Love Collision - Dru перевод на немецкий

Love Collision

We been on the same track headin' for each other,
A collision
And I've been tryin' to find a way to tell you I'm in love,
The decision

I've been stayin' far away til' I think it's right,
I've been waitin' for a sign, waitin' for the time,
That you, that you will be ready to listen,
To this decision

It's all about us
It's all about love
Think about all we could have been,
If we ever spoke up,
If we ever hooked up,
If we ever stopped runnin', runnin', runnin'.

Cos now we've come to the end,
There's nowhere left to hide
When two hearts collide
Two hearts collide
We can't deny this love collision

There's nothing left to fight
When two hearts collide
Two hearts collide
Get you inside this love collision

I been tryin' to read your mind, it feels like forever,
I've been dyin'
Since the day that we met I wanted to be together,
I'd be lyin'
Keep on tryin' to tell myself that we better friends,
Tryin' hard to but it's never easy to pretend,
That I, that I don't have feelings in my head,
But I'm fightin'

It's all about us
It's all about love
Think about all we could have been,
If we ever spoke up,
If we ever hooked up,
If we ever stopped runnin', runnin', runnin'.

Cos now we've come to the end,
There's nowhere left to hide
When two hearts collide
Two hearts collide
We can't deny this love collision

There's nothing left to fight
When two hearts collide
Two hearts collide
Get you inside this love collision

We were meant to be
We were meant to love
We was tight as friends,
And it ain't enough
Feel the energy
Sparks fly when we touch

It's all about us
It's all about love
Think about all we could have been,
If we ever spoke up,
If we ever hooked up,
If we ever stopped runnin', runnin', runnin'.

Cos now we've come to the end,
There's nowhere left to hide
When two hearts collide
Two hearts collide
We can't deny this love collision

There's nothing left to fight
When two hearts collide
Two hearts collide
Get you inside this love collision

Liebeskollision

Wir waren auf demselben Weg, aufeinander zu,
Eine Kollision
Und ich habe versucht, einen Weg zu finden, dir zu sagen, dass ich verliebt bin,
Die Entscheidung

Ich habe mich ferngehalten, bis ich denke, es ist richtig,
Ich habe auf ein Zeichen gewartet, auf die Zeit gewartet,
Dass du, dass du bereit sein wirst zuzuhören,
Dieser Entscheidung

Es geht nur um uns
Es geht nur um Liebe
Denk darüber nach, was wir hätten sein können,
Wenn wir uns je geäußert hätten,
Wenn wir je zusammengekommen wären,
Wenn wir je aufgehört hätten zu rennen, rennen, rennen.

Denn jetzt sind wir am Ende angekommen,
Es gibt keinen Ort mehr, sich zu verstecken
Wenn zwei Herzen kollidieren
Zwei Herzen kollidieren
Wir können diese Liebeskollision nicht leugnen

Es gibt nichts mehr zu bekämpfen
Wenn zwei Herzen kollidieren
Zwei Herzen kollidieren
Dich in diese Liebeskollision hineinholen

Ich habe versucht, deine Gedanken zu lesen, es fühlt sich wie eine Ewigkeit an,
Ich habe gelitten
Seit dem Tag, an dem wir uns trafen, wollte ich mit dir zusammen sein,
Ich würde lügen
Versuche mir immer wieder einzureden, dass wir bessere Freunde sind,
Versuche es sehr, aber es ist nie leicht, so zu tun als ob,
Dass ich, dass ich keine Gefühle für dich hege,
Aber ich kämpfe

Es geht nur um uns
Es geht nur um Liebe
Denk darüber nach, was wir hätten sein können,
Wenn wir uns je geäußert hätten,
Wenn wir je zusammengekommen wären,
Wenn wir je aufgehört hätten zu rennen, rennen, rennen.

Denn jetzt sind wir am Ende angekommen,
Es gibt keinen Ort mehr, sich zu verstecken
Wenn zwei Herzen kollidieren
Zwei Herzen kollidieren
Wir können diese Liebeskollision nicht leugnen

Es gibt nichts mehr zu bekämpfen
Wenn zwei Herzen kollidieren
Zwei Herzen kollidieren
Dich in diese Liebeskollision hineinholen

Wir waren füreinander bestimmt
Wir waren zum Lieben bestimmt
Wir waren eng als Freunde,
Und es ist nicht genug
Fühl die Energie
Funken sprühen, wenn wir uns berühren

Es geht nur um uns
Es geht nur um Liebe
Denk darüber nach, was wir hätten sein können,
Wenn wir uns je geäußert hätten,
Wenn wir je zusammengekommen wären,
Wenn wir je aufgehört hätten zu rennen, rennen, rennen.

Denn jetzt sind wir am Ende angekommen,
Es gibt keinen Ort mehr, sich zu verstecken
Wenn zwei Herzen kollidieren
Zwei Herzen kollidieren
Wir können diese Liebeskollision nicht leugnen

Es gibt nichts mehr zu bekämpfen
Wenn zwei Herzen kollidieren
Zwei Herzen kollidieren
Dich in diese Liebeskollision hineinholen