Текст и перевод песни Dru Down - Pimp of the Year

Pimp of the Year

Mack playas ballas grindas.
Yeah i'm the real true pimp of the year.
Will ya feel me.
Ha ha pimp of the mutha' fuckin' year.
Give it up give it up a give it to me. a big mack capalized double d.
See. and it's on so i'm a get sick wit it a give me drank da bomb
And let me get wit it. yeeyah cause i'm gonna be the biggest pimp of
The year goin' around doin' shit like this here. cause a nigga is
Strong, and way to long when it comes to my ding dong. but, bet, i get
A check when i sign on the dotted line, cause a now i know i gotta get
Mine. it's really no thang to me, see, to be a real true p.i.m.p.
Cause i had me a hoe or two or mo' way back in eighty fuckin' fo'.
That's when i was a teen. but my dick was still big to make a bitch
Bleed, see. and of coarse i'm slappin' hoes, smackin' hoes, up and
Down tha fuckin' avenues. and ever i do that, i dig a deep in the
Pocket for tha fat gat. feel me. i'm so god damn bad, that i had to
Kick off in a hoe's ass, cause the girl tried to do me, ride with her
Man in the mustang pony. and i know it'd catch up with her. next day
In the paper, yeah the nigga raped her. but i'm not trippin'. bitches
Like you wanna keep on slippin'. so i had to move on, to the next
Young bitch that had it goin' on. uh, and i'm not here to pump no
Fear, i'm just the mack playa' pimp of the year, bitch.
Pimp, pimp on...
You got all the ladies.
Pimp, pimp on...
You got all the ladies.
First thang first on the second verse. i learned a hell of a lot, ah
From the get down start. so i had my hoes hoin'. had every tramp
Thinkin' i was the (?) goin'. cause all the game i spit is good shit,
And the shit that i spit made me rich. cause i was all about money. if
The girl says she down, well bees come and get the honey. cause i'm
Givin' it up quick. take a hit, take a lick at them pink lips. uh, and
A bet is better than grey, not knowin' that i bought this broad out of
State. and i met her in (?). lookin' just like the actress singer
Whitney. but i knew she was a fake one, but to me young bro' it didn't
Really make me none. i just walked up to her. i said my name's dru
Down and i'll slick rick the ruler. and from the get go, i'm just a
Pimp, hoe, ya comin' with me, a to the east side o. and then she said
Okay, i'm on my way, let me pack my bags before today. yeeyah, then i
Said get with it and don't be a bitch and try to split. uh. she was
Right up under my wing, at the airport at five fifteen. she said "who
Are you and why are ya here?", i said i'm dru down and pimp of the
Year.
Pimp, pimp on...
You got all the ladies.
Pimp, pimp on...
You got all the ladies.
I've got a thang for makin' hoes. every woman than i touch bitch turns
Into gold. and i don't go for talk back, have respect when ya speakin'
To a pimp fuck that. deduct up from tha pay check, matta fact get yo
Ass in the back of the cadillac, so i can ride and check mate. like
Rule number eight i keep a bitch in a plate. and no i don't play
Around, fuck around, a when it comes to my money nigga. and when it
Comes to gettin' a bitch sprung, i give her henesee, a with tha one on
One. so she can get so high, real high, and that she that knows i'm
That type a guy. cause i'm a kick somethin' just for the hoes, and for
Myself i keep indo. and when a hoe finds out i'm real, yes i am, mack
Playa pimp of tha year.
Pimp, pimp on...
You got all the ladies.
Pimp, pimp on...
You got all the ladies.
Pimp, pimp on...
You got all the ladies.
Pimp, pimp on...
You got all the ladies.

Le maquereau de l'année

Mack playas ballas grindas.
Ouais, je suis le vrai mac de l'année.
Tu me sens ?
Ha ha le mac de l'année putain.
Donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi. Un grand mack capé double d.
Tu vois. Et c'est parti alors je vais être malade, donne-moi à boire la bombe
Et laisse-moi faire. Ouais parce que je vais être le plus grand mac de
L'année à traîner en train de faire des trucs comme ça ici. Parce qu'un négro est
Fort, et beaucoup trop long quand il s'agit de ma bite. Mais, je parie, je reçois
Un chèque quand je signe sur la ligne pointillée, parce que maintenant je sais que je dois obtenir
Le mien. Ce n'est vraiment rien pour moi, tu vois, d'être un vrai mac.
Parce que j'avais une pute ou deux ou plus en quatre-vingt-quatre putain.
C'est à l'époque où j'étais adolescent. Mais ma bite était encore assez grosse pour faire saigner une salope,
Tu vois. Et bien sûr, je gifle des putes, je gifle des putes, en haut et
En bas des avenues putain. Et chaque fois que je fais ça, je fouille profondément dans la
Poche pour le gros flingue. Tu me sens. Je suis tellement mauvais que j'ai dû
Commencer par le cul d'une pute, parce que la fille a essayé de me faire un coup, rouler avec son
Mec dans la Mustang Pony. Et je savais que ça la rattraperait. Le lendemain
Dans le journal, ouais le négro l'a violée. Mais je ne délire pas. Les salopes
Comme toi veulent continuer à déconner. Alors j'ai dû passer à autre chose, à la suivante
Jeune salope qui avait du succès. Uh, et je ne suis pas là pour faire peur,
Je suis juste le mac de l'année, salope.
Mac, macquereaute...
Tu as toutes les femmes.
Mac, macquereaute...
Tu as toutes les femmes.
Première chose d'abord sur le deuxième couplet. J'ai appris énormément de choses, ah
Dès le début. Alors j'avais mes putes qui faisaient des passes. Chaque traînée
Pensait que j'étais le (?) en vogue. Parce que tout le jeu que je crache est bon,
Et la merde que je crache m'a rendu riche. Parce que j'étais tout pour l'argent. Si
La fille dit qu'elle est partante, eh bien les abeilles viennent chercher le miel. Parce que je
Le donne rapidement. Prends une bouffée, prends une lèche sur ces lèvres roses. Uh, et
Un pari est mieux que le gris, ne sachant pas que j'ai sorti cette meuf de l'
État. Et je l'ai rencontrée à (?). Elle ressemblait à l'actrice chanteuse
Whitney. Mais je savais qu'elle était fausse, mais pour moi, jeune frère, ça ne m'a pas
Vraiment dérangé. Je me suis juste approché d'elle. J'ai dit que je m'appelais Dru
Down et que je suis Slick Rick le maître. Et dès le départ, je suis juste un
Mac, salope, tu viens avec moi, à l'est d'Oakland. Et puis elle a dit
D'accord, j'arrive, laisse-moi faire mes valises avant aujourd'hui. Ouais, puis j'
Ai dit de te bouger et de ne pas faire ta pute et d'essayer de te barrer. Uh. Elle était
Juste sous mon aile, à l'aéroport à cinq heures quinze. Elle a dit "qui
Es-tu et pourquoi es-tu là ?", j'ai dit que j'étais Dru Down et le mac de l'
Année.
Mac, macquereaute...
Tu as toutes les femmes.
Mac, macquereaute...
Tu as toutes les femmes.
J'ai un truc pour faire des putes. Chaque femme que je touche se transforme en or.
Et je ne supporte pas les réponses, aie du respect quand tu parles
À un mac, merde. Déduction sur le salaire, en fait mets tes fesses à l'arrière de la Cadillac,
Pour que je puisse conduire et faire échec et mat. Comme
La règle numéro huit, je garde une salope dans une assiette. Et non, je ne joue pas
Avec ça, je ne plaisante pas, quand il s'agit de mon argent, négro. Et quand il
S'agit de faire craquer une salope, je lui donne du Hennessy, en tête-à-tête.
Pour qu'elle puisse être défoncée, vraiment défoncée, et qu'elle sache que je suis
Ce genre de mec. Parce que je vais faire un truc juste pour les putes, et pour
Moi, je garde de l'herbe. Et quand une pute découvre que je suis réel, oui je le suis, mac
De l'année.
Mac, macquereaute...
Tu as toutes les femmes.
Mac, macquereaute...
Tu as toutes les femmes.
Mac, macquereaute...
Tu as toutes les femmes.
Mac, macquereaute...
Tu as toutes les femmes.