm deep down and dirty, you heard me before, but I'm a kick
This shit like I be kickin' in some front doors. Now popo or five O.,
Straight on that real, always been real, fifteen blocks down tha
Street from that feel. But still see niggas have got it wrong, that
Popo is five O., and that is my hoe. Come and see me some time, bust a
(Rim?) and bust a rhyme, after that I fucked that (rimmy?), bust a
Rhyme and get a dime. And lets smoke, choke, until the break of dusk,
Fuck that bitch dawn, and put that penny in my palm. Understand this,
I roles deep in tha five, I've been down with tha five, I gets dirty
In tha five. And do a hoo ride. Why? That is tha question, devils be
Guessin', don't question, stressin'. Livin' in tha ghetto, hello, you
Betta hear me, and if ya don't you betta really try to feel me...
Can you feel me?
I said I'm doin' what I gotta do, stayin' true to tha crew.
Can you feel me?
I said I'm deep down and dirty, I grew up hella early.
Can you feel me?
I said I fantasize about tha dreams, havin' big fancy thingzah.
Can you feel me?
I can still remember when I stole my first diamond ring.
Momma always told me it'd be days like this. So I took myself to
Traders and bought myself a fo (fip/hip/hit?). And some clips, shit
Was gettin' hectic, check this niggas try to wrecka, bets and etc...
And I bet ya ya life has never been a taken like, I'm deep down and
Dirty early. But see pearly, at tha age of three, took my ass DMV
Cause my momma was deceased. I still ended up a with tha gangsta
Comin' from tha street, talkin' mentality, causin' casualties, don't
Be mad at me. I'm D.D., pimp playa O.G., born up in tha city of tha
O.A.K.L.A.N.D., ghetto brown hustla, no sucka, serious about my
Bussiness. What is this?, now dig this, I overnite became rich. I'm
Me, not tha ordinary nigga from tha street, grew up, threw up, to what
I wanted to be, and what I sing...
Can you feel me?
I said I'm doin' what I gotta do, stayin' true to tha crew.
Can you feel me?
I said I'm deep down and dirty, I grew up hella early.
Can you feel me?
I said I fantasize about tha dreams, havin' big fancy thingzah.
Can you feel me?
I can still remember when I stole my first diamond ring.
It didn't matta my money was gettin' low, I'm on tha struggle,
Whatever a nigga go fo, he gots me on tha double. But solo, cause
Niggas be bitches and snitches at tha same time, but I'm a go and get
My nine. And find these niggas who be talkin' a hell of a lot a to
These bitches, these bitches who be talkin' a hell of a lot a to these
Niggas who be riggas, but I'm a go and hit and do a diggum smack, a to
Your ass back to tha future. Smoke super, I'm rollin' in tha six eight
Couger, while Reugers I masta mind like Lex Luger. It ain't no thang,
Like a chicken wing, with tha (mob/wild?) fo from (ozco?), our mission
Is never impossible. Not fo me see, so fuck that O. series, you stuck
On that screen I laugh, I'm over mescaline. Aha ha ha... I see a
Dream as a triple beam, with hella dough from a mutha fucka, with no
Cut bro...
Can you feel me?
I said I'm doin' what I gotta do, stayin' true to tha crew.
Can you feel me?
I said I'm deep down and dirty, I grew up hella early.
Can you feel me?
I said I fantasize about tha dreams, havin' big fancy thingzah.
Can you feel me? I can still remember when I stole my first diamond
Ring.
Yeyah...
Can you feel me?
D.D...
Grew up, threw up, to what I wanted to be and what I sing.
Can you feel me?
Can ya, can ya...
That's what I want fo you to feel me...

Peux-tu me sentir ?

Hmmm huh huh...
Woooooo...
Ouais...
C'est Dru Down, bébé.
Ouais.
En direct du ghetto...
A.K...
Sans rigoler...
En fait...
Écoute-moi... bébé.
Peux-tu me sentir ?
Je fais ce que j'ai à faire, je reste fidèle à l'équipe.
Peux-tu me sentir ?
Je suis un vrai dur, j'ai grandi trop vite.
Peux-tu me sentir ?
Je fantasme sur mes rêves, d'avoir des choses luxueuses.
Peux-tu me sentir ?
Je me souviens encore quand j'ai volé ma première bague en diamants.
O.K., je suis un vrai dur, tu m'as déjà entendu, mais je défonce
ce truc comme je défonce les portes. Que ce soit les flics,
je suis authentique, j'ai toujours été vrai, à quinze pâtés de maisons
de ce sentiment. Mais je vois encore des mecs qui se trompent,
les flics, c'est les flics, et c'est ma pute. Viens me voir un de ces quatre,
balance une rime, après ça j'ai baisé cette poufiasse, balance une
rime et ramène une meuf. Et fumons, étouffons-nous, jusqu'au crépuscule,
on s'en fout de cette pute de l'aube, et mets ce fric dans ma main. Comprends-moi bien,
je roule profond dans le ghetto, j'ai grandi dans le ghetto, je me salis les mains
dans le ghetto. Et je fais un tour. Pourquoi ? C'est la question, les démons devinent,
ne pose pas de questions, ne stresse pas. Vivre dans le ghetto, ouais,
tu ferais mieux de m'écouter, et si tu ne le fais pas, tu ferais mieux d'essayer de me sentir...
Peux-tu me sentir ?
Je fais ce que j'ai à faire, je reste fidèle à l'équipe.
Peux-tu me sentir ?
Je suis un vrai dur, j'ai grandi trop vite.
Peux-tu me sentir ?
Je fantasme sur mes rêves, d'avoir des choses luxueuses.
Peux-tu me sentir ?
Je me souviens encore quand j'ai volé ma première bague en diamants.
Maman m'a toujours dit qu'il y aurait des jours comme ça. Alors je suis allé chez
le dealer et je me suis acheté une arme. Et des chargeurs, la merde
commençait à être mouvementée, regardez ces mecs essayer de tout casser, les paris et tout...
Et je parie que ta vie n'a jamais été prise comme ça, je suis un vrai dur,
depuis tout petit. Mais regarde-moi bien, à l'âge de trois ans, j'ai eu mon permis
parce que ma mère était décédée. J'ai quand même fini avec les gangsters
de la rue, avec leur mentalité, causant des victimes, ne
m'en veux pas. Je suis D.D., un vrai mac, né dans la ville d'
OAKLAND, un hustler du ghetto, pas un pigeon, sérieux dans mes
affaires. Qu'est-ce que c'est ?, écoute ça, je suis devenu riche du jour au lendemain. Je suis
moi, pas le mec ordinaire de la rue, j'ai grandi, j'ai vomi, pour devenir
ce que je voulais être, et ce que je chante...
Peux-tu me sentir ?
Je fais ce que j'ai à faire, je reste fidèle à l'équipe.
Peux-tu me sentir ?
Je suis un vrai dur, j'ai grandi trop vite.
Peux-tu me sentir ?
Je fantasme sur mes rêves, d'avoir des choses luxueuses.
Peux-tu me sentir ?
Je me souviens encore quand j'ai volé ma première bague en diamants.
Peu importe, mon argent commençait à manquer, je suis dans la galère,
quoi qu'un mec fasse, il m'a eu en double. Mais en solo, parce que
les mecs sont des salopes et des balances en même temps, mais je vais aller chercher
mon flingue. Et trouver ces mecs qui passent leur temps à parler à
ces putes, ces putes qui passent leur temps à parler à ces
mecs qui sont des balances, mais je vais les frapper et les renvoyer
dans le futur. Je fume de la super beuh, je roule dans ma 6-8
Cougar, avec des Reugers que je maîtrise comme Lex Luger. C'est rien du tout,
comme une aile de poulet, avec la weed d'Oz, notre mission
n'est jamais impossible. Pas pour moi, alors on s'en fout de la série O, t'es coincé
sur cet écran, je ris, je plane sur la mescaline. Aha ha ha... Je vois un
rêve comme une balance à trois plateaux, avec plein de fric d'un enfoiré,
sans partage, frérot...
Peux-tu me sentir ?
Je fais ce que j'ai à faire, je reste fidèle à l'équipe.
Peux-tu me sentir ?
Je suis un vrai dur, j'ai grandi trop vite.
Peux-tu me sentir ?
Je fantasme sur mes rêves, d'avoir des choses luxueuses.
Peux-tu me sentir ? Je me souviens encore quand j'ai volé ma première bague en
diamants.
Ouais...
Peux-tu me sentir ?
D.D...
J'ai grandi, j'ai vomi, pour devenir ce que je voulais être et ce que je chante.
Peux-tu me sentir ?
Peux-tu, peux-tu...
C'est ce que je veux que tu ressentes...