Текст и перевод песни Dru Down - Ice Cream Man

Ice Cream Man

Man I'm outa cream
Get your ice cream, ice cream
Not Ice-T not Ice Cube, ice cream
Thangs have thangs
Q P's, zippers what ever you need
Hard, soft get your ice cream
Ice cream
Ice cream
Well it's the ice cream bitch don't you hear the music
I got the shit fiends want, holla at me when they use it
I got shit sold, I pimp those broke ass nymphoes
Got them sukin dick in pintos
I guarantee it's not a soda rock
You can bring cash money foo
Stamp so we can swap
Stolen goods for a fat ass dum dum
I sweep the things from they feet with a broom
I rush to the spot where schools of the dope fiends have seen
And they pass other fools up
Nigga jealous cause I got good crack cola
While their shit is packed with baking soda
I'm on the bandwagon why not
Niggaz sayin they got the same shit I got
Its because I'm takin the money
Cause I got my shit from bounty
With a little bit of cut in it
All you got is a couple of bucks
Go head and spend it
It's all good
But money aint all good
Cause a raw deal will get your ass at the Wackerweel
My niggaz don't have any bucks wit em
Cause of that I don't fuck wit em
I don't fuck with them homies
Cause some of them don't know me
When they tell me what the deally
For a sack of buddha
A got that motherfuckin thing
Niggaz jump to they feet
When they hear the music in the street
Get your can get your can can get your can
Rush to the van so you can catch the ice cream man
Bitch don't you hear the music
Well it's the Coca Cola man bitch
Can't beat the feelin
One the real thing yeah you know I got green
So come on huddle
Give me ten or twenty dollarz
So I can give you rocks or do you want powder
What ever you get I bet it's the shit
Niggaz know I ripped this shit
Up to the fullest
It keep the dope fiends comin and comin
Now they runnin
Up to a niggaz spot
Its making me hot
I'm about to go sit
I'm goin crazy wit this shit
I'm grindin
I'm sleeepin trough the night
I'm watching tricky treats
Cause they might beat me
Ugh, I look out my window with my glock
God damn damn I see holes in my van
Checkin them niggaz on a corner
You ponk ass niggaz
That's why I'm in the house with tha Cola
And some cash stacked to the top
I got more money fool that will make me plock plock
No hesitation and no fear
My observation is to make a milli year
Yeah, and them some daddy will let me his doughtier
I'm bothered by this square nigga
Well I'm a work a 25 and you can keep that
Hand me a half sack so I can fill that
Nigga I'm a ride long and super fat jack
Cause I'm a dope dealer motherfuckin cream seller
People ask who I am
Tell them tha Cola Man
I need to chop up some cream
Cause the sunshine is bright as fuck
Knocks blowin up my shit
Cause they missed the ice cream truck
Cut up a half and rushed the post
UUU shit, but they don't sweat me cause I look like a school kid
But still I'm watching my back
Cause they will gaffle, pressin my lucks
Slangin right by the hill castle
I got that cream and niggaz get jealous
But I don't play that
I got my gap hittin it in the cut
My bundle hittin of quick
Shit, I got glamour
Takin the glock from niggaz with arm and hammer
Come hear take this glock
I'm sure the nigga will love it
Bring my money up
I'm on alert when I work
But they forever try to get me
Cause I got my kids posted up wit me
That's what I got, I run in the spot, because I advertise
Plus I got the humongous rocks, soda for blocks
Nigga I got more locks then Goldilocks
It's time to make my rounds black
The cops are getting hopeful
I sense they jacked so I get mobile
I got two pop cicles and a cookie left
Shucks, I got myself nine bucks
Cause I give no credit, and I mean that
You wont see that nigga until next month
And when he come to spend
For himself, but he be claming that he comin for somebody else
I had to let him underdstand
It's soooo haaaard tooo saayyy gooood byyyee to the ice cream man

Le Marchand de Glaces

Mec, je suis à court de crème
Prends ta glace, de la glace
Pas Ice-T, pas Ice Cube, de la glace
Les choses ont des choses
Des Q.P., des fermetures éclair, tout ce dont tu as besoin
Dur, mou, prends ta glace
De la glace
De la glace
Eh bien, c'est le marchand de glace, salope, tu n'entends pas la musique ?
J'ai ce que les potes veulent, appelle-moi quand ils en auront besoin
J'ai de la merde à vendre, je fais le mac avec ces putes fauchées
Je les fais sucer des bites dans des Pinto
Je te garantis que ce n'est pas une boisson gazeuse
Tu peux apporter de l'argent liquide, mec
Des timbres pour qu'on puisse échanger
Des biens volés contre une grosse sucette
Je leur fais tout balayer avec un balai
Je me précipite à l'endroit où des bancs de drogués ont été vus
Et ils ignorent les autres idiots
Le négro est jaloux parce que j'ai du bon crack
Alors que leur merde est bourrée de bicarbonate de soude
Je suis dans le mouvement, pourquoi pas
Les négros disent qu'ils ont la même merde que moi
C'est parce que je prends l'argent
Parce que j'ai eu ma merde grâce à une prime
Avec un peu de coupe dedans
Tu n'as que quelques dollars
Vas-y, dépense-les
Tout va bien
Mais l'argent ne fait pas tout
Parce qu'une mauvaise affaire t'enverra à la morgue
Mes négros n'ont pas un rond sur eux
À cause de ça, je ne traîne pas avec eux
Je ne traîne pas avec ces potes
Parce que certains d'entre eux ne me connaissent pas
Quand ils me disent le prix
Pour un sachet de beuh
J'ai ce putain de truc
Les négros sautent sur leurs pieds
Quand ils entendent la musique dans la rue
Prends ta canette, prends ta canette, prends ta canette
Précipite-toi vers la camionnette pour pouvoir attraper le marchand de glace
Salope, tu n'entends pas la musique ?
Eh bien, c'est le marchand de Coca, salope
On ne peut pas battre ce sentiment
Le vrai truc, ouais tu sais que j'ai de la verte
Alors viens me faire un câlin
Donne-moi dix ou vingt dollars
Pour que je puisse te donner des cailloux ou tu veux de la poudre ?
Quoi que tu prennes, je parie que c'est de la bombe
Les négros savent que j'ai déchiré cette merde
À fond
Ça fait venir les drogués encore et encore
Maintenant, ils courent
Jusqu'au point de vente d'un négro
Ça me rend dingue
Je vais aller m'asseoir
Je deviens fou avec cette merde
Je broie
Je dors toute la nuit
Je surveille les petits malins
Parce qu'ils pourraient me battre
Ugh, je regarde par la fenêtre avec mon flingue
Putain de merde, je vois des trous dans ma camionnette
Je vérifie ces négros à un coin de rue
Bande de nazes
C'est pour ça que je suis à la maison avec le Coca
Et du liquide empilé jusqu'au plafond
J'ai plus d'argent, imbécile, ça va me faire tirer
Aucune hésitation et aucune peur
Mon objectif est de gagner un million par an
Ouais, et avec ça, certains papas me laisseront leur fille
Je suis ennuyé par ce négro coincé
Eh bien, je vais prendre 25 et tu peux garder ça
Passe-moi un demi-sac pour que je puisse le remplir
Mec, je suis un gros bonnet
Parce que je suis un dealer de drogue, putain de vendeur de crème
Les gens demandent qui je suis
Dis-leur que c'est le Marchand de Coca
J'ai besoin de découper un peu de crème
Parce que le soleil brille fort
On frappe à ma porte
Parce qu'ils ont raté le camion de glaces
J'ai coupé une moitié et je me suis précipité au courrier
Merde, mais ils ne me calculent pas parce que je ressemble à un écolier
Mais je fais quand même attention à mes arrières
Parce qu'ils vont me gauler, je tente ma chance
En train de dealer près du château sur la colline
J'ai cette crème et les négros sont jaloux
Mais je ne joue pas à ça
Je me suis fait larguer dans le quartier
Mon paquet est parti en un éclair
Merde, j'ai du style
Je prends le flingue des négros avec du bicarbonate de soude
Viens prendre ce flingue
Je suis sûr que le négro va l'adorer
Apporte mon argent
Je suis sur le qui-vive quand je travaille
Mais ils essaient toujours de m'avoir
Parce que j'ai mes gars postés avec moi
Voilà ce que j'ai, je cours sur place, parce que je fais de la publicité
En plus, j'ai des cailloux énormes, du soda à la pelle
Mec, j'ai plus de serrures que Boucle d'Or
Il est temps de faire ma tournée, mon pote
Les flics commencent à avoir de l'espoir
Je sens qu'ils sont chauds, alors je me mets en mouvement
Il me reste deux sucettes glacées et un biscuit
Zut, j'ai gagné neuf dollars
Parce que je ne fais pas crédit, et je le pense vraiment
Tu ne reverras pas ce négro avant le mois prochain
Et quand il viendra dépenser
Pour lui-même, mais qu'il prétendra venir pour quelqu'un d'autre
Je devais lui faire comprendre
C'est siii diiiffiiiciiile deee diiire au revoiir au marchand de glaces