Drug Flash - Пьяный поцелуй (feat. Stervell) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Drug Flash - Пьяный поцелуй (feat. Stervell)




Пьяный поцелуй (feat. Stervell)
Baiser ivre (feat. Stervell)
Этот пьяный поцелуй потянет меня ко дну
Ce baiser ivre me tirera vers le fond
Как бы в нём не утонуть, но, кажется, утону
Comme si je ne pouvais pas y sombrer, mais je crois que je vais y sombrer
Мы во сне или в раю? Оставь меня на яву
Sommes-nous dans un rêve ou au paradis ? Laisse-moi revenir à la réalité
Я больше так не могу, я больше так не могу
Je ne peux plus, je ne peux plus
Этот пьяный поцелуй потянет меня ко дну
Ce baiser ivre me tirera vers le fond
Как бы в нём не утонуть, но, кажется, утону
Comme si je ne pouvais pas y sombrer, mais je crois que je vais y sombrer
Мы во сне или в раю? Оставь меня на яву
Sommes-nous dans un rêve ou au paradis ? Laisse-moi revenir à la réalité
Я больше так не могу, я больше так не могу
Je ne peux plus, je ne peux plus
Вдыхай этот пепельный дым, вдыхай
Respire cette fumée cendrée, respire
Мы расколоты по частям и разбросаны по углам этой комнаты
Nous sommes brisés en morceaux et éparpillés dans les coins de cette pièce
Знай, я не верю твоим словам и не верю твоим слезам
Sache que je ne crois pas à tes paroles et je ne crois pas à tes larmes
Они все мне давно по горло
Elles me sont toutes écoeurantes depuis longtemps
Снова под твоим окном капает дождь
La pluie continue de tomber sous ta fenêtre
Засыпает наше счастье в стакане льдом
Notre bonheur s'endort dans un verre de glace
Расскажи мне, как всё это произошло
Dis-moi comment tout cela s'est passé
Я не помню, я как будто бы не живой
Je ne me souviens pas, j'ai l'impression de ne pas être vivant
Снова за твоим окном полетел снег
La neige a recommencé à tomber devant ta fenêtre
Мы забудем друг о друге где-то по весне
On oubliera l'un l'autre au printemps
На губах моих останется горьким вином
Je sentirai le vin amer sur mes lèvres
Наша пьяная любовь, наша пьяная любовь
Notre amour ivre, notre amour ivre
Этот пьяный поцелуй потянет меня ко дну
Ce baiser ivre me tirera vers le fond
Как бы в нём не утонуть, но, кажется, утону
Comme si je ne pouvais pas y sombrer, mais je crois que je vais y sombrer
Мы во сне или в раю? Оставь меня на яву
Sommes-nous dans un rêve ou au paradis ? Laisse-moi revenir à la réalité
Я больше так не могу, я больше так не могу
Je ne peux plus, je ne peux plus
Если чувства лишь дым, осевший сгустком в груди
Si les sentiments ne sont que de la fumée, qui s'est déposée en grumeaux dans ma poitrine
Останешься ли ты или рассеешься с ним?
Resteras-tu ou te disperseras-tu avec elle ?
Если чувства как спирт градусом жгут нашу жизнь
Si les sentiments brûlent notre vie comme de l'alcool à haute teneur
Останешься ли ты, если я завтра брошу пить?
Resteras-tu si j'arrête de boire demain ?
Сколько раз мы как в запой в любовь ныряли без правил
Combien de fois nous sommes-nous jetés dans l'amour comme dans une beuverie sans règles
И страсть пылала под Луной, а после надоедали мы
Et la passion brûlait sous la lune, puis on s'est lassés
Прощались той весной, все точки расставлены
On s'est dit au revoir ce printemps-là, tous les points ont été placés
Тогда с хуя ли мои пальцы сегодня на твоей талии?
Alors, pourquoi mes doigts sont-ils sur ta taille aujourd'hui ?
Этот пьяный поцелуй
Ce baiser ivre
Этот пьяный поцелуй потянет меня ко дну
Ce baiser ivre me tirera vers le fond
Как бы в нём не утонуть, но, кажется, утону
Comme si je ne pouvais pas y sombrer, mais je crois que je vais y sombrer
Мы во сне или в раю? Оставь меня на яву
Sommes-nous dans un rêve ou au paradis ? Laisse-moi revenir à la réalité
Я больше так не могу, я больше так не могу
Je ne peux plus, je ne peux plus





Авторы: арсений просветов, григорий смирницкий, иван романов, косовецкий рустам ростиславович, марк шор


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.