Текст и перевод песни Druha Rika - Сам собі острів

Сам собі острів

Звідки скажи взялася
Влюбилась чи продалася
Поясни, о сни ці сни
Просто забігла в гості
Пограти зі мною в кості, а мене нема
Звідки скажи взялася
Пригрілася і віддалася
Тепер з ким, чи з ним, чи з тим
Хотілося чи моглося
Просто твоє волосся, ще літає скрізь

Я сам собі тепло
Я сам собі вино
Я сам собі голос твій
Я сам собі образ твій
Я сам собі ти
Я сам собі ми
Тепер я сам собі острів
Я сам собі гості

Звідки скажи взялася
Звідки таке нам щастя
Розкажи, скажи, скажи
Хто намалює небо
Краще, ніж тобі треба знаю тільки я
Звідки скажи взялась ти
Розбіглась і піднялась, аж до весни
Знов сни, ці сни
Просто вони, ще в хаті
У твоєм живуть халаті
І твій запах скрізь

Я сам собі тепло
Я сам собі вино
Я сам собі голос твій
Я сам собі образ твій
Я сам собі ти
Я сам собі ми
Тепер я сам собі острів
Я сам собі гості

Сам себе остров

Откуда ты взялась,
Влюбилась или продалась,
Объясни, о сны эти сны,
Просто забежала в гости,
Сыграть со мной в кости, а меня уж нет.
Откуда ты взялась,
Пригрелась и отдалась,
Теперь с кем, с ним или с тем?
Хотелось или моглось?
Просто твои волосы, всё ещё летают сквозь…

Я сам себе тепло,
Я сам себе вино,
Я сам себе голос твой,
Я сам себе образ твой,
Я сам себе ты,
Я сам себе мы.
Теперь я сам себе остров,
Я сам себе гости.

Откуда ты взялась,
Откуда такое нам счастье,
Расскажи, скажи, скажи,
Кто нарисует небо
Лучше, чем тебе надо, знаю только я.
Откуда ты взялась,
Разбежалась и поднялась, аж до весны,
Снова сны, эти сны,
Просто они, ещё в доме
В твоём живут халате,
И твой запах везде.

Я сам себе тепло,
Я сам себе вино,
Я сам себе голос твой,
Я сам себе образ твой,
Я сам себе ты,
Я сам себе мы.
Теперь я сам себе остров,
Я сам себе гости.