Текст и перевод песни Drug Flash - Цветочки

Цветочки

Завяли в вазе все цветочки, расставлены точки
Между нами всё кончено, пора спать
Среди тупых заморочек сердечко растоптано
И больше не в силах что-то менять

Завяли в вазе все цветочки, расставлены точки
Между нами всё кончено, пора спать
Среди тупых заморочек сердечко растоптано
И больше не в силах что-то менять

Бит между строчек, разбросанных по обочине
Иди, если хочешь, никто никому не должен ведь
Сердце комочком сдавлено в кулаке
Последний звоночек — мы стали друг другу никем

Я не вижу больше смысла откладывать это
Тлеет в руке сигарета, пепел разносит по ветру
Мы последние минуты прошедшего лета просто оставили где-то
(Просто оставили где-то)

Падаю
Залезаю вновь в твою петлю и снова падаю
Хочется так верить, что надо
Но только надо ли? (Надо ли?)
Всё это заново, заново

Завяли в вазе все цветочки, расставлены точки
Между нами всё кончено, пора спать
Среди тупых заморочек сердечко растоптано
И больше не в силах что-то менять

Завяли в вазе все цветочки, расставлены точки
Между нами всё кончено, пора спать
Среди тупых заморочек сердечко растоптано
И больше не в силах что-то менять

Завяли в вазе все цветочки, листочки упали на подоконник
Давай погромче покричим, а после просто закрой за мной дверь
Мне не надо больше поводов думать
О том, что что-то там будет помимо новых и новых петель

Завяли в вазе все цветочки, расставлены точки
Между нами всё кончено, пора спать
Среди тупых заморочек сердечко растоптано
И больше не в силах что-то менять

Завяли в вазе все цветочки, расставлены точки
Между нами всё кончено, пора спать
Среди тупых заморочек сердечко растоптано
И больше не в силах что-то менять

Завяли в вазе все цветочки, расставлены точки
Между нами всё кончено, пора спать
Среди тупых заморочек сердечко растоптано
И больше не в силах что-то менять

Les Fleurs

Les fleurs dans le vase ont fané, les points sont disposés
Tout est fini entre nous, il est temps de dormir
Au milieu de ces bêtises, mon cœur est piétiné
Et je n'ai plus la force de changer quoi que ce soit

Les fleurs dans le vase ont fané, les points sont disposés
Tout est fini entre nous, il est temps de dormir
Au milieu de ces bêtises, mon cœur est piétiné
Et je n'ai plus la force de changer quoi que ce soit

Le rythme entre les lignes, dispersées sur le bord de la route
Va-t-en si tu veux, personne ne doit rien à personne après tout
Mon cœur est serré en boule dans mon poing
La dernière sonnerie, nous sommes devenus personne l'un pour l'autre

Je ne vois plus l'intérêt de reporter ça
La cigarette brûle dans ma main, les cendres s'envolent au vent
On a laissé les dernières minutes de l'été passé quelque part
(On a laissé quelque part)

Je tombe
Je rentre de nouveau dans ton piège et je retombe
J'ai envie de croire qu'il le faut
Mais faut-il vraiment ? (Faut-il vraiment ?)
Tout ça recommence, recommence

Les fleurs dans le vase ont fané, les points sont disposés
Tout est fini entre nous, il est temps de dormir
Au milieu de ces bêtises, mon cœur est piétiné
Et je n'ai plus la force de changer quoi que ce soit

Les fleurs dans le vase ont fané, les points sont disposés
Tout est fini entre nous, il est temps de dormir
Au milieu de ces bêtises, mon cœur est piétiné
Et je n'ai plus la force de changer quoi que ce soit

Les fleurs dans le vase ont fané, les feuilles sont tombées sur le rebord de la fenêtre
Crions plus fort, puis ferme juste la porte après moi
Je n'ai plus besoin de raisons de penser
Qu'il y aura quelque chose d'autre que de nouvelles et de nouvelles boucles

Les fleurs dans le vase ont fané, les points sont disposés
Tout est fini entre nous, il est temps de dormir
Au milieu de ces bêtises, mon cœur est piétiné
Et je n'ai plus la force de changer quoi que ce soit

Les fleurs dans le vase ont fané, les points sont disposés
Tout est fini entre nous, il est temps de dormir
Au milieu de ces bêtises, mon cœur est piétiné
Et je n'ai plus la force de changer quoi que ce soit

Les fleurs dans le vase ont fané, les points sont disposés
Tout est fini entre nous, il est temps de dormir
Au milieu de ces bêtises, mon cœur est piétiné
Et je n'ai plus la force de changer quoi que ce soit