Текст и перевод песни Dru Down - Fools From The Streets

Fools From The Streets

F/ The Luniz
* Send corrections to the typist
(Verse 1: Numskull)
I′ma hustla to the heart, pardon me dolly
I mastered the dice large, and even three card molly
Slappin bozo nigga's for twenty bucks a rock
Plus I slang mad rocks on the spot, FUCK THE COPS
Now I′m on the ball, cause it's all good in the hood
I'm glad as fuck, dropped outta school because I hate math and stuff
Lay low, runnin off my pager, can′t press my luck
STINGY AS FUCK, wit my bucks like Scrooge McDuck
NOBODY COULD, stop the operation stackola
Get back roller, you can′t fuck wit this crackola
Because I got the carribean, plates just like a nubian
Happy so the five-0 won't jack me
Fuck the jail shit, it′s corny
BITCHES KNOW I'm HORNY
The nigga′s that I hang wit got crew cause life is corny
We precieve the gat to the end so that you know
Shit I pull more bitches then menaudo
Let me quit, the nigga's on the spot wanna take me out
DRIVE BY MS.DAISY, to raise me, and take me plot
I got ya duckem, don′t slip for nobody(fuck em!)
Schemes gettin thought up, I'm never gettin caught up
Keepin my pockets so fat, swift on my feet
Sayin I'm out to the fools that′s on my street
(Verse 2: Yukmouth)
Well it′s the CRAP SHOOTER
Love to hit the fat buddah sack, and you know that
My crew comes together like?
Raised in the ghetto's of OAKLAND
Had dope in my pocket, servin knocks in the open
Walked close, and door close when I was on the night shift
Got a few indictments, day to day excitements out my life quift
Rollin in my cousins big K-5
Holy moly, I stay high by drinkin 40′s
Had roly poly dice in my pocket for the school house crap game
I had a DANGLE ROLL, sometimes I wanna STRANGLE HO'S
But I scoop em like a spoon full of cereal
Never ate a trick cause that′s for kids duke you hear me though
But rigger though, never was rigor-mortis so face it
Pocket's on fat like a Jenny Craig patient, IT AIN′T SHIT
But a come up, when I roll up on they knock
Fuck pops, I gotta have my props
I'm runnin shit like FLO JO
Never fucked a HOBO
But I got my DICK SUCKED
Now she's got the HICCUPS
I wakes up, move a? head if ya dangle
I′m down, you′ll fuck around and get ya neck strangled
To swing a sell, and chop rocks to the whole dim sprayer
Cause what I got will make ya sing a song like the Gap band
Likes ta DANGLE MUTHAFUCKA'S OUT THEY CASH LIKE A SHISTA
(Verse 3: Dru Down)
Well I′m the sickest, wickedst nigga you'd wanna be
A damn fool from the streets, killin enemies
And as I′m sleepin in my street I'm havin nightmares
I′m FULLY PREPARED, AND FULLY AWARED
And strapped wit the armorgauge
And as a nigga wakes up, I'm havin thoughts of a murder scene
Robbery, OOHHH, I had to hit the streets
FEELIN, FEELIN, I like the fuckin smell of some flesh
KILLIN, KILLIN, I like to put a whole lot in yo chest
A maniac, runnin down the streets in the ghetto
I see a limo, a white man in tuxedo
Tryna be slick, BUT HE'S A TASK
Knowin damn well he wouldn′t catch me, I′m too fast
Cause I will bust a gauge or two,
'Rupt the fuckin living rooms
And If I had to getway, I′ll find another place to stay
Cause I'ma slick, quick nigga you can′t fuck wit
A brotha from the gutter doin dirt, AND I LOVE IT
Afterwards, I'm chokin like a damn fool
Smokin on the blunt, a yabba, dabba, fuckin do
Cause I′m luni like the luni fuckin tunes
I need to go snatch a purse so I can rent a room
SOMEBODY JUMPIN OUT THE BUSHES WIT A STRAP Y'ALL
Checkin everything except the shit in yo drawers, y'all
I know? is sweepin nigga′s off they feet
A murderize killer, sick fool from the street, yeah

Des idiots des rues

F/ The Luniz
* Envoyer les corrections au dactylographe
(Couplet 1: Numskull)
Je suis un hustler dans l'âme, pardonne-moi ma belle
J'ai maîtrisé les dés, et même le bonneteau
Je gifle ces bouffons pour vingt balles le caillou
En plus, je deale un max de cailloux sur place, NIQUE LA POLICE
Maintenant je suis dans le coup, parce que tout va bien dans le quartier
Je suis content, j'ai laissé tomber l'école parce que je déteste les maths et tout ça
Je fais profil bas, je cours après mon bipeur, je ne peux pas tenter le diable
RADIN COMME PAS DEUX, avec mon fric comme Picsou
PERSONNE NE POURRAIT arrêter l'opération fric
Dégage pauvre con, tu ne peux pas rivaliser avec cette came
Parce que j'ai des plaques des Caraïbes, comme un Nubien
Heureux comme ça les flics ne me feront pas chier
Nique la prison, c'est naze
LES MEUFS SAVENT QUE JE SUIS UN CHAUD LAPIN
Les gars avec qui je traîne ont une équipe parce que la vie est naze
On voit le bout du tunnel alors tu sais
Merde, je ramène plus de meufs que Rocco Siffredi
Laisse-moi tranquille, les gars en bas veulent me descendre
UN DRIVE-BY POUR M'ENVOYER SIX PIEDS SOUS TERRE
Je vous ai bien eus, ne glissez pour personne (allez vous faire foutre !)
Je mijote des plans, je ne me ferai jamais prendre
Garder mes poches bien pleines, rapide sur mes pieds
Dire que je suis sorti aux idiots qui sont dans ma rue
(Couplet 2: Yukmouth)
Eh bien, c'est le JOUEUR DE DES
J'adore me taper un gros somme, et tu le sais
Mon équipe se réunit comme ?
Élevé dans les ghettos d'OAKLAND
J'avais de la dope dans ma poche, je servais des doses au grand jour
Marche rapprochée, et porte close quand j'étais de nuit
J'ai eu quelques inculpations, des excitations quotidiennes, j'ai quitté ma vie
Je roule dans le gros 4x4 de mon cousin
Bon sang, je plane en buvant des bouteilles
J'avais des dés pipés dans ma poche pour les jeux de dés à l'école
J'avais un JET PARFAIT, parfois j'ai envie d'ÉTRANGLER DES PUTES
Mais je les ramasse comme une cuillère pleine de céréales
Je n'ai jamais mangé une pute parce que c'est pour les gamins, tu m'entends ?
Mais plus rigoureusement, je n'ai jamais été rigor mortis alors assume
Les poches sont grosses comme une patiente de Jenny Craig, CE N'EST RIEN
Mais une ascension, quand je débarque sur leur coup
Nique papa, je dois avoir mes accessoires
Je gère les choses comme FLO JO
Je n'ai jamais baisé une SDF
Mais on m'a SUCE LA BITE
Maintenant elle a le HOQUET
Je me réveille, bouge une ? tête si tu te balances
Je suis partant, tu vas faire l'imbécile et te faire étrangler
Pour conclure une vente, et découper des cailloux à tous ces tocards
Parce que ce que j'ai te fera chanter comme le groupe Gap
J'aime DÉPOUILLER LES CONNARDS DE LEUR FRIC COMME UNE REINE
(Couplet 3: Dru Down)
Eh bien je suis le négro le plus malade et le plus méchant que tu puisses souhaiter être
Un putain d'idiot des rues, tuant des ennemis
Et pendant que je dors dans ma rue, je fais des cauchemars
JE SUIS FIN PRÊT, ET PLEINEMENT CONSCIENT
Et armé d'un flingue
Et quand je me réveille, j'ai des pensées de scène de crime
Vol qualifié, OOHHH, il a fallu que j'aille dans la rue
RESSENTANT, RESSENTANT, j'aime l'odeur de la chair fraîche
TUANT, TUANT, j'aime mettre plein de plomb dans ta poitrine
Un maniaque, courant dans les rues du ghetto
Je vois une limousine, un homme blanc en smoking
Essayant d'être malin, MAIS C'EST UNE CIBLE
Sachant très bien qu'il ne m'attrapera pas, je suis trop rapide
Parce que je vais tirer une balle ou deux,
Faire exploser les putains de salons
Et si je devais m'enfuir, je trouverais un autre endroit où rester
Parce que je suis un négro malin et rapide avec qui tu ne peux pas déconner
Un frère du caniveau qui fait des conneries, ET J'ADORE ÇA
Après, je suis défoncé comme un con
Je fume un blunt, un yabba, dabba, putain de do
Parce que je suis dingue comme les putains de Looney Tunes
J'ai besoin d'aller piquer un sac à main pour pouvoir louer une chambre
QUELQU'UN SAUTE DES BUISSONS AVEC UN FLINGUE
Vérifiant tout sauf ce qu'il y a dans ton froc
Je sais ? est en train de faire tomber les négros
Un tueur sanguinaire, un idiot malade de la rue, ouais