Dru Down - Rescue 911 - перевод текста песни на французский

F/ Luniz

(Yukmouth)

Walkin down the street watchin ladies

En marchant dans la rue, je regarde les femmes

All nighy watchin me was the housing authority, task, and OPD

Toute la nuit, les bailleurs sociaux, la brigade spéciale et la police d'Oakland me surveillaient.

It's rainin it's porin, do it 2-4 no snorin

Il pleut à verse, je le fais 24 heures sur 24, pas de ronflement

Posted on the spot with the glock cuz we warrant

Posté sur place avec le flingue parce qu'on est recherchés

I'm soarin to the top of the deck

Je m'envole vers le sommet du pont

Ace in the hole on the grind gigity grind no time fo chasin hoes

As dans ma manche, je roule, je roule, pas le temps de courir après les meufs

Dope fiends love me, come to the spot pushin a buggy filled with kids

Mes amis dealers m'adorent, ils viennent me voir en poussant un chariot rempli de gosses

"Who got that cola man can you plug me?"

"Qui a de la coke, mec, tu peux me dépanner ?"

The slugs be on fat but was that a Cadillac

Les salauds sont au taquet, mais est-ce que c'était une Cadillac ?

I'm not gun proof some nigga out the sunroof bustin caps

Je ne suis pas à l'épreuve des balles, un mec tire à travers le toit ouvrant

I'm strikin to the bushes but didn't quite make it

Je fonce dans les buissons, mais je ne suis pas assez rapide

They thought it, brakin and takin my shit without my grip I'm naked

Ils ont pensé, freiné et piqué mon matos, sans mon arme, je suis à poil

I hate it, got smacked across the face wit a sawed off

J'ai horreur de ça, j'ai reçu un coup de fusil à canon scié en pleine face

They roped me up choked me up now I'm hauled off

Ils m'ont ligoté, étranglé, et maintenant on m'emmène

Wit pumpkin head locked in the trunk

Avec la tête de citrouille enfermée dans le coffre

I'm havin flashbacks cuz all I heard was glass packs and hella bump

J'ai des flashbacks parce que je n'entendais que des échappements et des gros chocs

{*phone rings*

{*le téléphone sonne*}

(C&H) man get the phone man

(C&H) mec, réponds au téléphone

(Dru) nigga there some knock at the door

(Dru) mec, y a quelqu'un qui frappe à la porte

(C&H) get the phone

(C&H) réponds au téléphone

(Dru) I got the phone I got the phone

(Dru) j'ai le téléphone, j'ai le téléphone

(C&H) get the door get the phone foo I'm getting some head

(C&H) ouvre la porte, réponds au téléphone, crétin, je me fais sucer

(Dru) wassup nigga?

(Dru) quoi de neuf, mec ?

(Kidnapper) where that nigga C&H at?

(Le ravisseur) où est ce con de C&H ?

(Dru) who da fuck is this nigga, I knoe where C&H at who is dis

(Dru) c'est qui ce connard, je sais où est C&H, c'est qui ?

(Kidnapper) don't worry bout that I got yo boy yukmouth

(Le ravisseur) t'en fais pas pour ça, j'ai ton pote Yukmouth

(C&H) who on the phone who on the phone

(C&H) qui est au téléphone ? qui est au téléphone ?

(Dru) ay they got yuk mayn, check this out playa, I want my boy

(Dru) hé, ils ont Yuk, mec, écoute ça, mec, je veux mon pote

Let me speak to my boy right now nigga wassup

Laissez-moi parler à mon pote tout de suite, mec, quoi de neuf ?

(Kidnapper) here he go right here nigga speak quick

(Le ravisseur) le voilà, parle vite

(Dru) hello, wassup nigga

(Dru) allô, quoi de neuf, mec ?

(Yuk) I slipped, they got the 4 wit the 9's loaded

(Yuk) j'ai glissé, ils ont les 45 chargés

(Dru) where you at nigga

(Dru) t'es où, mec ?

(Yuk) don't know where the fuck I am cuz I'm blindfolded

(Yuk) je sais pas où je suis, j'ai les yeux bandés

Survived these last 3 days lucky, but now hurry

J'ai survécu à ces 3 derniers jours, par chance, mais maintenant dépêche-toi

Cuz they talkin bout getting this bitch wit AIDS ta fuck me

Parce qu'ils parlent de ramener une salope atteinte du sida pour me la faire sauter

(Dru) what they hollarin

(Dru) qu'est-ce qu'ils racontent ?

(Yukmouth)

They want a hundred thou ya feel

Ils veulent cent mille, tu vois

Make it snap because I think these fools will cap me on the real

Fais vite parce que je crois que ces enfoirés vont me buter pour de vrai

I'm hangin naked on the crucifix

Je suis pendu tout nu sur le crucifix

With a swoll ass lip and theyz bout to let loose the bitch

Avec la lèvre gonflée, et ils sont sur le point de lâcher la salope

Right after me and Ana bone

Juste après qu'Ana et moi ayons baisé

They gonna tie me to a car and drag my ass like Indian Jones/ GONE

Ils vont m'attacher à une bagnole et me traîner comme Indiana Jones/ TERMINÉ

(Kidnapper)

(Le ravisseur)

Gimme the damn phone, give me that muthafuckin phone nigga

Passe-moi ce putain de téléphone, passe-moi ce putain de téléphone, mec

Now ya better get the money nigga cuz I ain't playin

Maintenant tu ferais mieux de trouver l'argent parce que je rigole pas

(Dru) damn

(Dru) merde

(C&H) man wassup man

(C&H) mec, c'est quoi le problème ?

(Dru) man, man, man get the muthafuckin gats C

(Dru) mec, mec, mec, va chercher les putains de flingues, C

Nigga they got yiznuk nigga

Mec, ils ont Yiznuk, mec

(C&H) nigga I got the gats what they hollarin

(C&H) mec, j'ai les flingues, qu'est-ce qu'ils racontent ?

(Dru Down)

They want a hundred thousand dollars at the door

Ils veulent cent mille dollars à la porte

And I jus had ta said they got chrome 44'z

Et je viens de dire qu'ils ont des 44 chromés

And niggas ain't playin they wanna grip they wanna get played

Et les mecs rigolent pas, ils veulent le magot, ils veulent se faire payer

Numskull my nigga they bout to have yukmouth fuck a bitch wit AIDS

Imbécile, mon pote, ils sont sur le point de faire baiser Yukmouth par une salope atteinte du sida

Oh shiet I grab the vest, the 38, the 44, a 45, mac 10, and ak-47

Oh merde, je prends le gilet pare-balles, le 38, le 44, un 45, le MAC-10 et l'AK-47

And get strapped like a solja

Et je m'équipe comme un soldat

When I rescue my nigga I won't kill em ima torture them

Quand j'aurai sauvé mon pote, je ne les tuerai pas, je vais les torturer

Cuz now it's strictly funnin and gunnin see

Parce que maintenant c'est du plaisir et des flingues, tu vois

You kiznapped my patna yiznukmouth and want some gizneez from me

Tu as kidnappé mon pote Yiznukmouth et tu veux du fric de ma part

But no way in the world a would you get that

Mais tu peux te brosser pour ça

Numskull got the giznat, I want my patna biznack

Tête de nœud a le pognon, je veux mon pote, connard

We hopped into the 4 door 400 floor shift

On est montés dans la 4 portes 400 à boîte manuelle

I gotta have the posi with a chip jus incase we slip

Je dois avoir le différentiel autobloquant avec une puce au cas où on déraperait

And be outty on that asshole, fuck the po-po

Et on va les défoncer, on s'en fout des flics

I'm thinkin bout my patna wit the 911 code

Je pense à mon pote avec le code 911

I'm commin thru yo back door, I feelin no sympathy

Je passe par la porte de derrière, je ne ressens aucune pitié

The only thing you get from me is H-E-A-T

La seule chose que tu auras de ma part, c'est de la CHALEUR

I'm puttin it in yo pants

Je vais te mettre la pression

I'm makin ya do the dance

Je vais te faire danser

(C&H) where dem niggas man, get the phone man

(C&H) où sont ces mecs, réponds au téléphone

{*phone rings*

{*le téléphone sonne*}

(Dru) hold on man

(Dru) attends une seconde

(C&H) get the phone man it might be them niggas on the phone

(C&H) réponds au téléphone, c'est peut-être ces mecs

Answer that playa

Réponds, mon pote

(Dru) hold on man

(Dru) attends une seconde

{*phone rings*

{*le téléphone sonne*}

(C&H) answer that phone it might be them niggas

(C&H) réponds au téléphone, c'est peut-être ces mecs

(Dru) hold up hold up

(Dru) attends attends

(Yukmouth)

Dru, don't pay these fools cuz they might slip

Dru, paie pas ces enfoirés, ils risquent de te doubler

But hurry up before they squeeze my nuts wit vice grips

Mais dépêche-toi avant qu'ils m'écrasent les couilles avec une pince étau

They wanna have my ass hauled off

Ils veulent me faire défoncer

Until my heads a sawed off

Jusqu'à ce que ma tête soit décapitée

And that bitch wit AIDS is takin her drawers off

Et cette salope atteinte du sida est en train d'enlever sa culotte

Call off scratch cuz they fuedin for the bundle,

Annule tout parce qu'ils se disputent pour le fric,

What's tryin to swundle

Qu'est-ce qu'ils essaient de magouiller ?

What fo we shit no mumbo jumbo

On ne chie pas, pas de baratin

The dumb hoe was trippin so I might not have to dick the cock

La conne était en train de péter un câble, donc j'aurai peut-être pas besoin de me taper la salope

Cuz the clique suppose break her off the 50 rock

Parce que la bande est censée la faire tomber du 50e étage

And she knows that I know that you know

Et elle sait que je sais que tu sais

It's like a big ass drought in the O, so fuck that hoe

C'est comme une grosse sécheresse à Oakland, alors on s'en fout de cette salope

They really tryin ta pump fear and shit

Ils essaient vraiment de me faire peur, merde

Got that bitch lookin like Ethiopian of the year and shit

Ils ont dégotté une salope qui ressemble à l'Éthiopienne de l'année, merde

I straight escaped cuz they straight got funk

Je me suis échappé parce qu'ils ont vraiment merdé

I'm in the front drawing down on each other wit mosberg pumps

Je suis devant, ils sont en train de se tirer dessus avec des fusils à pompe Mossberg

I socked the bitch then tied her up, they left the glock in here

J'ai mis un coup de poing à la salope et je l'ai attachée, ils ont laissé le flingue ici

Can't do shit wit it cuz they left a nigga locked in here

Je peux rien faire avec, je suis enfermé ici, mec

(Dru) jump out the window

(Dru) saute par la fenêtre

(Yukmouth)

Man if I do it's my doom, I'm at the tribune

Mec, si je le fais, c'est la fin, je suis au Tribune

12 stories up in a vacant room

12 étages plus haut dans une pièce vide

So what the fuck is up, they commin up wit some more niggas

Alors c'est quoi le problème, ils débarquent avec d'autres mecs

I'm at the door about to go trigga

Je suis à la porte, je vais tirer

Happy, my nigga back me

Dépêche-toi, mon pote, couvre-moi

On the quick fast in a hurry like snappy before they cap me

Vite fait, bien fait, comme Snappy avant qu'ils me butent

Don't trip cuz I got 4 clips and a grenade

T'inquiète pas, j'ai 4 chargeurs et une grenade

But bring some more shit because they might be hard to fade

Mais ramène d'autres trucs parce qu'ils risquent d'être difficiles à éliminer

(Dru) Neva, I'm comin for yo ass wit the triggas

(Dru) Jamais, j'arrive avec les flingues

I'd neva leave ya hangin on the crucifix my nigga

Je te laisserai jamais tomber sur le crucifix, mon pote

(Yuk) ay ay ay I gotta go man

(Yuk) hé hé hé je dois y aller, mec

(Dru Down)

Ay hold on man, God damn

Hé attends, bon sang

It seems that people always wanna test my real folks

On dirait que les gens veulent toujours tester mes vrais amis

And end up getting smiznoked

Et finissent par se faire fumer

I'm finally startin to get sick like Jason

Je commence enfin à en avoir marre, comme Jason

No patience, I needa save my folks he's in the waitin

Pas de patience, j'ai besoin de sauver mon pote, il attend

Probably spooked on the funk wit no parachute

Probablement paniqué, sans parachute

He's willin to jump off the top of the tribune

Il est prêt à sauter du haut du Tribune

But no need fo that we commin up elevator strapped bazooka on my back

Mais pas besoin de ça, on arrive par l'ascenseur, un bazooka sur le dos

I'm lyin on the floor prepared for caps

Je suis allongé sur le sol, prêt à tirer

Dru Down, the elevator opens I'm so high

Dru Down, l'ascenseur s'ouvre, je suis perché

We're lightin up the place like the 4th of july

On illumine l'endroit comme le 4 juillet

I yelled Yuk where ya at Yuk where ya at

J'ai crié Yuk t'es où Yuk t'es où

He came runnin wit the gat and said them niggas dead in the back

Il est arrivé en courant avec le flingue et a dit que les mecs étaient morts au fond

I said where da hoe go niggaroe

J'ai dit où est la salope, négro ?

He said I killed the bitch first for tryin to jump on my bone BITCH

Il a dit j'ai tué la salope en premier parce qu'elle essayait de me sauter dessus, SALOPE

And everything is alright

Et tout va bien

I know your nervous so let me put bud in a pipe right

Je sais que t'es nerveux, alors laisse-moi te rouler un joint

And lets get into some more shit, some deep shit

Et on va se mettre à autre chose, un truc de fou

Lets burn the dead niggas and the dead bitch

On va brûler les mecs morts et la salope morte

Cuz I could give a fuck less to what happens now

Parce que je m'en fous de ce qui se passe maintenant

I'm ready to burn the whole muthafuckin buildin down

Je suis prêt à brûler tout le putain d'immeuble

But I'm not goin out I'm jettin from the murda scene

Mais je ne sors pas, je me tire de la scène de crime

So yuk either grab the zooka or the m-16

Alors Yuk, prends le bazooka ou le M-16

Because my arms is getting tired from weight

Parce que j'ai les bras fatigués à force de porter tout ça

I wanna get back to the spot and smoke some dank

Je veux retourner au quartier et fumer de la bonne beuh

Check it out we hopped into the big block chevy

Regarde ça, on est montés dans la grosse Chevrolet

And if somebody ran up oh we was ready

Et si quelqu'un s'approchait, on était prêts

But for a souvenir I cut off tongues

Mais en guise de souvenir, j'ai coupé des langues

Ridin off safe on the freeway to some hoes house that's sprung

On roule tranquille sur l'autoroute jusqu'à la maison d'une pute qu'on connaît

{*engine ridin*

{*bruit de moteur*}

Dru Down - Rescue 911

Текст и перевод песни Dru Down - Rescue 911

Альбом