Текст и перевод песни Dru Hill - I'm Wondering

I'm Wondering

Two o' clock and I'm all alone, calling you on the phone
Wanna come over but you ain't home
Get in my car and start to drive, yes, we gotta take a ride
'Cause I feel lonely inside but

Then I ran into your girlfriend, know she is your best friend
And if we mess around our love will end
But I gotta take a sneak peek 'cause the freak in me is beating me
Telling me to creep see

I'm just wondering if you really know what's going on
Do you really have a clue 'bout what I'm gonna do to you, hey?
I'm just wondering if you really know what's going on
Do you really have a clue 'bout what I'm gonna do to you?

Now that were here alone, had to unplug the phone
Just in case she calls, she'll think I'm not home
I had something else to do but now I'm here with you
What I had to do has turned into you

She thinks that I'm faithful 'cause her ride is paid for
And I bought a crib for her and her shorty
Forbidden fruit is tasty but you gotta lace me
I'm shady but you ain't worth my baby

I'm just wondering if you really know what's going on
Do you really have a clue 'bout what I'm gonna do to you, hey?
I'm just wondering if you really know what's going on
Do you really have a clue 'bout what I'm gonna do to you?

You like that?
Yes, I can
Cool, cool, hold it up, I
I was thinking about you
You say you always want to get with me

I know that's why when I saw you, I page you up
I ain't gonna say nothing, you gonna say something
We say nothing gonna find out

I'm just wondering if you really know what's going' on
Do you really have a clue 'bout what I'm gonna do to you, hey?
I'm just wondering if you really know what's going' on
Do you really have a clue 'bout what I'm gonna do to you?

I'm just wondering if you really know what's going on
Do you really have a clue 'bout what I'm gonna do to you, hey?
I'm just wondering if you really know what's going on
Do you really have a clue 'bout what I'm gonna do to you?

I said, I'm wondering, said, I'm wondering
Can you feel it, baby?

Je me demande

Il est deux heures du matin et je suis tout seul, je t'appelle au téléphone
J'aimerais venir, mais tu n'es pas chez toi
Je monte dans ma voiture et je commence à rouler, oui, on doit faire un tour
Parce que je me sens seul à l'intérieur, mais

J'ai croisé ta petite amie, je sais qu'elle est ta meilleure amie
Et si on se met à faire des bêtises, notre amour va finir
Mais je dois jeter un coup d'œil furtif, parce que le monstre qui est en moi me bat
Il me dit de me faufiler, tu vois

Je me demande si tu sais vraiment ce qui se passe
Est-ce que tu sais vraiment ce que je vais te faire, hein ?
Je me demande si tu sais vraiment ce qui se passe
Est-ce que tu sais vraiment ce que je vais te faire ?

Maintenant qu'on est ici, seuls, j'ai dû débrancher le téléphone
Au cas où elle appelle, elle pensera que je ne suis pas chez moi
J'avais autre chose à faire, mais maintenant je suis ici avec toi
Ce que j'avais à faire s'est transformé en toi

Elle pense que je suis fidèle parce que sa voiture est payée
Et j'ai acheté une maison pour elle et sa petite
Le fruit défendu est délicieux, mais tu dois me nouer les lacets
Je suis louche, mais tu ne vaux pas mon bébé

Je me demande si tu sais vraiment ce qui se passe
Est-ce que tu sais vraiment ce que je vais te faire, hein ?
Je me demande si tu sais vraiment ce qui se passe
Est-ce que tu sais vraiment ce que je vais te faire ?

Tu aimes ça ?
Oui, je peux
Cool, cool, attends, je
Je pensais à toi
Tu dis que tu veux toujours être avec moi

Je sais que c'est pour ça que quand je t'ai vu, je t'ai appelé
Je ne vais rien dire, tu vas dire quelque chose
On ne dira rien, on va découvrir

Je me demande si tu sais vraiment ce qui se passe
Est-ce que tu sais vraiment ce que je vais te faire, hein ?
Je me demande si tu sais vraiment ce qui se passe
Est-ce que tu sais vraiment ce que je vais te faire ?

Je me demande si tu sais vraiment ce qui se passe
Est-ce que tu sais vraiment ce que je vais te faire, hein ?
Je me demande si tu sais vraiment ce qui se passe
Est-ce que tu sais vraiment ce que je vais te faire ?

J'ai dit, je me demande, j'ai dit, je me demande
Tu peux le sentir, bébé ?