Текст и перевод песни Dru Hill - I'll Never Make a Promise

I'll Never Make a Promise

I don't have to think about
I never been loved
Well, I only dreamed about
I wondered what it was

But now I think I know
It's clear to me
You made me understand
I'm so proud to say I love you
I'm so proud to be your man, yes I am

I promise I'll never hurt you
I'll never make you cry, no
I promise I'll never hit you
Cross my heart and hope to die
'Cause I know I'll keep you safe
I'll keep you warm
I'll keep you satisfied
I'll be your sunshine in the morning
Be your everything at night

You told me what you wanted
I gave you what you need
I told you that I love you
Make it good for you and me
And I never make a promise
That I can't keep
That ain't me

Repeat 1

Ain't no way to get around it
Now you're stuck with me, baby, baby
Did you know that you'd be surrounded
By my love and ecstasy
This is the start of one great love affair
That's never ever never gonna end
We can share the world together
Oh, this is where it begun

Repeat 1
Repeat 1

OH, girl I'll stand by you
If you give me your hand
I'll make love to you baby
Your every wish is my command
Let's play out your fantasies
Oh, I can lose your mind
Take you places you ain't never been before
I promise you it's alright

Repeat 1
Repeat 1

If I make a promise to you
Then baby that's what I'll do
I have nothing to lose
I give my whole world to you
(I'll never make a promise that I can't keep)
I'm a man of my word
For you I'm always concerned
That you'll never be hurt
It's for better or worse
(I'll never make a promise that I can't keep)

Я никогда не дам пустых обещаний

Мне не нужно думать о том,
Что меня никогда не любили.
Ну, я только мечтал о том,
Что это такое.

Но теперь я, кажется, знаю,
Мне все ясно.
Ты помогла мне понять.
Я так горд сказать, что люблю тебя.
Я так горд быть твоим мужчиной, да, это так.

Я обещаю, что никогда не причиню тебе боль,
Никогда не заставлю тебя плакать, нет.
Я обещаю, что никогда не ударю тебя,
Клянусь своей жизнью.
Потому что я знаю, что сохраню тебя в безопасности,
Сохраню тебя в тепле,
Я буду удовлетворять тебя,
Я буду твоим солнцем по утрам,
Твоим всем по ночам.

Ты сказала мне, чего хочешь,
Я дал тебе то, что тебе нужно.
Я сказал тебе, что люблю тебя,
Сделаю все хорошо для нас обоих.
И я никогда не даю обещаний,
Которые не могу сдержать.
Это не про меня.

Повтор 1

Нет никакого способа обойти это,
Теперь ты моя, детка, детка.
Знала ли ты, что будешь окружена
Моей любовью и экстазом?
Это начало одной большой истории любви,
Которая никогда, никогда не закончится.
Мы можем разделить мир вместе,
О, вот где все началось.

Повтор 1
Повтор 1

О, девочка, я буду рядом с тобой,
Если ты дашь мне свою руку.
Я буду любить тебя, детка,
Каждое твое желание — мой приказ.
Давай воплотим твои фантазии,
О, я могу свести тебя с ума.
Отвезти тебя туда, где ты никогда не была,
Я обещаю тебе, все будет хорошо.

Повтор 1
Повтор 1

Если я даю тебе обещание,
Тогда, детка, я его выполню.
Мне нечего терять,
Я отдаю тебе весь свой мир.
(Я никогда не дам обещания, которое не смогу сдержать)
Я человек слова,
За тебя я всегда переживаю,
Чтобы ты никогда не пострадала.
Будь то в радости или в горе,
(Я никогда не дам обещания, которое не смогу сдержать)